英語名詞非規(guī)約性句法語義的認(rèn)知研究
——基于非范疇化理論的闡釋

李　偉

（安慶師范大學(xué)外國語學(xué)院，安徽 安慶 246133）

名詞是英語詞匯中的一個(gè)大類，但同時(shí)也是詞匯教學(xué)中的一個(gè)難點(diǎn)。英語名詞往往呈現(xiàn)出多種語義和句法特征，英語名詞非規(guī)約性使用主要表現(xiàn)為名詞在不同的話語與語篇中可以承擔(dān)不同的語法和語用功能，給外語學(xué)習(xí)者造成了詞匯習(xí)得的障礙。因而筆者基于英語名詞功能多義性現(xiàn)象，具體探討英語名詞非規(guī)約性使用的語言表現(xiàn)，試圖以認(rèn)知語言學(xué)研究范式下的非范疇化理論，來闡釋英語名詞非規(guī)約性使用的認(rèn)知機(jī)制，揭示其內(nèi)在的語用動(dòng)機(jī)。

一、理論基礎(chǔ)的提出

在認(rèn)知語言學(xué)研究范式下，眾多語言理論應(yīng)運(yùn)而生，為語言的研究提供了新的研究視角和方法。非范疇化理論的提出和發(fā)展也是語言研究不斷深化的結(jié)果，是語言范疇化理論的重要組成部分。

（一）范疇化理論

范疇化是人類認(rèn)知系統(tǒng)的重要組成部分，是一種高級(jí)的認(rèn)知活動(dòng)。人們所面對(duì)的這個(gè)物質(zhì)世界紛繁復(fù)雜，在認(rèn)識(shí)這個(gè)世界的過程中首要任務(wù)就是要依據(jù)相似性，對(duì)這個(gè)世界進(jìn)行分類。范疇化就是對(duì)事物分類的一個(gè)心智過程，運(yùn)用符號(hào)系統(tǒng)將雜亂的世界加工成有序的信息。范疇化最直接的作用就是減輕人類的認(rèn)知負(fù)擔(dān)。范疇化是認(rèn)知語言學(xué)研究中的重要概念，人類的概念系統(tǒng)與語言系統(tǒng)都是范疇化的結(jié)果。

范疇化理論發(fā)展中有三個(gè)重要的代表性理論：經(jīng)典范疇化理論、家族相似性理論和原型范疇化理論。隨著認(rèn)知科學(xué)的發(fā)展，尤其是認(rèn)知心理學(xué)的發(fā)展，Rosh[1-2]等人提出范疇邊界的模糊性和范疇成員的原型效應(yīng)，使得原型范疇化理論成為認(rèn)知語言學(xué)和認(rèn)知心理學(xué)研究的重要理論。Lakoff[3]著重將原型范疇化理論應(yīng)用到認(rèn)知語言學(xué)研究當(dāng)中，探討了詞匯語義結(jié)構(gòu)和句法結(jié)構(gòu)層次中的原型效應(yīng)。

劉正光[4]38在研究中提到，原型范疇化理論主要是一種靜態(tài)研究，重在描寫詞匯概念的共時(shí)特征，強(qiáng)調(diào)語言典型和非典型語義差異和相互關(guān)系，而沒有從共時(shí)和歷時(shí)層面對(duì)這種語義差異和相互聯(lián)系進(jìn)行動(dòng)態(tài)考察。

（二）非范疇化理論

針對(duì)原型范疇化理論在語言研究中存在的不足之處，劉正光提出了語言非范疇化理論，指出范疇化和非范疇化是一個(gè)統(tǒng)一的動(dòng)態(tài)過程。劉正光[4]61認(rèn)為非范疇化是以范疇屬性的動(dòng)態(tài)性為基礎(chǔ)，包含兩層含義：在語言研究層面上，非范疇化指在一定的條件下范疇成員逐漸失去范疇特征的過程，范疇成員在非范疇化之后重新范疇化之前處于一種不穩(wěn)定的中間狀態(tài)。此時(shí)，這類范疇失去了原有范疇的某些典型特征，同時(shí)也可能獲得新范疇的某些特征；在認(rèn)識(shí)方法層面上，非范疇化是一種思維創(chuàng)新方式和認(rèn)知過程，人們以原有概念來表達(dá)新的概念內(nèi)容。語言非范疇化的主要特征有：（1）語義上主要表現(xiàn)為語義抽象與泛化；（2）在句法形態(tài)上，范疇的部分典型特征消失，并獲得部分新的范疇特征；（3）在語篇和信息組織上，功能與范疇發(fā)生擴(kuò)展或轉(zhuǎn)移。

