湖南湘鄉金石方言動態助詞“嘚”、“咖”研究

摘 要：湖南湘鄉金石方言中動態助詞以“嘚”、“咖”為代表，不同動態助詞在不同時體表達中，存在一些細微的差別。本文重點分析金石方言中的動態助詞“嘚”、“咖”，分析兩個詞的使用特點及與普通話動態助詞使用進行比較，研究金石方言中動態助詞的使用特色。

關鍵詞：金石方言；動態助詞；“嘚”；“咖”

作者簡介：喻麗（1993.8-），女，漢族，湖南湘鄉人，中南大學碩士，研究方向：漢語國際教育理論與實踐。

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2018）-02--01

一、金石鎮地理概況

湘鄉市地處湖南省中部偏東，金石鎮地處湘鄉市最北面，距離市區大概40多公里，金石鎮與周邊接壤的各鄉鎮如灰湯、白田鎮、金藪鄉、韶山市[1]的語言都有細微差別，地理面貌和語言面貌相對較為復雜。《湘鄉縣志》中將湘鄉境內方言分為湘鄉話和譚寧話。湘鄉話方言區主要分布在東山、月山、虞塘等鄉鎮；譚寧話方言區則主要分布在白田、金石、金藪等鄉鎮，因為說話帶有湘潭、韶山、寧鄉腔，因此統稱“譚寧話”。[2]湘鄉話和譚寧話語音上有很大的差別，譚寧話內部各鄉鎮方言也不盡相同，但金石鎮全鎮語音則沒有太大差別，基本上只有一種口音。

二、動態助詞“嘚”

金石方言中“嘚”用做動態助詞有三種情況：（一）用于進行體：（1）表示動作或狀態的持續，普通話動態助詞用在動詞、形容詞后面，即“著2”。金石方言中，“嘚”用在形容詞后面，如：倉子開起嘚（窗戶開著）；用在動詞后面，如：昨子上把嘚一本書（桌子上擺著本書）；堂屋里坐嘚幾個人（大廳里坐著幾個人）。（2）用于存在句表某種姿態的存在，如：橋腳底困嘚一個人（橋底下睡著一個人）；他手里爪嘚一抓蘋果（他手上拿著一個蘋果）。（3）兩個動作的聯動式。如：彎嘚嘴巴巷式笑（咧著嘴放肆笑）；坐嘚港（坐著說）；跑嘚氣上課（跑著去上課）。（二）用于起始體：表示動作行為將開始或剛剛開始。其他湘方言區表示動作起始常使用動態助詞“起”或“噠”，金石方言表起始態動態助詞多數情況用“嘚”或“起”“嘚”結合。（1）表動作行為即將發生，如：快點行，車子要開嘚（趕快走，汽車就要開了）；（2）表剛剛發生的動作情況，如：開始落雪嘚（開始下雪了）；電視唱起來嘚（電視劇開始演了）；（3）表一個動作突然變到另一個動作，如：她恰住恰住飯就困住氣嘚（她吃著吃著飯就睡著了）。（三）用于近過去體：近過去體就是表示動作行為剛剛發生不久，如：我剛剛看見老師過氣嘚（我剛剛看見老師走過去了）；你剛剛做莫子氣嘚（你剛才干什么去了）；剛才是哪個進來嘚（剛剛是誰進來了）。

三、動態助詞“咖”

從《湖南方言“咖、嘎”等本字即“過”考》[3]所舉例句看，湘鄉、新化、長沙、湘潭等地基本都使用動態助詞“咖”表動作行為完成或者情況發生變化，如長沙方言中：他困咖噠（他睡了）；我做咖作業噠（我做完作業了）等。[4]在金石方言中用“咖”或“咖嘚”表動態助詞完成體。一是單用“咖”時，（1）用在動詞后面，表示動作的完成，一般強調的是這個動作的動作性，比如：我困咖半天（我睡了半天覺），這種情況強調的是“睡”這個動作，如果說成：我困嘚半天告（我睡了半天覺），則是強調睡覺花的時間，此時用法接近普通話動態助詞“了”和“過1”。（2）“咖”后面加數量詞，如：他困咖一個針頭（他睡了一個小時）；恰咖兩碗（吃了兩碗）；有時如果“咖”后面不加數量詞是不能單獨說的，必須在后面加一句補充說明，比如：我才買咖三爪衣（我才買了三件衣）；在不加數量詞的時候是：我才買咖衣，現在不買了；或：我已經買咖衣嘚；如果“咖、嘚”連用，“嘚”相當于句末語氣詞“了”，用來傳達某種信息引起聽話人注意。（3）用在“S+V+咖+在N”句式中，[5]多表示將受事S置于某處，動作結束，如：些飯辦咖在地上（一些飯掉在地上）；南瓜爛咖在土里（南瓜爛在土里），用在這種格式中的動詞必須是非持續性的，用動態助詞“咖”強調的是動詞指示的動作。二是“咖、嘚”連用。這兩個詞連用也表示動作的完成或者某種性狀的實現。可以兩個詞直接跟在動詞的后面，比如：你參觀咖嘚冇（你參觀了沒有）；也可把這兩個詞分開使用，如：你進咖城嘚冇（你進城了沒有），都強調動作已經完成。

四、結語

在金石方言中，“嘚、咖”是使用頻率較高的動態助詞，雖然不能簡單地把每個方言動態助詞對應到普通話中的一個動態助詞，但它們的使用有一定的規律可循。“嘚”在動態助詞的進行體、起始體、近過去體中經常使用，近于普通話動態助詞“著”的情況較多，以及在與部分完成體“咖”的使用中連用。“咖”一般在完成體中使用，可以單用也可以與“嘚”連用，用法多數情況接近普通話動態助詞“了”。

參考文獻：

[1]吳芳.湖南省湘鄉市金石鎮親屬稱謂的社會語言學研究[D].湖南師范大學，2011.

[2]郭平.湘鄉縣志[M].湖南出版社，1993，12.

[3]左玉瑢.鶴壁方言中的體[D].上海大學.2011.

[4]彭逢澍.湖南方言“咖、嘎”等本字即“過”考[J].語言研究，1999（02）.

[5]伍云姬.長沙方言的動態助詞[J].方言，1994（03）.218-220.

[6]羅昕如.湖南方言中的“動詞+動態助詞+介賓短語”句型[J].方言，2008（04）.endprint