關于馬里沃經典小說《暴發戶農民》的國內外研究現狀

摘 要：馬里沃，法國古典喜劇界的泰斗作家，其獨樹一幟的敘述風格--沙龍式的貴族特色，細膩豐富的內心活動以及讓人捉摸不透的語言表達，得到了古今國外學者的極大關注，并被命名為“馬里沃式風格”，其代表性小說《暴發戶農民》將馬氏風格展示得淋漓盡致，吸引了學界的眾多目光。

關鍵詞：馬里沃；馬里沃小說；暴發戶農民

作者簡介：謝依依，湘潭大學外國語學院研究生。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-03--01

首先，從國內來看盡管馬里沃是法國18世紀古典喜劇界的領軍人物，其作品卻并未受到國內學界的過多關注，有關《暴發戶農民》一書的關注度幾乎為零。

而西方學界對馬里沃細膩且含蓄的風格卻早已偏愛有加，與《暴發戶農民》這一作品相關的博士論文一篇，期刊有二十余篇。鑒于該作品的寫作年代為十八世紀，且相關文獻的數量有限，因此筆者將借助近六十年來的有關期刊，從作品內容、寫作手法及風格以及女性視角三方面著手研究《暴發戶農民》一書的現狀。

（一）內容層面

在內容方面的研究角度包括以下兩方面：1）作品內容。熱夫雷與弗朗索瓦在《淺析愉悅式美學--以“瑪麗安娜的生活”和“暴發戶農民”為例》[1]中從美學角度概述了作品中的兩類愉悅之感，一是主人公在逐步實現身份的轉變過程中，分別從物質上和精神上所獲得的愉悅，二是因該書多處具有戲劇性的情節而產生的不確定性之愉悅；2）作品的完整性。在《“暴發戶農民”，一部未完成且無法完成之作》[2]認為馬里沃之所以沒完成該作品，主要存在兩方面的原因，首先，從情節內容上以及敘述筆調上看，該書的各個章節的獨立性較強，其次，作為作者--馬里沃在該作品中的影響力超越了主人公的地位。

（二）寫作手法及風格

1）敘述手法。首先是敘述者--主人公模式，皮埃爾·德沙易的《“暴發戶農民”的第一人稱敘事手法》[3]分析了馬里沃如何借助“第一人稱”的敘述手法，一方面來突出了該書的回憶錄性質，并助于主人翁雅各布更加自由地表達情感，另一方面拉近了作者和讀者之間的距離，使得讀者置身于故事情節之；2）修辭手法。尤素在其博士論文《淺析“暴發戶農民”和“危險關系”里的修辭手法（隱喻、比較以及諷喻）》[4]在中通過對隱喻、比較、諷喻及重復等一系列的修辭手法的深入研究，進一步剖析了馬里沃式的寫作手法；3）敘述風格。巴德在《啟蒙時期背景下的惡漢小說——以“暴發戶農民”為例》[5]中介紹了在啟蒙主義思潮前夕背景的影響下，馬里沃所展示出的一種西班牙式惡漢小說風格，如何以第一人稱敘述的回憶錄式小說，將底層群眾為基點，來展示社會各個階層的面貌以及傳達當時的社會道德風尚。

（三）女性視角

在《暴發戶農民》一書中，女性角色的數量大大多于男性，并且具有十分關鍵性的作用，因此，前人對書中各類女性角色具有較為深入的研究。威廉姆·雷在《“暴發戶農民”中協調及平衡色彩》[6]里指明到雅各布身邊的女性總是成對出現，且兩人的性格或是品行幾乎大相徑庭，其中最典型的是艾貝爾姐妹，此外，作者還列舉了其余四對女性，并淺析了每個人對雅各布的“轉型之路”產生的或積極或消極的影響；阿讓諾在《“瑪麗安娜的生活”與“暴發戶農民”：以巴黎為背景的女性和男性晉升之路》[7]通過男主人公雅各布和另一部作品中女主人公瑪麗安娜相似的“上位”歷程的對比，分析了在當時環境背景下，人們對男性和女性晉升過程中的態度差異，并且關于女性的性解放是觸手可及的現實，還是一場烏托邦之夢的類似問題進行了探究。

注釋：

[1]Gevrey， ? Lesthétique du plaisir dans Le PP ?， Revue d'histoire littéraire de France，2012.

[2]Koch， ? Le PP， roman imparfait et imperfectible ?， [SVEC]，1989.

[3]Pierre Deshaies， ?Le PP comme roman à la première personne ?， [s.l.n.n.]，1975.

[4]Yousu， ? De quelques figures de style dans Le PP de Marivaux et les liaisons dangereuses de Laclos?， Université de Tours，2012.

[5]Baader， ? Un Roman picaresque en France au siècle des Lumières ： Le PP de Marivaux ?， [AVCAILC]，1980.

[6]Ray， ? Convergence et équilibre dans Le Paysan parvenu ?， French Forum，1976.

[7]Arnaud， ? La Vie de Marianne et Le PP： itinéraire féminin， itinéraire masculin à travers Paris ?， Revue dHistoire Littéraire de la France，1982.

參考文獻：

[1]柳鳴九，《法國文學史》[M]. 人民文學出版社，2007.

[2]廖可兌，《西歐戲劇史》[M]. 中國戲劇出版社，2002.

[3]Marivaux， ? Le Paysan Parvenu ?， GF-Flammarion，2010.endprint