淺析合作原則在日常生活中的應(yīng)用

摘 要：我們每個人都處于各種各樣的人際關(guān)系中，在人際交往中，語言是人們傳遞信息、交流思想的工具。為了提高人際交往能力，本文以美國語言哲學(xué)家格萊斯（H.P.Grice）的會話合作原則為基礎(chǔ)，以格萊斯所提出的四個準(zhǔn)則為依據(jù)，培養(yǎng)我們的人際交往能力，避免出現(xiàn)簡單的語言錯誤和語用錯誤，從而更好地建立談話者之間的和諧關(guān)系。

關(guān)鍵詞：合作原則；準(zhǔn)則；人際交往

作者簡介：張建（1994-），男，山東泰安人，遼寧大學(xué)外國語學(xué)院外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)研究生。

[中圖分類號]：H08 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-03--01

一.格萊斯的合作原則

1967年，美國語言學(xué)家格萊斯（H.P.Grice）提出了合作原則（Cooperative principle）。他指出，合作原則是為了確保雙方交流能夠順暢進(jìn)行，談話的參與者要遵守一些基本的原則，尤其是要遵守合作原則，也就是談話的參與者最起碼要愿意合作，否則談話就無法順利進(jìn)行下去。格萊斯會話合作原則的主要內(nèi)容包括下面四項基本的準(zhǔn)則，其基本內(nèi)容如下：

數(shù)量準(zhǔn)則（量的準(zhǔn)則）：談話雙方應(yīng)該提供足夠的信息；所說的話不能超于所需信息之外的內(nèi)容。

質(zhì)量原則（質(zhì)的準(zhǔn)則）：參與者不能說假話；不能說沒有證據(jù)或者缺乏證據(jù)的話。

關(guān)系準(zhǔn)則：交談內(nèi)容有相關(guān)性。

方式準(zhǔn)則：在會話中，參與者所說的內(nèi)容應(yīng)該避免晦澀歧義，要井井有條，內(nèi)容簡答，不拐彎抹角。

當(dāng)談話參與者在遵守上面所列舉的合作原則的四項基本準(zhǔn)則時，不同的說話人可能會出于不同的目的不自覺的違反其中的某項基本準(zhǔn)則。例如，對于一些談話參與者來說，他們可能只注意合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則，只提供了足夠的信息，而可能有意地違反了其中的方式準(zhǔn)則。在這種情況下，談話參與者有意不去遵守某項原則，讓聽話人能夠從中推導(dǎo)出其中的語用含義，這時會話含義就出現(xiàn)了。但在通常情況下，會話含義的無意出現(xiàn)是由于說話者出于說話效果或者禮貌問題而引起的。這就要求我們要學(xué)會揣摩對方所說的話的言外之意，培養(yǎng)自己的語言推理能力。在人際交往中，合理運(yùn)用會話合作原則中的基本準(zhǔn)則，這會給我們的人際交往帶來積極影響。

二.案例分析：合作原則在日常生活中的應(yīng)用

如果我們對會話合作原則的理論知識一無所知，就會很難去理解談話者的言外之意。在日常交際中，當(dāng)出現(xiàn)話語違反合作原則的情況時，聽話人要準(zhǔn)確的推斷出說話人的弦外之音。以下是我們生活中違反會話合作原則的例子分析：

1.數(shù)量準(zhǔn)則的違反及會話含義

這一準(zhǔn)則要求談話者所說的內(nèi)容應(yīng)當(dāng)包含交談目的所需要的信息；談話者所說的內(nèi)容不應(yīng)當(dāng)多于或少于所需要的信息。當(dāng)所說的內(nèi)容多于或少于所需信息時，會違反合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則。下面是發(fā)生在同學(xué)之間的一段對話：

