社會語言學視角下俄語外來詞的相關研究

周麗艷

內容摘要：隨著社會的發展進步，國與國、地區與地區、民族與民族之間的交流更為頻繁，而由于其語言之間存在較大的差異，因此在其進行接觸碰撞的過程中，就會出現外來詞的借用情況。這不僅僅屬于一種社會語言學現象，其也是一種相近和相異的社會文化之間進行接觸的一種必然的結果。本文主要對社會語言學視角下俄語外來詞進行研究分析。

關鍵詞：社會語言學 俄語外來詞 研究分析

語言并不是相互封閉的，其在與不同的語言進行交流的過程中，就會在本民族的語言中對其他民族的語言進行不同程度的借用，而其他民族也會借用本民族的詞語，這就形成了借詞，也就是外來詞文化。而俄語外來詞有著悠久的歷史，在不同的歷史時期中，在其與世界各民族的各種交流過程中，形成了其獨特的外來詞文化。

一、俄語外來詞的形成和發展

語言作為人類社會生活的直接體現，其也是文化的載體以及人際交往的主要工具，還有可能促進社會關系的變革。而在兩個民族相互交流、碰撞的過程中，其必然會產生的結果就是詞語的借用，也就是借詞。而將別的語言進行引入應用的借詞其實也就是“外來詞”。通過對于外來詞大量的吸收，在一定程度上是社會經濟政治體制變革、貿易交流以及科學技術發展的主要需求，同時也能夠促進生產力水平的提升以及教育的普及。

而在俄羅斯，由于其具有悠久的歷史，因此俄語外來詞的應用也具有十分久遠的歷史。……