現代美國俚語的產生、特征及其社會功能

高菁陽

【摘 要】隨著全球化的快速發展，美國社會、文化、語言的影響力日益增強。曾經難登大雅之堂被視為粗鄙語言的美國俚語已經滲入到人們社會生活中的各個方面并且發揮著越來越重要的作用。本文將以美國俚語產生的社會文化條件出發點，對其特征及社會功能進行探究。

【關鍵詞】美國俚語；特征；社會功能

一、美國俚語的產生

1.亞文化群體的存在

弗萊克斯納認為俚語是源于各種亞文化群的專用語（陳一龍 2009），早期誕生于社會下層人民的吸毒者、流浪者、黑人等使用的暗語或行話。到了1750年，俚語常被定義為“街頭語言”，即社會下層分子常用的限制性語言，特別是黑社會的黑話或隱語也是人們收集和研究最多的（吳叔尉 2006）。因此很多人認為這種語言難登大雅之堂。

2.主流文化的傳播

隨著俚語在亞文化群體之間的使用頻率的增加，逐漸突破亞文化群體圈子，從而融入主流文化群體。在日常生活中，俚語不僅頻繁出現在報刊、電視等正式傳媒中，甚至出現在美國總統的正式演講中，美國俚語已經正式融入了美國文化的“血液”中。

3.美國民族及其文化的多樣化

美國自由寬容的文化氛圍為俚語的發展提供了沃土，為俚語的傳播提供了養分。再加之美國不斷涌入的移民帶來各自的語言與美語相結合，不斷創造出新詞匯。文化多元化則成為推動俚語產生與發展的主要因素。

4.新事物、新概念的不斷產生

美國語言學家Bride曾經指出，當一種社會生活悄悄或突然發生變化時，語言將隨社會生活的發展變化而變化（陳一龍2009）。……