從詞匯層面看俄語屈折變化的簡化趨勢（一）

摘 要：本文通過對俄語是屈折語的論述，以及對部分古俄語發展概況的描述，大膽預測俄語屈折語變化將會簡化，這也符合語言的經濟性原則發展規律。本論文通過對作為屈折語的古英語的簡化發展的描繪和概括，和對當前俄語中存在的語法現象的收集整理和分析分別從書面語和口語兩大方面進行分析（其中書面語部分：從直接補語第四格使用范圍的擴大這一側面，來探討現代俄語的屈折變化的簡化趨勢和從構詞法的角度去看俄語屈折變化簡化的趨勢。口語方面：從第一格的擴展使用和口語中詞匯層面中的經濟現象看俄語屈折變化的簡化），做出了大膽的預測，俄語將從屈折語（綜合語的一種）向分析語過渡。

關鍵詞：俄語；屈折語；屈折變化；簡化發展；分析語

作者簡介：李盼盼，遼寧大學俄語語言文學研究生。

[中圖分類號]：H35 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-03--01

第一章：俄語——屈折語的一種

類型學分類法也叫做形態學分類法，他是在語言結構的基礎上，對世界各種語言進行分類的一種方法。即它是依據詞的結構和語素之間的相互關系，對世界各語言進行分類，在這個分類方式的基礎上，可以把世界上的語言分為四種類型：孤立語，屈折語，黏著語和多式綜合語。

屈折語是主要以詞形變化作為表示語法關系的語言；屈折語的特點是用豐富的詞形變化來表示詞與詞之間的關系。俄語是典型的屈折語，可根據屈折語的典型特征進行分析：一：屈折語有內部屈折，即詞根中元音和輔音的交替。二：屈折語中，一個詞綴可以同時表示幾種語法意義，同一個語法意義也可以用不同的詞綴來表示。三：屈折語的語素結合緊密，有些詞根如果脫離詞綴和詞尾就不能獨立用。

以俄語單詞мечтать（夢想，幻想）進行舉例說明。

1、——мечтаю用于第一人稱，我，單數形式。

2、——мечтаешь用于第二人稱，你，單數形式。

3、——мечтает用于第三人稱，他她它，單數形式。

4、——мечтаем用于第一人稱，我們，復數形式。

5、——мечтаете用于第二人稱，你們，復數形式。

6、——мечтают用于第三人稱，他們，復數形式。

7、——мечтал用于過去時陽性單數形式

8、——мечтала 用于過去時陰性單數形式

9、——мечтало用于過去時中性單數形式

10、——мечтали用于過去時復數形式

11、——мечтай命令式單數形式

12、——мечтайте命令式復數形式

13、——мечтающий現在時主動形動詞單數一格陽性

14、——мечтайющая現在時主動形動詞單數一格陰性

15、——мечтающее現在時主動形動詞單數一格中性

16、——мечтающие現在時主動形動詞復數一格

17、——мечтающего現在時主動形動詞單數陽性二格

18、——мечтающей 現在時主動形動詞單數陰性二格

19、——мечтающего現在時主動形動詞單數中性二格

20、——мечтающих現在時主動形動詞復數二格

21、——мечтающему現在時主動形動詞單數陽性中性三格

22、——мечтающей現在時主動形動詞單數陰性三格

23、——мечтающим現在時主動形動詞復數三格

24、——現在時主動形動詞的陽性和中性四格變化規則同一格變化規則，陰性變化規則同二格變化規則

25、——мечтающим現在時主動形動詞單數陽性中性五格

26、——мечтающей現在時主動形動詞單數陰性五格

27、——мечтающими現在時主動形動詞復數五格

28、——мечтающем現在時主動形動詞單數陽性中性六格

29、——мечтающей現在時主動形動詞單數陰性六格

30、——мечтающих現在時主動形動詞復數六格

此外該單詞還有過去時主動形動詞單復數陰陽中性一到六格，以及現在時和過去時被動形動詞單復數陰陽中性一到六格，據統計一個俄語動詞將近有128種變化。

Пере 這個前綴就有多種意思，比如1、“越過，跨過，橫穿”перевести ，перейти 2、“重新，再次”перезвонить，переговорить 3“過分，過度，過多”пересолить в шутках過分開玩笑4、“全部，許多”перечитать 5、“分開，斷開”“перерубить砍”6、“超過，勝過，壓過”перебороть戰勝

所以說俄語是典型的屈折語。

參考文獻：

[1]鄧炎昌：《語言與文化》[M].外語教學與研究出版社，2001。

[2]布龍菲爾德：《語言論》，商務印書館1980年，第79頁到88頁。endprint