淺析“韓流 ”對中國文化及社會影響

李俐

[摘要]自古以來韓國就和中國有著親密的聯系，韓國不僅受到中國經濟、文化開放的直接和間接影響，同時也影響著中國。在中國開放政策的影響下，中國大眾文化受到韓國文化影響也很多。這種影響中國大眾文化的韓國文化被稱為“韓流”。在文化方面，對中國文化產業的發展起到了促進作用；社會方面，對中國青少年的影響也較大。

[關鍵詞]韓流；中國；文化；社會；影響

中韓兩國之間無論從地理位置上還是從歷史上都有著極其密切的關系，這使得中韓兩國之間的經濟與文化直接或間接受到彼此的影響。中韓兩國建交以來，不僅促進了政治經濟方面的交流合作，也使得社會和文化的交流更加擴大化。通過中韓兩國的這種文化交流，“韓流”這個詞匯在中國一直流行至今，所謂的“韓流”絕不是一種轉瞬即逝的名詞，而是形成的一種文化或社會現象。

一、“韓流”產生的原因

很難用一個詞或一句話來整理“韓流”這個詞，其產生的原因闡述如下：

（一）“韓流”開始于韓國的大眾文化所具有的優秀特性。具體的來說是指，比起中國大眾文化來說，韓國的大眾文化更具有吸引力和創造力。以電視劇為例，其主題及內容不陳舊，劇情起伏跌宕，引人入勝，演員的美麗容顏、時尚性感的服裝、卓越的演技，再加上制作技術的精良，使得電視劇獲得了很大的市場和好評。

（二）韓國的文化商品具有文化價值，使其在市場中具有競爭力。“韓流”本身就是文化“產業”、文化“商品”，進而還是能真正提高商品銷售和輸出的廣告商品。因此，對韓國來說，“韓流”是重要的文化商品，如今在世界市場占據立足之地，在輸出中占有重要比重。相反，“韓流”作為韓國文化商品本身也具有相當程度的價格競爭力。

（三）“韓流”之所以能如此有吸引力，還由于在其中國過渡時期經濟、文化、政治狀況所導致的。比起中國急速發展的經濟，并不存在與其相稱的大眾文化，因此韓國的大眾文化得以“趁虛而人”。

二、“韓流”在中國的主要特征

（一）電視劇

韓國電視劇在韓國大眾文化對中國的影響中占有最重要的部分。實際上在1992年中國建交之前，由于歷史性的原因和意識形態的不同使得中國人對韓國的理解程度處于真空狀態，正是通過韓國電視劇，中國人才了解了韓國人的生活面貌，并對韓國電視劇產生了興趣。從在中國放映的第一部電視劇《愛情是什么》，到《星星在我心》、《人魚小姐》、《來自星星的你》、《請回答1988》等，向中國人展現了韓國的生活面貌，并使得中國人產生了一種共鳴。這些電視劇不僅有著超高人氣實力的主人公，并且講述還是普通人生活的點點滴滴，使人產生共鳴的同時獲得了超高的收視率。

（二）音樂

中國統計局以大學生為對象進行了“韓國的第一印象”的調查問卷，依據問卷調查結果來看，“韓國歌謠”占據了大多數，可見韓國的大眾歌謠在中國的“韓流”中扮演了重要的角色。加上中國歌曲以抒情歌為主，那么韓國的這種快節奏的音樂、絢麗的舞蹈以及獨特的風格等使中國新生代受到了新的文化沖擊，他們的潛在要求使得韓國的舞蹈音樂得以流行起來。到現在為止，Super Junior、EXO、Big Bang、少女時代等等在中國年輕人中的人氣很高。

（三）其他韓國文化：韓國語、飲食

1.韓國語。在中國對韓國文字的關心度越來越高。這種現象主要發生在年輕人身上，原因在于這些人想弄懂所喜歡的韓國歌曲的含義以及想要給所喜歡的明星寫信等。韓國文化院的“韓國語講座”招收的人員越來越多，并且在中國很多高校都開設了韓國語專業，與英語、日語專業專業同樣受到學生的歡迎。還有很多學生選擇韓國留學、交流等。

