試析《帕羅故事》中的理想型特征

楊淞麟

摘 要：由于擁有獨特的人文自然環境和優越的地理位置，泰國民間文學表現出多元共存、有機融合的特征，同時又具有鮮明的層次性，題材豐富，體裁多樣，堪稱泰國民族文化的活化石。《帕羅故事》篇幅中長，情節跌宕起伏，具有較強的敘事性和故事性。本文主要從文學作品的類型分析了故事情節中的理想型特征。

關鍵詞：民間文學；《帕羅故事》；理想型文學

一、泰國民間文學的歷史背景及其特點

由于泰族文字創制較晚，因此泰國具有非常發達的口承傳統，民間文學對作家文學的形成和發展都產生了深遠的影響。20世紀后半葉，一批受過西方正規教育、具有良好民間文學理論素養的學者紛紛回國，對泰國民間文學進行了大規模的調查研究，對各地的民間文學進行搜集和整理，使一大批珍貴的文學資料得到挖掘和保護，推動了泰國民間文學研究的進步與發展。

泰國的民間文學深深根植于泰國社會，是泰國民族文化不可分割的一部分，它的特點也由泰國社會文化的特點所決定。首先，泰國民間文學孕育在泰國多元文化的土壤之中，表現出多元融合、多層次共存的特點。泰國對外來文化始終保持寬容和開放的態度，但對它們并不是全盤吸收，而是經過了泰國文化的篩選和過濾。經過本土化改造之后的故事，符合泰國人審美特點和思維方式。其次，依賴口頭傳承的泰國民間文學歷史悠久，根基深厚，是泰國民族文化傳承的主要載體。最后，泰國民間文學在泰國文學史上具有非常重要的作用，它是泰國古典文學的根基。

二、《帕羅故事》的主要內容

《帕羅故事》據說是發生在古代泰北地區庸納迦（今喃邦府、帕府和難府一帶）的真實故事。作品講述了主人公——青年國王帕羅和敵國的雙胞胎公主帕蓬和帕萍之間悲壯的愛情故事，年輕俊美的國王帕羅和仇國的兩個美麗的公主傾心相愛，但由于前輩結下的世仇，使他們不能結合，因而造成了以身殉情的結局。最后兩國的君主，即公主的父王與帕羅的母后，鑒于世仇鑄成的嚴重錯誤而言歸于好。歌頌了男女主人公堅貞不屈、視死如歸的高貴氣節。

《帕羅故事》是泰國少見的悲劇故事，被譽為泰國的“羅密歐與朱麗葉”，最早流傳于泰北地區，在阿瑜陀耶王朝初期被改成一部立律體的長篇敘事詩《帕羅賦》，在曼谷王朝六世王的時候，被權威的“文學俱樂部”評為“立律體作品之冠”，整部作品文辭優美、感情熾烈，被譽為賦體詩的楷模。

三、作為理想型文學的特點分析

根據文學創造的主客體關系和文學作為意識形態對現實的不同反映方式，把文學作品分為現實型、理想型和象征型三種類型。理想型文學，是一種側重以直接抒情的方式表現主觀理想的文學形態。而《帕羅故事》在作為理想型文學的特點去分析的時候，自然也具有理想型文學的特征。

理想型文學超越現實，突出表現性，具有明顯的理想主義色彩。理想型文學的主觀理想精神，在文學反映方面體現為對現實矛盾的情感評價的側重，它極大地突出了文學的抒情表現功能。理想型文學的情感態度常常是以直抒胸臆的方式表達出來的。在《帕羅故事》中，直接抒情有很突出的表現。帕羅與兩位公主的相互愛慕之情溢于言表，讀者一目了然：帕羅的俊美聲名在外，美名傳到兩位公主耳朵里，雖然沒有見過帕羅，但兩位公主卻已經為帕羅的才貌所迷，心生愛慕，芳心暗許，終日魂不守舍。兩位公主的貼身侍女見狀，就派人到霜國傳揚兩位公主的傾國姿容，果然帕羅聽到后也怦然心動，為二位公主的絕世美貌所傾心。

帕羅決意到頌國去找兩位心上人。帕羅的母親和眾大臣竭力勸阻，但都無濟于事。兩國之間的迦龍河水流湍急、兇多吉少，但帕羅最終還是堅定地渡河到了頌國。作品中的情節推動和感情抒發都采用了比較直接的方式，沒有過多的隱喻、象征等手法去塑造人物和推動故事脈絡的發展，使得作品通俗易懂，易于理解。帕羅的侍從們先與二位侍女不期而遇，并雙雙墜入愛河。在他們四人的幫助下，兩位公主終于見到日思夜想的帕羅，一見傾心，三人當即定下終身。當故事發展到二位公主失去理智的庶祖母假傳指令想要置帕羅于死地，帕羅與兩位公主以及他們的侍從不畏強敵、拼死抗爭，擊退了一輪輪進攻，最終身中毒箭，相依含笑而死。這種直接抒情的方式也很容易將讀者直接以自己的視角帶入故事的發展，更容易抓住讀者的注意力和關注點，從而也更加容易引起大部分人的共鳴，便于故事的流通性和傳播性。所以能夠使《帕羅故事》（或《帕羅賦》）在今天仍然有很多人喜愛并自主傳遞。

理想型文學則充分運用夸張、變形、虛構的方法，不求外表的真實，而遵循情感的邏輯，追求情感的真實。理想型文學并非完全不從現實生活中汲取素材，但這種素材一經作家的處理，便具有了獨特的夸張、變形的色彩。《帕羅故事》故事情節中大量出現的虛幻性、夸張性的描寫，讓故事更具有觀賞性和吸引力，從而更加容易改編成其他形式的作品。例如：“……為了能讓帕羅自愿來到頌國來，兩位侍女到深山密林中去央求法術精深的法師沙明伯，請他施法將帕羅召到頌國來，沙明伯算到三人前世有一段風流宿債，此世命中注定有此一劫……沙明伯用神雞引誘帕羅加快了尋找公主的腳步，最后在頌國的御花園中落腳……”這些虛幻的、夸張的故事情節使得作品在流傳的過程中更具有吸引力。

四、結語

《帕羅故事》故事細節豐富，結構緊湊，劇情發展跌宕起伏，情節引人入勝，矛盾沖突也比較激烈，從而讓聽故事的人有一種步步緊逼，欲罷不能的感覺。將人物性格體現在情節中，使得人物形象立體，飽滿而且富有感情。而在《帕羅故事》創作的時期，泰國作家文學尚未成熟，大多數所謂的文學作品都是碑銘、宗教戒訓或者是為國王歌功頌德立傳的作品，《帕羅故事》歌頌的卻是愛情，而且是一部凄美的愛情悲劇，一改之前死氣沉沉的局面。帕羅和公主們用生命換來了兩國的和平，也由此可以看出當時人們對不屈不撓的美好性格的贊揚和傳頌，以及對美好愛情的向往和對安定生活的渴望。

參考文獻：

[1]刀承華編譯.泰國民間故事選譯[M].北京：民族出版社，2007.

[2]金勇著.泰國民間文學[M].寧夏人民教育出版社，2011.

[3]童慶炳主編.文學理論教程（第五版）[M].高等教育出版社，2015.

[4]陶立璠著.民族民間文學理論基礎[M].中央民族學院出版社，1990.

[5]范荷芳.泰國文學介紹[J].國外文學，1985（2）.endprint