經典的演繹

黃文瑤

【摘 要】本文將與現代的成功案例進行對比，從音樂、舞蹈、劇本三個方面探討《天鵝湖》再次改編以適應人民日益增長的美好生活需要的途徑，即滿足人民對廣泛、多元、高質、跨界的文化產品的需要，并分析現代經典創造的客觀標準。

【關鍵詞】柴可夫斯基；天鵝湖

中圖分類號：J614 文獻標志碼：A 文章編號：11007-0125（2018）30-0022-01

一、變化的時代特征

當今時代是一個充滿著變革與發展的時代，世界正在興起第三次經濟全球化浪潮，新自由主義和消費主義盛行、互聯網迅速普及、朋克和嘻哈成為代表青年態度的流行文化，在這樣的背景下，第三次女權主義思潮正在如火如茶地進行著，引領著女性前進的新方向，第三次女權主義強調個人主義和多樣性，試圖重新定義“何為女權主義者”，這種思潮強烈又無從抗拒地影響著現代藝術創作。以迪士尼為例，其1989至1998年間的五部公主片與經典時期的公主片已經有了很大的不同，它們講述的幾乎都是一個不滿于被安排人生或傳統性別角色禁錮的年輕女性，踏上一段找尋自我和真愛的冒險旅程的故事，直到《勇敢傳說》上映，我們終于看到了第一部沒有王子、沒有真愛之吻的女性主義公主片，這也是新一代公主片的起始。

二、改編方式探討

（一）劇本。《天鵝湖》來源于德國童話，以愛情為主題，等待王子拯救的故事情節已經不符合時代要求。《天鵝湖》創作時期的十九世紀俄國是動蕩與變革的時期。沙皇封建統治之下，民主主義與貴族政治相互對峙，底層人民生活悲慘；而彼得大帝與葉卡捷琳娜二世通過改革，成功地在較短時間發動全國上下共同拋棄自身的陳腐習俗和落后意識，使俄羅斯成為當時歐洲第一大國。越是在這樣的變革時期，人們越需要王子與公主的童話故事的慰藉，王子的降臨給了無數身陷困厄、等待拯救的人們以縹緲的希望，因此純潔、柔弱、被動的白天鵝、惡毒狡詐的魔王形象被成功地塑造出來，并大受歡迎。

并且柴可夫斯基在完成《天鵝湖》創作的當時，由于采用的是交響樂，既能有戲劇內容又能展示人物性格，反而讓編導和演員無所適從。我認為這正是原本《天鵝湖》的愛情故事在面對《天鵝湖》的音樂時不夠大氣，不具有與音樂同等的時代性所帶來的問題。一個新的更適應柴可夫斯基音樂的劇本更是對其音樂本身的尊重。

（二）舞蹈。現代舞與芭蕾舞，是同屬于舞蹈藝術的兩種體系與形式，它們一方面相互對峙，具有相對獨立的藝術風格與特色，形成了自己較為完整的體系；另一方面又相互借鑒、互相支持。《天鵝湖》與芭蕾舞是渾然相成的一體，在世界芭蕾舞史上，《天鵝湖》的問世給世界芭蕾舞劇的發展帶來了轉機，使音樂由以前的從屬地位變成的舞蹈的靈魂，使原本單純的舞蹈技巧的展示變成了有血有肉，有情有義的動人故事。此外，俄羅斯的舞蹈歷史悠久且傳統優秀，俄羅斯人對芭蕾的親切感使其很快將芭蕾與本民族舞蹈相融合，芭蕾講究動作標準精美，注重純粹的技術標準和動作完整的特點，也完全符合俄羅斯人的審美取向。因此《天鵝湖》的成功與俄羅斯人對芭蕾的創新表演息息相關，但事實上，正是由于古典芭蕾過分嚴格的標準，帶來了一個全新的舞種：現代舞，相比工整的芭蕾，現代舞更加富有表現力，能實現舞者與觀眾在情感上的共鳴。

（三）音樂。柴可夫斯基的音樂風格往往充滿內心情感，富有悲劇性，在《天鵝湖》這部舞劇中把表現力豐富的音樂結構原則與戲劇情節緊密結合，豐富了舞劇表現力，增加了音樂感染力。從《天鵝湖》中既能感受到歐洲各國的音樂特色，又有著濃厚的俄羅斯風格，具有較強的感染力，引起觀眾的共鳴。柴可夫斯基將舞劇音樂變成了抒發情感、塑造人物形象、推動故事發展的舞蹈的靈魂，引起觀眾心靈的共鳴。但隨著現當代音樂的發展，現代人更容易與流行音樂產生共鳴，更容易被電子音樂調動情緒。

三、經典成立條件淺析

《天鵝湖》之所以能成為大眾熟知的經典，一方面與其優質的創作密不可分——音樂達到了古典舞類音樂最高峰，舞蹈集百家之長；另一方面應歸功于其不斷流變，通過各種形式進行不斷再創造。《天鵝湖》成型期各個劇團發揮自己的長處，對其進行改編，促使《天鵝湖》的舞蹈不斷發展，成為芭蕾舞集大成者，不斷鞏固其在舞蹈界的地位。后人通過對《天鵝湖》音樂內核的理解，創作出的如《黑天鵝》等以現代手段展示的作品，又再次“翻紅”《天鵝湖》，使其長期存在于大眾視野。因此一部劇目的成功，除了本身的質量之外，傳播推廣必不可少。相比起演出期間做的短期宣傳，通過其他形式對經典的重新演繹或創新，是經典得以成為大眾心中經典的必要條件。

現代經典的創造，必須與時代特征相適應，《天鵝湖》成功的時代，是芭蕾舞在俄國極為流行、交響樂具有大眾性的時代，因此現代新作品的成功也必須要依托于時代背景，不能一味效仿前人經典。經典往往誕生于時代，具有一個特定時代的性格與色彩，不僅富有藝術性也兼備歷史性，能對后世造成影響。現代作品的創造更應該吸取前人經驗，創作者要深刻思考時代的社會、人文、乃至科技的特征和內核，這樣才能滿足觀眾的審美訴求，與觀眾產生情感共鳴，才具備成為經典的可能。

參考文獻：

[1]張之琪.劉亦菲出演花木蘭：迪士尼公主與中國瑪麗蘇的破次元相遇？[J].界面文化，2017.

[2]王印英.對峙與合作：在現代舞與芭蕾舞之間[J].湖南科技大學學報，2011.