淺談圖書館古籍整理與修復

摘 要：中國古籍種類豐富，數目居多，是中華民族重要的文化瑰寶，由于古籍的脆弱性和不可再生性，有計劃選擇性地整理和編輯這些古籍，對于繼承文化遺產，弘揚中華傳統文化，增強民族自信心，發揚愛國主義精神具有重要的意義，由此 本文主要討論修復古代書籍的方法。

中國古籍有15萬種之多，種類較多，數量豐富，其中有書名的、作者可以考究的8萬種，3000萬卷。 如此豐富的文化經典，是中國文明歷史的象征，是寶貴的文化遺產。 其安排，保護和利用對祖國的文化遺產的傳承和國家自信心的增強具有深遠的影響。 因此，做好古籍保護工作的整理工作，是圖書館工作的重中之重。

1 修復圖書館古書籍的方法

圖書館古籍需要精心的維護，根據目前的科技水平，還無法讓古籍永遠留存。目前古籍維護者能做的就是竭盡全力減少對古籍的損害，延長古籍的保存時間。因此，保護圖書館古籍非常重要。但由于現有條件和技術的局限性，完全保護圖書古籍非常困難。另外古籍在保存和使用上是存在矛盾的，只有讓人們使用才能顯示保存的意義。但由于圖書館的古籍非常古老，一旦被使用，就不可避免地會造成人為損害，所以恢復古籍也是同樣重要的。我國圖書館存在黏結、孔洞、油漬墨漬污跡等問題，由于搬遷次數多，對書籍本身造成了很多損害。然而，由于圖書館工作者目前的工作，重點是編制編譯，缺乏專業修復技術人員和資金充足，古籍圖書館修復工作不完善。但筆者認為，圖書館古籍的翻譯和整理，其歷史文獻的原始價值也應受到重視，所以一些基本的修復工作是非常必要的。鑒于圖書古籍存在的具體問題和中國古籍的修復技術，本文介紹了以下三種常見修復技術：

1.1 用修補法補洞

將帶有蟲蛀鼠咬的有洞的書頁背面向上放置，用漿筆沿孔洞周圍抹上稀漿糊，然后是顏色，紙張，接近修補紙的厚度壓在洞口上，準時將紙幕和帷幕貼在垂直和水平線上，沿著濕紙把多余紙張從背墊上移到背面襯墊上，用手吸水紙來平滑整體。被修復的紙和洞的表面將盡可能小，然后用洞填補洞，不然會出現不均勻現象。

1.2 用揭裱法解決粘結問題

干揭：頁面的粘附程度不嚴重，用鑷子或竹螺絲刀一頁一頁打開，注意揭開后放上墊紙，以避免碎片掉落。濕揭：能夠干揭的盡量用干揭法。如果頁面太緊，可以使用熱毛巾覆蓋頁面幾分鐘，然后將其取出。揉搓：如果頁面不干燥，紙張纖維有韌性，可以用雙手反復擦拭，讓其柔然，然后用鑷子或竹螺絲刀小心地打開一頁，然后再用托裱法進行修補。

1.3 用去污法去掉油漬、墨漬

對于頁面脫墨輕微，可以使用清水，中草藥或化學試劑去污。中草藥去污：將枇杷核敲碎后放在沸水里浸泡，等水冷卻后，再用枇杷核水淋洗污漬，也可以用皂角淋洗污漬。化學試劑：一般水漬或黃化頁面，含3%堿，溫度70-80℃堿性水沖洗；水漬嚴重、霉菌污漬、油斑、油漬等3%高錳酸鉀溶液可涂抹，涂覆5%草酸溶液，除去高錳酸鉀葉片，最后用清水沖洗水；染色太深的頁面，可用刷浸2%漂白粉溶液，涂抹霉斑等污染處，3-5分鐘后用水沖洗。所有上述措施都可以加入一些明礬在水中以保持油墨。對于嚴重的脫墨頁面，只能使用鋒利的刀刮擦污垢，而不是沖洗方法。

2 圖書館古書籍整理的方法

圖書館的古籍整理也被稱為古籍圖書編目。也就是說，通過對古籍的書名、作者、卷數，鑒定，寫作等的考察，以各種方式揭示他們，讓人們了解。中國古籍編目歷史悠久，從漢代劉向、劉欲，到現在有政府收藏目錄，私人收藏目錄；還有一代著述目錄、一代存書目錄等等，品種非常豐富。這些目錄反映了中國古籍的產生、傳播、版本和生存情況。而如今每個圖書館編制的館藏目錄和聯合目錄，是歷史上各種古代書籍的繼承與發展，反映了古代古籍分布和版本的保存與分布。古代書籍的處理中包含哪些方法或者工序，并沒有人對此進行深入的研究，為此，本文提出了以下方法：

