傳統文化傳承現狀、存在問題及其對策研究
——以安徽省N縣為例

唐喜芬

傳統文化傳承現狀、存在問題及其對策研究
——以安徽省N縣為例

唐喜芬

通過對安徽省N縣傳統文化的問卷調查與深度訪談發現，當地傳統文化的傳承存在古城歷史建筑破壞嚴重、N縣人口密度高且老齡化加重、面臨發展與保護的矛盾、民眾對傳統文化認識與保護意識欠缺、資金短缺、政府在文化傳承方面做法欠妥等問題，傳統文化的傳承需要注重幾個方面：對N縣城市格局與風貌的保護，緩解人口壓力與解決老齡化問題，協調發展與保護的矛盾，提升民眾對傳統文化認識與保護的意識，發展當地經濟實力和政府加強頂層設計。

傳統文化；傳承；對策

何謂中國傳統文化？傳統的特性包括“歷史性、傳承性、穩定性以及民族性”。結合傳統的特性與文化的定義及其特征，李先明等認為，中國傳統文化是“中華民族在社會歷史的實踐中所創造的，具有鮮明的民族特色，并被中華民族世代傳承、不斷發展的，滲透于中國人民生活、生產、思維方式等方方面面的關于人與自然、人與社會、人與人等各種關系中的有形的、無形的成果。”其文化特點主要表現在四個方面：一是世代相傳。中國的傳統文化在某些短暫的歷史時期內有所中斷，在不同的歷史時期或多或少地有所改變，但是大體上沒有中斷過，總的來說變化不大。二是民族特色。中國的傳統文化是中國特有的，與世界上其他民族文化不同。三是歷史悠久。中國傳統文化有上下五千年的歷史。四是博大精深。“博大”是說中國傳統文化的廣度——豐富多彩，“精深”是說中國傳統文化的深度——高深莫測。安徽N縣按照防御戰爭和洪澇的需要，規劃建造了一整套城市防洪防澇設施，保護其自宋代以來未遭水患；因古城依據其特殊要求進行規劃，城市布局獨特，是古代水利科學的結晶。

隨著中國經濟的迅猛發展，外來文化大量涌入中國，對中國傳統文化造成了沖擊，很多人盲目接受，甚至在一定范圍內和一定程度上出現了社會道德滑坡的現象。經濟的飛速發展、生活節奏的不斷加快，使得人們適應了各種快餐文化，幾乎沒有人再愿意去接觸那些費時費力且不適應社會發展的傳統文化，在這種情況下，傳統文化受到了從沒有過的冷漠對待。了解并學習中國傳統文化顯得尤為重要。面對流行文化和外來文化的涌入，N縣在傳承傳統文化方面的現狀如何，存在哪些問題，又是如何應對的？

一、調查對象與問卷設計

（一）調查對象

本文采用匿名制問卷調查和深度訪談的方法，以N縣古城區當地居民為樣本群體，為了更全面、合理地進行調查研究，確保數據的真實可靠，調研團采用目的抽樣法，抽取N縣當地110位居民填寫調查問卷。深度訪談了當地與傳統文化相關人員，如N縣博物館館長，文化館主任等，訪談內容真實可靠，數據充實。

（二）問卷設計

調查問卷包括基本情況，百姓重視程度、政府重視程度、文物文化保護程度、未來展望等五個部分。我們將這五部分設計成十個單選題，進行數據收集和處理。另輔之深度訪談，訪談提綱除了被訪談者的人口統計學資料外，主要包括“N縣傳統文化與歷史遺跡的現狀、受保護程度、對傳統文化傳承的建議和對策”等。本次調查樣本涉及面較廣、代表性較強。調查問卷共發放110份，回收105份，回收率是95.45%，有效問卷是100份，有效率95.23%。

二、調查結果與分析

（一）調查對象的基本情況

1.調查對象的性別、年齡和居住情況

83%的受調查者長期居住在N縣，且68%是男性，32%是女性。其中18歲以下的占10%，18—29歲的有15%，30—49歲的為25%，受訪者中的一半為49歲以上。據此可知，目前在N縣的常住居民男性要比女性多36%，并且49歲以上的老年人占50%，通過街邊訪談我們了解到大部分年輕人為賺錢養家，不得已外出打工。

