語言學論文摘要中的語法隱喻現象研究

楊云俠

內容摘要：在語言學論文寫作中摘要所發揮的作用就是對全文進行全面的介紹，如對研究目的、研究方向、研究意義、研究方法等進行闡述，以此能夠使人們在了解該篇文章時能夠一目了然，明白作者整篇文章所要研究的大概內容。因此，論文摘要作為整篇論文中重要組成部分，且在論文英文翻譯中水平如何與其被檢索或者被引用的次數有直接關系。而為了語言學論文中摘要的語法隱喻英譯情況有進一步了解，筆者就中國知網數據庫中檢索了5篇語言學中文學術論文，以此對其中英文摘要進行相關分析，以能夠對語言學論文中的語法隱喻現象有進一步了解。

關鍵詞：語言學論文 語法隱喻 現象分析

1.前言

幾乎所有學者在學術論文寫作中都會包含摘要部分，而摘要作為整篇學術文章寫作的主要概括，能體現出整篇論文寫作質量，對作者論文傳播以及受眾影響力等都會產生影響。現今，諸多學者都對語言學論文摘要進行了相關研究，其主要研究方向主要集中在以下幾方面：從學術范疇中對英語摘要進行研究，如從句式應用、語態等的應用方面展開分析；或者是從跨文化角度對中西方學者針對英文摘要之間所存在的差異問題進行的比對研究。或者是針對不同語種而翻譯成英文摘要之間存在的異同進行分析；根據某一學術領域，如醫學類、文學類摘要在英文結構方面進行研究。

因語言學論文在摘要撰寫要求上一定要嚴謹、客觀，具有一定的學術觀點，且能夠在摘要寫作中將作者對學術研究的觀點通過名詞結構的方式來將語言篇幅的理性化特點彰顯出來，這與英文摘要在寫作上所要求的觀點是相同的。……