淺析《沃爾特?米蒂的秘密生活》中反諷修辭的運用

張慧

摘 要：本文以《沃爾特·米蒂的秘密生活》為文本，從文本中人物塑造上男女角色的倒置、文中反復出現的夢境以及小說的循環式結尾三個維度來分析詹姆斯·格羅弗·瑟博在文本中對于反諷修辭的運用，借此反映瑟博對當時美國社會的擔憂。

關鍵詞：《沃爾特·米蒂的秘密生活》；反諷；美國社會

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-03--01

一.引言

詹姆斯·格羅弗·瑟博（James G-roverThurber，1894一1961）是美國著名作家、漫畫家，他是他那個時代最受歡迎的幽默大師之一，瑟博揭示了戲劇的挫折和普通人的古怪行為。1941年，他出版《沃爾特·米蒂的秘密生活》（The Secret Life of Walter Mitty），因為其中對幽默的卓越駕馭一時聲名燥起。《沃爾特·米蒂的秘密生活》描寫了主人公米蒂陪妻子進城逛街的時候產生的幻想。本文通過分析《沃爾特·米蒂的秘密生活》中反諷修辭的運用，反映瑟博對當時美國社會的擔憂。

二.《沃爾特·米蒂的秘密生活》中的反諷

2.1 角色倒置：對男權社會的控訴

瑟博筆下的男人和女人，總和現實社會有所出入且反差很大。與同時代作者筆下高大威猛，南泉色彩強烈的男主人公不一樣的是，瑟博筆下的男人們總是唯唯諾諾、不知所措，無法在現實社會中找到歸屬感。米蒂先生就是這樣一個無能的男人。它屈服于妻子的裙下，在妻子的指令下生活。在家，他被視為胡言亂語的精神病人；在社會，他被當做沒有出息的軟蛋；他遭受著社會和家庭的唾棄。

不管是米蒂的這種社會認同感還是家庭歸屬感，都不禁使讀者啞然失笑。因為瑟博筆下的男人形象和現實實在是相差甚遠。盡管他的創造者顯然被他的懦弱無能逗得樂起來了，但卻沒有相當鄭重地看待他，沒有從他的困境中看到一個注定該遭受挫折的心地高超的人所受到的束縛。

相反，米蒂妻子的張牙舞爪在文中表現得淋漓盡致。面對溫順如羊的丈夫，妻子顯得兇猛如虎，剽悍如狼。這與男人掌握話語權的現實世界形成鮮明的對比。這種男女社會角色倒置，是瑟博對男權社會的控訴。當然，這種極端的兩性對立、現實與幻想的對立所造成的沖突無情的鞭策了現實世界的格局，嘲笑和諷刺著自以為是的男權社會。

2.2 夢境：對現實的諷刺

米蒂對想象中英雄的自己進行了夸張。他在夢中對“自己”英勇事跡的描述似乎和真正的戰場、手術室、法庭等在現實中的情景有很大不同。現實中的英雄形象也并不一定和沃爾特·米蒂夢中的一般。他用崇拜的眼睛注視著夢中的英雄——理想中的自己。這種夸張與現實中的他形成的反差無疑成了夢中的自己對現實中的自己的反諷。

在第一個夢中米蒂在其他士兵眼中是一位值得信賴尊敬的領帥，而夢醒后他只是個開車也不讓妻子放心的小人物；第二個夢中他成為了救人于危急、敢于擔當、醫術精湛的醫生，這又與他現實中開車技術欠佳形成對比；第三個夢中米蒂成為了在法庭上敢于認罪保護弱小、維護道德原則、受到異性崇拜的英雄，而現實中他只是個滿口嘟囔著“狗狗餅干”被女士嘲笑的人；最后一個白日夢中米蒂成為了槍林彈雨中英勇就義的戰斗英雄，在現實生活中他只是在大廈中躲在角落里即使他的妻子都很難發現的一個不起眼的人。

文中幾個夢境的穿插使得現實中與夢中的沃爾特·米蒂形成強烈對比，達到了反諷的效果。

2.3 循環結尾：難以改變的社會現實

《沃爾特·米蒂的秘密生活》以夢開始，又以夢結束。瑟博并沒有給讀者一個確切的結尾。小說中的夢在現實和幻想的漩渦中無限交叉循環，難以解脫。

米蒂的夢看似毫無邏輯且沒有意義，但瑟博通過這些充滿都市情懷的幽默，不得不讓讀者去聯系當時的美國社會。二戰后的美國正是快速發展和經受考驗的時期，瑟博這種源自美國本土的幽默有著它背后所蘊含的深刻哲理，也是對當時美國社會弊病的記載和審視。

也正是瑟博的這種幽默帶來的諷刺意義使得米蒂的幻想有了意義。它揭示了米蒂需要從他生活在其中的世界上逃走這一事實，來表明這些胡思亂想的動機。在那個世界上，他扮演的是一個怕老婆的丈夫這一角色，他的那個兇悍的、毫無想象力的妻子顯然早已把米蒂先生對于英勇大膽行為的渴望很有效地壓制下去了。而這些幻想很怪誕的一個堆砌在一個上面的方式以及無限循環的節奏不得不讓讀者深思它背后的蘊意。

三.結語

在《沃爾特·米蒂的秘密生活》中我們看到作者通過男女主人公角色倒置、小說中的幾個夢境以及開放式的結尾等多種藝術手段的使用實現了主人公在理想與現實中的強烈反差，達到了反諷的效果，從而反映了對當時美國社會的不滿和擔憂。

參考文獻：

[1]James Thurber. Secret Lives of Walter Mitty and of James Thurbers[M].Beijing： Central Compilation&Translation Press，2009.

[2]王先霈，胡亞敏.文學批評導引[M].北京：高等教育出版社，2005.

[3]張中載等著.二十世紀西方文論選讀[M].北京：外語教學與研究出版社，2002.

[4]周靜瓊.美國黑色幽默小說欣賞[M].廣州：華南理工大學出版社，2006.

[5]朱立元.二十世紀西方文論選[M].北京：高等教育出版社，2002.endprint