2.居民對傳統文化保護的重視程度

當我們就受訪者對當地傳統文化了解情況和是否存在忽視N縣傳統文化現象進行調研時，完全了解N縣歷史文化的只有16%，且這些人中均是長期生活在N縣的老人或者是一些專門從事歷史文化研究的人，63%的受訪者只了解N縣部分文化，而3%的人（主要以學生為主）對當地傳統文化一無所知。當地人對N縣的傳統文化并沒有過多的關心，存在較嚴重的忽視問題，

3.當地政府對傳統文化的重視程度

在調研過程中，我們問到關于當地政府對N縣傳統文化的宣傳時，大部分群眾支支吾吾，不太愿意多講，在我們調研成員再三強調問卷是匿名的，約57%的人選擇了一般，14%的同志認為不好，當我們再問到近年來當地政府對于民間藝術和文物的保護時，超過一半認為只是一般，有14%的人認為很差。有群眾這樣反映：“甕城的西門現在是蓋得最差的，根本不符合我們古代歷史情況，那是政府不給力，偷工減料搞得。”“當地政府對我們這邊文物保護做得不夠好……”“你所在的這個小學以前是個臥佛寺，現在全都沒有了。三中后面有個點將臺和一個城隍廟也都沒了……太可惜了，從歷史的角度來看，這把以前的文化全部摒棄了。”“沒有文物保護意識，沒有文物保護法。”政府在文化保護中并沒有出臺相應的文物保護法，導致文物破壞愈演愈烈。在文物修繕等方面存在偷工減料的現象。為了迎合時代的發展，城內古建筑被人為破壞，古城早已沒有了曾有的韻味。

4.對傳統文化藝術和文物的保護程度

當我們詢問受訪者覺得保護民間文化藝術和文物是否必要時，91%的人認為非常必要，認為一般的占6%，認為“無所謂”和“沒必要”的分別是3%和0%。由此可見，大部分人有保護傳統文化藝術和文物的意識，少數對保護民間藝術報著無所謂態度的人認為，當地政府的宣傳工作做得還不夠好，又或者他們本人自身的意識不夠強烈。N縣博物館館長認為“除了博物館，當地專門管理和收藏的機構，文物局是一個副科級獨立機構單位，屬行政執法部門，主要負責全縣的地上地下文物移動和不可移動的文物，配合公安部門打擊犯罪。作為國家歷史文化名城，安徽省文物大廳近幾年在文物保管、建設發展過程中存在保護與發展的矛盾，主要是因為城市發展建設，破壞了一些地下文物。”

5.對N縣文化繼承的展望情況

72%的受訪者表示非常愿意為繼承和發揚N縣傳統文化出一份力，26%的人意愿則一般，有2%的表示不愿意。近幾年，因為城市建設，許多古建筑群都被拆除。就“城市發展和傳統文化保護哪個更重要”，17%的人認為傳統文化保護尤其重要，這比認為城市發展更重要的多4%，37%和33%的人認為兩者都重要。N縣文化館的涂主任認為：“非物質文化遺產流失比較快，隨著政府保護力度的加大，民眾的意識在加強，但是還不夠。從本質上來看，中國人更愿意了解外面的世界，但這并不意味著人們要丟棄中國的傳統文化。兩者沒有本質的沖突。”

三、存在問題

隨著中國城市化建設步伐的加快，外來文化大量涌入，N縣傳統文化面臨著傳承與發展的雙重壓力。我們認為存在以下問題。

（一）古城歷史建筑破壞嚴重

古城是N縣傳統歷史文化的承載地，古城歷史建筑的保護，決定著文化的傳承力度。自新中國發展以來，改革開放發展的新思想就一直影響著N縣當地領導及百姓。由于對N縣發展的歷史文化價值及特征缺乏充足的認識，人們對歷史文化名城保護意識有所欠缺，且民眾的積極性不高。當地政府想法旨在古城外新建新城，用以迎合時代的發展，又能保護古城。但事與愿違，古城發展被放任自流，對其保護和發展方面大大欠缺，古城區并沒有受到應有的重視。報恩寺、清真寺等宗教建筑群，因在人們的日常生活中的地位減小，導致古建筑和其他歷史遺跡被忽視，而且時刻面臨著被原住戶或開發商拆除的危險。另外，人們對城市古建筑保護缺乏必要的了解和認識，忽視了城市整體歷史風貌的保護。