2.1 選擇底本

這不是古代書籍整理的一種方法，而只是一個工序，但在所有工序中，最重要的是這個工序的決定性作用。古代書籍，無論采用哪種方式組織，都必須盡可能的選擇好的底本。選擇好的底本，還需要有很多方面的學習。

2.2 影印

影印是整理古籍的一種方式。 因為具體的影印是印刷廠的工作，原版底本可以發給印刷廠來復印成書，所以有些人看得很簡單。 其實，選擇底本需要了解很多知識， 一些影印本還會添加標點符號，附校記，作為索引，要求更高。

2.3 校勘

這是古籍整理的方法和過程，是一種重要的，最常用的方法和必要的程序。除非古代書籍的原稿要寫在最終版本中，無需進一步整理。否則可能需要對古籍進行整理，有時影印本也應該通過校對進行整理和糾正。同時，這項工作的整理相當困難。需要使用各種知識，所以這項工作也非常艱難。

2.4 輯佚

這是整理古籍的一種方法。是從類書、古注以及《永樂大典》中把已經佚失的古籍搜輯出來，雖不能恢復該古籍的全貌，至少能起豹窺一斑的作用。有些從《永樂大典》中搜輯的，還可以大體接近全貌。當然這不是整理古籍常用的方法，整理現存的古籍除發現有佚篇佚文外，就用不到輯佚。

2.5 標點

這是古籍整理的方法和過程，也是一種常見的方法和必要的程序。新出版的古籍不僅不得不加上標點，而且還有一些古籍影印必須用標點符號標注。 標點符號，似乎比整理更容易，但實際上也需要了解很多知識，這就增加了工作的難度。

2.6 注釋

這是一種整理古籍的方法，但這不是一個常見的方法。 一些古老的書籍不需要注釋，一些現有的舊注釋不需要重新注釋，一部分由于分量太大而不可能作注釋。注釋當然需要一定的深度，這種難度高于寫書的難度。

2.7 今譯

這是一種整理古籍的方式，在某種意義上可以描述為注釋工作的延續。要翻譯的古籍數量少于注釋的數量，難度不小于注釋。

2.8 索引

這是古籍整理的方法和過程，但這不是一個常見的方法和必要的程序。一些索引附在古籍上，其中一些可以從原書中分離成一本書。 一些索引比較簡單，有些索引是非常困難的，必須有專業知識才能勝任。近年來，利用計算機技術編制古籍圖書索引和全文數據庫，取得了可喜的成果。

2.9 序跋

這不是整理古籍的方法而是整理的一個工序，而任何古籍在整理后都少不了這個撰寫序跋的工序。 當然，只能在其他過程的基礎上寫一個好的序言和后記。 但真的要寫一個好的序言和后記，還需要更專業的水平。

2.10 附錄

這不是整理古代書籍的一種方式，而是整理中的一個工序。 一些古籍有附錄，有些沒有附錄，但有很多有用的材料可以收集到附錄中。如何收集，如何收編都需要一定的技巧。

3 結束語

雖然中國很多圖書館有已經引進了一些修復書記的現代設備，但日常修復仍然是傳統的手工修復。 修復工作中存在的常見問題如上所述。 修復方法是否可以通過機器修復實現更好的質量和更高的效率，在修復材料上是否能加入防蟲蛀鼠咬的成分，，如何使類似的紙張修復材料替代高成本和紙張等等，這些問題 需要長期不懈的探索，也需要更多的工作者交流和研究。 我國古籍的恢復還有很長的路要走。 只有古書籍修復工作者和各種力量一起攜手才能共同促進我國古代書籍的保護。

參考文獻

[1]劉愛華.國內古籍修復研究文獻計量分析[J].河南圖書館學刊，2014，34（11）：105-108.

[2]吉文輝.中醫古籍版本學[M].上海：上海科學技術出版社，2000.

[3]史寶友.清代后期中醫藥古籍修復的體會與思考[J].天津中醫藥大學報，2011，30（4）：205-206.

作者簡介

楊林玫（1978-），女，漢，安徽六安人，本科，中級職稱，研究方向：古籍保護修復。