非范疇化是語言創(chuàng)新的重要機(jī)制，在于打破原有語言結(jié)構(gòu)的平衡狀態(tài)，實(shí)現(xiàn)語言功能新的突破。因而非范疇化是對(duì)范疇化理論的重要補(bǔ)充，能夠動(dòng)態(tài)地解釋不同意義和功能的產(chǎn)生機(jī)制與過程。在語言教學(xué)過程中，能夠?qū)⒎懂牷头欠懂牷碚撚袡C(jī)地結(jié)合起來，幫助學(xué)生了解語言使用背后的潛在機(jī)制，這是語言教學(xué)過程中所需要的。本文將依靠語言的非范疇化理論，來揭示英語名詞非規(guī)約性使用的內(nèi)在認(rèn)知理據(jù)性和語用動(dòng)機(jī)。

二、英語名詞非范疇化的語言表現(xiàn)

根據(jù)非范疇化理論的要義，英語名詞非范疇化的過程實(shí)質(zhì)上就是名詞喪失范疇屬性特征的過程，伴隨其中的就表現(xiàn)為名詞在語義、句法特征上的變化，形成了名詞非規(guī)約性的使用現(xiàn)象。接下來主要通過具體的語言實(shí)例，來探討英語名詞非范疇化后所呈現(xiàn)的非規(guī)約性語言表現(xiàn)。

（一）英語名詞可數(shù)性轉(zhuǎn)化

英語名詞的可數(shù)性問題一直是詞匯教學(xué)中的難點(diǎn)。傳統(tǒng)語法對(duì)于可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞的句法語義特征做了詳細(xì)的考察，然而在語言使用中常出現(xiàn)名詞可數(shù)性轉(zhuǎn)化的問題。

（1）There is so much apple in your salad.

（2）I want to have one beer.

“apple”是典型的可數(shù)名詞，而在上述（1）中“apple”其喪失了部分作為可數(shù)名詞的范疇特征，可以被表示不可數(shù)意義的數(shù)量形容詞“much”所修飾，而無法被不定冠詞所修飾，也不能添加復(fù)數(shù)標(biāo)記“s”。此時(shí)可數(shù)名詞“apple”在非范疇化的作用下，不再表示具有個(gè)體性的物體范疇，呈現(xiàn)出部分不可數(shù)名詞的特征，語義發(fā)生了泛化，在微觀層面上通過“物體轉(zhuǎn)指物質(zhì)”的轉(zhuǎn)喻認(rèn)知操作，此時(shí)“apple”表示其內(nèi)在的物質(zhì)成分。相反，例（2）中的“beer”作為不可數(shù)名詞，在非范疇化的作用下，具有部分可數(shù)名詞的特征，能夠被數(shù)詞修飾，“數(shù)詞+Mass Noun”的句法環(huán)境催生我們對(duì)“beer”的可數(shù)性解讀，此時(shí)通過“one beer”轉(zhuǎn)指“one serving of beer”，用“整體指代部分”的轉(zhuǎn)喻解讀，凸顯的是“beer”有限的量。

可數(shù)名詞與不可數(shù)名詞是名詞的次范疇，范疇具有動(dòng)態(tài)性，可變性，這也為非范疇化過程的實(shí)現(xiàn)提供了條件。因而英語可數(shù)名詞和不可數(shù)名詞在非范疇化的作用下，句法特征和語義特征發(fā)生了游離和拓展，轉(zhuǎn)喻思維促成了可數(shù)性轉(zhuǎn)化后的語義拓展和選擇。

（二）英語名詞的形容詞化

英語名詞非范疇化的另一個(gè)典型表現(xiàn)就是形容詞化。在特定的語境中，名詞發(fā)生非范疇化，喪失名詞部分典型的范疇屬性特征，而具有形容性的特征。名詞形容詞化的表現(xiàn)主要存在于詞匯和句式之中。

1.N1+N2合成名詞

N1+N2合成名詞是近來認(rèn)知科學(xué)研究人類概念系統(tǒng)特征的一個(gè)重要問題，其內(nèi)在的組合方式和概念表征反映出人類語言背后的概念認(rèn)知系統(tǒng)。在英語詞匯教學(xué)中，英語名詞短語的理解和習(xí)得也是一個(gè)難點(diǎn)。

名詞的基本語義特征是指稱真實(shí)世界中的事物。名詞非范疇化的基本特征就是喪失指稱意義，產(chǎn)生語義抽象與泛化，喪失本來具有的句法限制，產(chǎn)生功能轉(zhuǎn)移。在N1+N2合成名詞短語中，N1發(fā)生了非范疇化，不再具體指稱意義，語義發(fā)生了抽象與泛化，具有陳述意義，表示類指意義、特征意義、功能意義、聯(lián)想意義等。此時(shí)的N1不再是具有典型范疇特征的名詞，在句法上沒有單復(fù)數(shù)形態(tài)的變化，在功能上游移成具有描述性意義的形容詞性質(zhì)。