（二）N縣人口密度高且老齡化加重

近年來，伴隨著N縣的快速城市化，古城區內人口數量也快速增長。其人口密度甚至比寸土寸金的香港地區高。如城市大部分建筑為整片現代居住建筑，多為一層瓦屋，有少量二、三層房屋。多數為幾戶人家合住一個小型院落，狹長的小巷兩側建有高密度住宅。居住密度高，造成了整個城區居住環境差、基礎設施狀況落后等問題。由于管理不嚴等原因，給住戶留有了私自改建、搭建的空間。如室內設置頂棚、在建筑外墻搭建簡易房等。肆意對建筑進行改建的行為，破壞了建筑的原有風貌，也抹殺了建筑內的歷史。當地經濟落后，城市消費水平低，許多青年外出謀生，當地居住更是以老年人居多。老年人對傳統文化的保護力不從心，青黃不接，導致傳統文化的傳承面臨大問題。

（三）N縣面臨發展與保護的矛盾

為了迎合時代的發展，保證人們的日常生活需求，N縣逐漸往現代化，科技化發展。城市雖然發展起來，有利就有弊，如當前N縣居民活動主要集中在N縣古城中央，古城是當地商業聚集地。隨著當地經濟的發展，古城內主干道兩側的古建筑群被新的商業、辦公等建筑取代，造成了古城內建筑風貌發生了巨大變化，為滿足城市化進程的需求，大量新建筑的建設破壞了古城的特色建筑風貌。另外當地政府為了發展經濟，轉變經濟發展方式，但重心卻不在與傳統文化密切相關的旅游業，而是發展以農業為主的經濟。為了經濟的發展，就沒有那么多精力將方向放在文化的傳承與保護上。

（四）民眾對傳統文化認識與保護意識欠缺

通過調研團的實地調研，發現當地居民對N縣傳統文化缺少足夠的認識，保護意識也欠缺嚴重。一些生活在N縣的老人以及一些專門從事歷史文化的人，一半以上的人只了解N縣文化的一部分，更不用說受現代化思想熏陶的年輕人。且當地經濟發展落后，民眾為了改善生活，想法早已不在保護傳統文化上了。如N縣是豆腐文化的發祥地，當地豆制品的美味冠絕天下，但豆腐帶來的經濟效益太低，漸漸做豆腐的越來越少，從古傳承下來的制作豆制品的技藝漸漸就消失了。諸如此類的情況還有很多很多。當地居民才是歷史文化傳承與發展的中堅力量。但居民首先在認識上存在巨大欠缺，更不用說傳承與發展了。

（五）當地資金短缺

N縣傳統文化的保護是一個龐雜的系統工程，它包含了文物、舊城格局和傳統文化等內容，這些保護工作需要大量的資金作為基礎。雖然現在每年國家和政府在歷史文化名城的保護方面投入大量資金，但是對于有著千年歷史的古城來說，既要兼顧城市的發展，又要兼顧傳統文化的保護，這些資金是遠遠不夠的。同時N縣是國家級貧困縣城，當地消費水平低，經濟發展本來就落后。要想做好歷史文化的傳承和發展還需要社會各界的參與和支持，資金問題使得歷史文化名城的保護工作受到制約。

（六）政府在文化傳承方面做法不當

N縣是1986年被確定為全國第二批歷史文化名城的城市，它展現出來的歷史價值、人文價值和社會價值是不可估量的。在N縣改革開放三十多年的城市建設中，其古城區內一直處于一種盲目改造、無規劃、無控制的狀態。因為缺少規劃的指導，古城內建設性破壞常有發生，許多歷史文化遺產已經消失殆盡，而現存的文化遺產中有很大一部分存在著年久失修、無人管理、維護不當等現象。新的居住小區、改擴建道路網等都弱化了古城歷史風貌，同時大量的仿古建筑，破壞了古城的歷史原真性。同時政府沒有出臺相應的文物保護法，民眾沒有受到制約，導致當地很多文物被破壞。很多文物與歷史遺存現在只能看到照片。政府在為當地傳統文化的宣傳與保護方面更是忽略不計。

四、建議與對策

通過在調研地的問卷調查與深度訪談，最后進行總結分析，發現當地傳統文化的發展存在古城建筑格局破壞嚴重，人口密度高，面臨發展與保護的矛盾等問題。我們通過實地調研時收集的資料，查閱相關資料，根據N縣文化傳承與發展的問題，提出以下建議與對策：