A：昨天在步行街遇到的那個女孩是誰？

B：她是我的妹妹，今年22歲，未婚，現(xiàn)在還沒找到工作。

根據(jù)數(shù)量準(zhǔn)則的要求，當(dāng)A詢問B那個女孩是誰的時候，B只需要回答“她是我的妹妹”就足夠了。但是B詳細(xì)地介紹了妹妹的情況，為了讓A更多的了解妹妹，提供了多于所需內(nèi)容之外的信息，因此違反了合作原則中的數(shù)量準(zhǔn)則。

2.質(zhì)量準(zhǔn)則的違反及會話含義

這一準(zhǔn)則要求談話者不要說假話；也不能說缺乏證據(jù)或沒有證據(jù)的話。從修辭學(xué)的角度來看，為了達(dá)到某種表達(dá)效果，說話者故意使用一些含有夸張、反語、諷刺等修辭手段的話語來表達(dá)自己的意圖，這些話語也同樣違反了質(zhì)量準(zhǔn)則。下面是一對戀人之間的談話：

A：快點(diǎn)吧，我等你等的花兒都謝了。

B：馬上到馬上到，剛才路上堵車。

在上面的談話中，我們可以看到，A為了達(dá)到說話的效果，采用了夸張的手法，故意違反了合作原則里面的質(zhì)量準(zhǔn)則，用這句話來強(qiáng)調(diào)等待之久。A的會話含義是表達(dá)對B遲到的不滿。在我們的日常生活中，通過違反質(zhì)量準(zhǔn)則來表達(dá)自己真正的意圖的句子特別多。

3.關(guān)系準(zhǔn)則的違反及會話含義

這一準(zhǔn)則要求談話雙方所講的內(nèi)容要具有相關(guān)性，不要答非所問，否則就會違反合作原則中的關(guān)系原則。下面是發(fā)生在同學(xué)之間的對話：

A：你今天的法語考試怎么樣？

B：我明天要回家了，現(xiàn)在還沒買到票。

A想要知道B對法語考試的評價，而B的回答完全和A所提問的問題沒有絲毫關(guān)系，從而違反了合作原則里面的關(guān)系準(zhǔn)則。在這種情況下，B的會話含義就是不想談?wù)摻裉斓姆ㄕZ考試。

4.方式準(zhǔn)則的違反及會話含義

這一準(zhǔn)則要求談話者所講的內(nèi)容要清晰明了，井井有條；所講的內(nèi)容要避免晦澀和歧義。下面是爸爸和兒子之間的一段對話：

兒子：爸爸，你和媽媽在超市買了什么？

爸爸：媽媽買了一條黑裙子，買了一條白裙子，買了一條黃裙子。

在這段簡短的對話里面，爸爸違反了合作原則里面的方式準(zhǔn)則。當(dāng)兒子問爸爸在超市買了什么時，爸爸的回答啰嗦、不簡潔，爸爸可以用更簡潔的方式回答兒子的問題，即回答“買了裙子”。其會話含義可能是在抱怨媽媽買的比較多，花錢太多了。

三.總結(jié)

在我們的日常生活中，人際交往占有非常重要的地位。在人際交往中，人們?nèi)绾芜x擇恰當(dāng)?shù)恼Z言、合適的方法，使我們的談話順利進(jìn)行下去呢？格萊斯為我們提供了合作原則的理論基礎(chǔ)。雖然人們在人際交往的過程中并不總是嚴(yán)格遵守合作原則，或許會話雙方是為了達(dá)到某種講話效果，又或許是出于禮貌的需要，會話雙方故意違反合作原則里面的某項準(zhǔn)則。這就要求我們在日常的人際交往中，不僅要理解談話者所講內(nèi)容的字面意思，還要盡最大努力推斷出說話人的言外之意，提高我們的語言交際能力和人際交往能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]何自然.語用學(xué)概論[M].湖南：湖南教育出版社，1987.

[2]戴煒棟，何兆熊.新編簡明語言學(xué)教程[M].上海：上海外語教育出版社，2013.endprint