丹江話“給”的功能及語(yǔ)義演變

余 樂(lè)

(華中師范大學(xué)語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心，湖北武漢，430079)

“給”在丹江話(丹江口方言)中有三種讀音：通常都讀作“[k35]”，“V給”式中讀作“[k53]”，特殊的語(yǔ)境下還可讀作“[k?55]”(受普通話影響，新派現(xiàn)多讀作“[kei55]”)。“給[k?55]”是“給你[k35li55]”的合音，可單獨(dú)加句子語(yǔ)氣或用于由動(dòng)賓結(jié)構(gòu)構(gòu)成的祈使句中，還可作語(yǔ)助詞出現(xiàn)在單個(gè)的名詞或動(dòng)賓、動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)后[1]。

3) 給[k?55]！/給[k?55]錢(qián)！ 例如：給[k?55]！拿好！/老板兒，給[k?55]錢(qián)！

4) 給錢(qián)給[k?55]。 例如：老板兒，給錢(qián)給[k?55]。/拿好給[k?55]。

一、“給”作動(dòng)詞的意義和用法

5) 他爹媽給(給)他嘮了好幾套房子。

6) 第一次見(jiàn)面兒，你總要給(給)口人家個(gè)好印象。

7) 李老師給(給)這些學(xué)生娃兒們學(xué)生們嘮了很多幫助。

8) 市底里給(給)他們村兒嘮了十幾臺(tái)電腦。

9) 這個(gè)城市給(給)人的感覺(jué)很好。

10) 市底里訂嘮了十幾臺(tái)電腦給(給/到)他們村兒。

11) 他媽媽打嘮了件毛衣給(給/到)他。

1．“給”獨(dú)立用作“給予”義動(dòng)詞時(shí)，不受介詞的限制，用法比“給給”、“給到”要靈活，主要有：①給N3；②給N2；③給N2N3；④給N3N2；⑤N2給N3；⑥作光桿動(dòng)詞。“給”后可只跟接收方N3或供給物N2作單賓語(yǔ)，N2、N3也同時(shí)出現(xiàn)在“給”后作雙賓語(yǔ)；當(dāng)N3是簡(jiǎn)短的人名或人稱代詞時(shí)，N2、N3的位置可互換。作為直接賓語(yǔ)的受事N2可提至“給”前作主語(yǔ)或話題，N2從無(wú)定變成有定。N2提至“給”前時(shí)，若據(jù)語(yǔ)境可補(bǔ)充出與事N3，“給”后的N3可以省略，“給”在句中作光桿動(dòng)詞。“給”作普通的“給予”義動(dòng)詞，形式上沒(méi)有采取特別的手段凸顯“給予”的強(qiáng)度或限定“給予”的方向，所以“給予”方向包括[+轉(zhuǎn)入]和[+轉(zhuǎn)出]。

12) 誰(shuí)叫你給她的？ (給N3)

13) 她往婆子出嫁的時(shí)候，她娘屋的娘家就給嘮了個(gè)金手鐲子。 (給N2)