（一）注重N縣城市格局與風貌的保護

作為一個歷史古城，城市的總體格局是其主要方面。古城格局體現出古城所具有的歷史、文化、地理信息。若想對當地古建筑進行保護。首要就是城市格局的保護。N縣城外北有東淝河，西有壽西湖，北枕八公山，東為楚壽春城和淝水之戰古戰場。N縣古城略呈方形，城內以十字路為中心，有通往四門的四條大街。再者就是城市風貌的保護，而寺、廟等作為古城內的特色建筑，為劃定保護范圍、保存歷史風貌提供了可靠的依據。城市的格局是重要的文化遺產，應當在沿用原有道路的同時，避免大拆大建。對于散落在古城內的眾多歷史建筑、遺跡，應當劃定保護范圍加以嚴格保護，防止其周邊的現代化建設與文物出現不協調的現象。

（二）緩解人口壓力與解決老齡化問題

當地很多建筑正是因為人口壓力過大，小范圍居住的人過多，肆意改造下被破壞。政府可以與開發商方面制定正確的古城改造規劃，將原來多為一層兩層的居民用房，進行改造，對于古建筑要進行保護，盡量避免破壞傳統建筑的格局。或者為了緩解城市壓力，可以對城市密度高的居民進行遷移，遷移至新城區，緩解城市人口壓力。同時可以在古城內發展旅游業等與文化相關的產業，吸引大量年輕人回鄉發展，解決當地愈演愈烈的老齡化現象。

積極制定正確合適文物保護法，劃定文物保護范圍，在文物保護單位本體和周邊保護控制范圍內禁止一切違規的建設行為。

（三）平衡發展與保護的矛盾

古城區為了發展，在經濟的帶動下，大量古建筑被消磨在發展的過程中。在城市改善居民生活的同時，要注意當地傳統文化保護的重要性。可以將經濟與文化遺產相結合，在保護中發展，在發展中保護，做到二者相輔相成，如發展旅游業等，轉變當地經濟發展方式，同時有效地解決文物保護資金短缺的問題，起到一個良性的循環。同時在對其文物單位保護的同時，加強周邊歷史風貌的保護。對于已經消失的應盡力恢復，無法恢復的則應對其現狀加以維護。另外，對于建筑群中存在的古樹、古井也應當予以積極保護。

（四）提升民眾對傳統文化認識與保護意識

在日常的生活中民眾對當地傳統文化認識較少，很多歷史遺存都不為人所知了，按照現在的發展狀態，情況只會越來越壞。所以加強當地民眾對傳統文化的認識與保護迫在眉睫。人民才是傳統文化賴以存在的根本。首先要將傳統文化的傳承與經濟發展起來，既能改善生活，又能傳承當地文化，肯定是很多人樂于做的。再者要加強當地文化的宣傳，至少要讓自己城市的本地人知道當地的傳統文化，要是連本地人都不知道，更不要說將它傳播給更多的人了。再者要加大宣傳，政府與民眾一起加強文化的保護。

（五）發展當地經濟實力

正如前面問題中所提到的，文物的保護的方方面面都要用上錢，同時N縣當地經濟落后，人民生活水平低。所以經濟發展也是一個急需解決的問題。當地在古城區以外新建了一個新城，所以完全可以用新城區的發展來帶動古城的發展，古城區發展起來，才是一個真正的良性循環。另外當地經濟的發展一直依賴的都是以農業為主，因為當地水利設施較好。但是卻忽略了更為主要的資源，就是當地的傳統文化。當地豐厚的文化遺存，正是經濟發展的契機。旅游業可以帶動傳統文化的發展，傳統文化的發展可以帶動旅游業的進步，二者的組合多么完美。

（六）政府在文化傳承方面有所作為

政府在文化保護中起著至關重要的引導作用。政府的態度強硬與否決定了居民對文化的態度。政府加強文化保護的宣傳，既能提升居民文化認同感，又能使其明白文化遺產的重要性。充分調動廣大人民群眾參與到當地文化的傳承與發展。出臺相應的文物保護法，做到有法可依，就會減少對文物的破壞。同時制定正確的城市發展規劃，在發展中注意傳統文化的傳承與發展，帶領N縣人民進入一個新時代。

[1]李先明，成積春.中華優秀傳統文化傳承體系的構建:理論、實踐與路徑[J].南京社會科學，2016，（11）：138.

[2]黃成林，劉云霞，王娟著.旅游地景觀變遷研究[M].安徽師范大學出版社，2013，（12）：170.

G114

A

1008-4428（2017）11-41-03

唐喜芬，女，江蘇常熟人，南京交通職業技術學院建筑工程學院講師，碩士研究生，研究方向：學生教育與管理；

陳林，陳鵬，南京交通職業技術學院建筑工程學院。