2.韓食。韓食在中國十分受歡迎，在全國各地韓食飯店隨處可見，很受歡迎，有很多顧客為品嘗到正宗的韓國小吃都通過快遞方式直接從韓國進行代購。

三、“韓流”對中國文化帶來的影響

韓流可以說是引領著中國青年文化的變化。中國的青年文化在改革開放以后急速變化，這種文化可以分為重視自由和快樂，以自我為中心，行為果敢大膽，以氛圍和品味為核心，緊跟流行趨勢敢于消費這幾個點。這種青年文化也許在韓流出現之前就已經產生，但韓流的人氣讓這種文化變得更加成熟。換句話說，中國青年文化最大的問題是在經濟的高速增長中對社會的不滿，對自身認同感的苦惱等，由此將會對韓流文化等一系列外來文化進行有區別的揚棄，并追求自身文化的靈活變化。

在中國的韓流現象本身，與中國的文化認同性有直接關聯。社會主義革命以后，儒教在中國成為了主要的受抨擊對象。特別是又經歷了“文化大革命”，儒教的傳統在很多的領域幾乎絕跡，現在中國人的日常生活中所留下的儒教習慣或文化已不多見。因此中國人對韓國電視劇的狂熱是把對儒教傳統的記憶作為出發點的。在社會主義體制的轉換，改革開放之后急速上升的社會，經濟的變化中所被拋棄的中國古典價值，可以通過韓劇來再次發現，通過這個過程，將會刺激對自身的認同感。

另一方面說到韓流的現象本身更加促進了中韓之間的文化交流。即韓流的影響力會更加增進中韓之間的文化學術交流活動。

雖然“韓流”在中國獲得了超高的人氣，但是所謂的“反韓流”政策也需引人關注。“并不認為現在的反韓流只是中國社會自尊心受到傷害，而進行單純的感情對應，那是因為想要再次樹起文化大國旗幟的中國，對自國文化產業發展的意志和熱情都在逐漸消融。”特別是中國政府正采取大力減少韓國電視劇的播放次數等措施，同時通過韓國大眾文化的發展開始摸索中國的文化發展道路。

中國文化比起韓國文化來講，有著更豐富的歷史，雖然有龐大的市場和豐富的人才，但是中國的文化產業還是沒能得到發展。因為如果中國文化繼續模仿韓國文化的話，中國的文化很有可能會消失，所以就出現了一些反對韓流的政策。但是，在這種情況下，我們應該感謝韓流，如果韓流沒有在中國發展擴大我們就無法得知有關于中國文化的現狀和問題所在。

四、“韓流“對中國社會的影響

我們需要通過積極和消極兩方面來考慮“韓流”對年輕人的影響。

首先，積極地影響在于韓國電視劇和電影的主人公具有的積極生活態度和克服困難的精神，這些都給中國那些性格脆弱的年輕人樹立了一個好的榜樣，以此為目標，積極規劃好生活。相反，消極的影響在于使得年輕人更加單純并更喜歡那些簡單直觀的事情，并對中國古典文化和古代文學產生反感，這樣日后必然會演變成嚴重的社會問題。

其次，在有關“韓流”對中國社會影響的眾多研究中，主要以對青少年的積極影響和消極影響兩方面為主。“韓流”對青少年的消極影響是由于過度的商業化，助長了浪費思想，不利于節約這一良好美德的發揚。需要注意的是，那些經濟條件較好的家庭可以滿足子女的消費欲望，但是對于那些家境一般或者貧窮的家庭來說，會因無法滿足其消費欲望的話，會使其產生失落感。因此，“韓流”在青少年之間，帶來了貧富差異等惡劣影響。另一方面，“韓流”給青少年帶來的積極影響是通過對韓國商品的認識，了解了文化的多樣性。通過對韓國大眾文化的認識，為中國青少年提供了與自身要求和期待相符的國際化文化。與此不同的另一個客觀現象是中國青少年之間出現的模仿韓國藝人較多。

不僅如此，“韓流”也滲透到中國人的生活中。北京的韓食店、美容院及保健美容中心等生意興隆，并且在很多大型的超市和百貨商店里都能買到韓國泡菜、辣椒醬、韓國化妝品等。

值得我們深思的是，“韓流”本身有弱化中國民主主義熱情的能力，需要通過“韓流”，來思考中國國家的熱情和整體性，也就是說，在西方文化要素的基礎上添加韓國性的情感，比起西方文化的直接傳人來說緩和了社會性的沖擊，即，社會主義下的中國無法直接接受西方的資本主義，但韓國的大眾文化，通過融合了東西方特性之后，能讓中國人沒有任何防備的接受。“韓流”的迅速發展，使我們對儒教傳統重要性有了新的認識，并刺激了潛在的民主主義。中國人通過韓國電視劇，去注意那些在生活中忽視的固有價值，并找回了那丟失了的整體性。endprint