社會語言學(xué)視角下英語語言中性別差異的探討

華 芳 王燕娜

社會語言學(xué)視角下英語語言中性別差異的探討

華 芳 王燕娜

語言是人類進行交流的重要工具，其對社會實踐活動的開展有著極大的影響，社會發(fā)展離不開語言交流。在悠久的社會發(fā)展時期，性別語言差異越來越明顯，同時也覆蓋到了各種語言語種。鑒于此，本文對語言性別產(chǎn)生差異的主要原因做出了闡述，并且對性別語言差異在英語中的體現(xiàn)做出了深入分析研究。

社會語言學(xué) 語言 性別差異

社會的不斷進步，使得社會各界開始關(guān)注語言與性別之間的關(guān)系。在英語語言中，性別差異表現(xiàn)的比較明顯。因此，為了幫助人們了解英語語言中的性別差異，培養(yǎng)人們學(xué)習(xí)英語的技巧，進而提高英語學(xué)習(xí)的效率，必須站在社會語言學(xué)的角度對英語語言中的性別差異進行分析探討。

一、語言性別產(chǎn)生差異的主要原因

（一）生理、心理方面因素

男性與女性不僅在身體構(gòu)造上有差異，在心理方面也有著顯著差異。首先，在生理方。男性與女性有著不同的發(fā)音器官，使得男性與女性在發(fā)音音量與音色上有著很大差異。男性喉頭不僅大而且比較突出，聲帶也比較寬厚，而女性則恰恰相反。因此，男性說話的音色比較低沉、渾厚。而女性聲音則比較輕而且聲調(diào)比較高。此外，男性發(fā)音呼出的氣流量顯著高于女性，聲音便顯得相對渾厚有力。其次，在心理方面。一般情況下，男性語言都偏向堅定、剛毅，女性語言則更傾向于親切、溫婉。這不僅是人類社會觀念中的思維定式，同時也是社會觀念對男性、女性所賦予的傳統(tǒng)語言模式，人類必須尊重這種語言模式[1]。女性與男性在初學(xué)語言時，所受到的性別語言教育便存在很大差異，進而導(dǎo)致了語言中性別差異現(xiàn)象。總體來說，男性與女性在生理與心理方面的差異是語言性別差異的基本產(chǎn)生原因。

（二）社會分工的不同

在我國悠久的歷史長河中，男性與女性的社會分工是不同的。盡管現(xiàn)代社會更加強調(diào)男性與女性的平等。但是，在特殊的社會角色上，男性與女性社會分工的差異性仍然比較明顯。一直以來，在人們的傳統(tǒng)觀念中，男性與女性的社會角色是不同的，對社會發(fā)展所起到的作用也是不通的。一般情況下，男性都是負責對外工作的分工，也是傳統(tǒng)觀念中發(fā)展社會經(jīng)濟、推動社會進步的重要力量。

（三）社會文化的影響

男性平時涉獵的事物范圍面比較大，也希望自己能夠決定一切。但是，對于女性而言，其日常的活動范圍大都是以家庭為圓心，這也是傳統(tǒng)思想所認為的，女性更善于面對內(nèi)部事務(wù)。相對而言，男性的社會角色更加粗魯、強硬，女性就比較溫柔、柔弱。因此，男性與女性受到社會文化的影響，在話語的選擇也有很大不同，進而導(dǎo)致語言性別的差異。

二、性別語言差異在英語中的體現(xiàn)

（一）在語音層面

一般情況下，男性的語言敏感性不如女性，而且女性的語言輸出也較男性要規(guī)范，產(chǎn)生這種狀況的根本原因在于，人對自我要求標準的不同。受到生理構(gòu)造方面的影響，女性在說話時聲音的音調(diào)普遍要比男性高，人們經(jīng)常把膽怯、情緒化等形容詞和女性聯(lián)系到一起，英語語言也不例外。除此之外，聲音的音調(diào)對語言交際產(chǎn)生的影響也是不同的，其有著比較復(fù)雜的表意角色，并且可以在語言內(nèi)容的前提下，表達出不同的信息和含義[2]。例如，在平時的語言交談過程中，回答問題時，女性更喜歡用升調(diào)，男性則更加傾向于運用降調(diào)。此外，女性在語言交流過程中，喜歡利用試探性語氣將自身的禮貌、溫柔等充分表現(xiàn)出來，這也在側(cè)面顯示出，女性在處理事情時比較優(yōu)柔寡斷，不如男性干脆利落。

（二）在語義層面

經(jīng)過多年的調(diào)查研究，可以發(fā)現(xiàn)，在語言交流過程中，很多詞語的含義都被兩極分化，即針對不同性別的人同一詞語可以表達出不同的觀點、看法。例如：intuitive、passive、sensitive等，這些詞語用在女性身上，表現(xiàn)出的是貶義以及輕蔑；而有一些詞語用來形容男性，表現(xiàn)出的則是肯定與贊揚的含義。例如：independent、ambitious、以及experienced等。在幾百年的社會發(fā)展進程中，傳統(tǒng)的女性社會地位比較低下，導(dǎo)致在形容男性女性時，同一個詞語所表達出來的含義有大不同[3]。例如，詞語“imposing”在形容男性時，表達的含義是印象深刻的、令人欽佩的。但是，在形容女性之時，該詞語所表達出的則是冷漠無情、令人敬畏的含義；詞語“professional”在形容男性時，表達出的是律師、醫(yī)生等專業(yè)職業(yè)，而用來形容女性時，則會被認為是妓女等社會下等職業(yè)；短語“Mather is easy”表達的是“馬修平易近人”，而短語“Helen is easy”表達出的則是“海倫水性楊花”，由此可見詞語“easy”的不同性別指代。

三、結(jié)語

在我國幾百年的歷史進程中，語言性別差異是一直存在的，英語也不例外。本文主要就男性與女性在生理、心理方面差異、社會分工的不同以及社會文化的影響，對語言性別產(chǎn)生差異的主要原因進行了分析，同時深入研究了性別語言差異在英語語言與語義方面上的具體體現(xiàn)，以期幫助人們充分了解英語語言中的性別差異。

[1]杜輝．社會語言學(xué)視角下英語中的性別語言差異研究[J]．新余學(xué)院學(xué)報,2014(06)：45～47．

[2]鄭敏．社會語言學(xué)視角下英語中的性別語言分析[J]．科教導(dǎo)刊(上旬刊),2015(11)：138～139．

[3]亢迪．社會語言學(xué)視角下英語語言性別歧視現(xiàn)象的研究[J]．佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報,2017(01)：375～377．

（作者單位：西北大學(xué)現(xiàn)代學(xué)院）