（3）apple pies:pies made of apple

（4）iron lady:a lady so determined like iron

“apple pies”中“apple”具有類指意義，在“物體轉(zhuǎn)指種類”的轉(zhuǎn)喻識(shí)解下，表示“pies”的種類；“iron”不再指稱具體的物質(zhì)“剛鐵”，而在非范疇化后，語義泛化，表示特征意義，在“物質(zhì)轉(zhuǎn)指特征”的轉(zhuǎn)喻識(shí)解下，“iron lady”表示具有“像鋼鐵一樣堅(jiān)韌、不妥協(xié)”氣質(zhì)的女性。大多數(shù)情況下，上述例子中的N1+N2合成名詞短語中，N1充當(dāng)?shù)氖嵌ㄕZ修飾詞，修飾中心詞N2，在非范疇化之后，N1具有形容詞的功用。

2.特殊句式中的名詞形容詞化

除了上述常見的N1+N2合成名詞短語中N1的形容詞化，在英語部分特殊的句式當(dāng)中，英語名詞也極易形容詞化。

（5）You are so gentleman today!

（6）This video just feels so Madonna.

（7）Boys will be boys!

（8）War is war!

上述（5）、（6）例子中，都以副詞“so”來修飾名詞，這在傳統(tǒng)語法中都會(huì)被視為非規(guī)約性的語言使用，不合乎語法規(guī)范的。但隨著“so+N”結(jié)構(gòu)的廣泛使用，其合理性不可規(guī)避。我們認(rèn)為，在“so+N”結(jié)構(gòu)中，“N”此時(shí)不再是典型意義上的名詞，而是發(fā)生了非范疇化，語義發(fā)生了抽象與泛化，由指稱意義轉(zhuǎn)為陳述意義，從而具有部分形容詞的范疇特征。“gentleman”作為名詞指稱“品行優(yōu)良的紳士”，在“so+N”句法環(huán)境催生下，表達(dá)陳述性意義，“像紳士一樣的優(yōu)雅、謙虛、禮貌”等描述性意義，從而具有一種主觀評(píng)價(jià)意義。“Madonna”原指一個(gè)受人歡迎、十分具有舞臺(tái)魅力和表演能力的女歌手。在例（6）中，“Madonna”在非范疇化后，凸顯“具有像Madonna表演的特點(diǎn)、風(fēng)格、精彩等”主觀陳述性意義。例（5）、（6）都是通過“物體轉(zhuǎn)指特征”的轉(zhuǎn)喻認(rèn)知來識(shí)解該結(jié)構(gòu)的意義。

例（7）、（8）被視為典型的同義反復(fù)結(jié)構(gòu)，是句法、語義和語用研究領(lǐng)域中棘手的問題。從傳統(tǒng)邏輯語義學(xué)角度看，NP1和NP2在形式上是等同的，它們沒有任何交際內(nèi)容。我們認(rèn)為，NP1和NP2在不同程度上都發(fā)生了非范疇化，NP1表示類指意義，不能表示定指和專指意義，產(chǎn)生了一定程度的語義泛化。NP2的非范疇化程度尤為明顯，在表義上已經(jīng)完全喪失了名詞的典型特征，由指稱轉(zhuǎn)為陳述意義。NP2“boys”主要陳述男孩們“調(diào)皮、勇敢、具有男子漢氣概等”特征意義；NP2“war”主要陳述戰(zhàn)爭(zhēng)具有“殘酷、毀滅、傷亡嚴(yán)重、破壞性”等特征意義。此時(shí)的NP2更具有形容詞的部分特征，整個(gè)句子結(jié)構(gòu)表達(dá)一種態(tài)度意義。

上述例子共同反映在詞匯和句子層面英語名詞非規(guī)約性的使用現(xiàn)象，名詞在非范疇化之后，逐漸向形容詞偏移而呈現(xiàn)出新的句法語義功能和特征。

（三）英語名詞的副詞化

英語名詞非規(guī)約性使用的另一種情況主要表現(xiàn)為副詞化，名詞可以用來修飾形容詞。如下面的例子：

（9）The waves ran mountain high.

（10）Keep your voice down,the wall is paper thin.

在上述兩例中，名詞“mountain”和“paper”已經(jīng)失去了指稱意義，在非范疇化的作用下，語義已經(jīng)抽象和泛化，具有程度性描述意義，在句法上已不再具有典型名詞的范疇特征。“mountain”此處不再指稱具體的“大山”，而是凸顯“大山”的高度，表述程度義“猶如山高一般地”；同樣，“paper”凸顯的是紙張“厚度”的描述義，“像紙張一樣薄地”。兩者都是以“物體轉(zhuǎn)指特征”的轉(zhuǎn)喻思維完成了詞類的非范疇化，名詞都被識(shí)解為指稱物體的某一特征，被映射到所修飾的形容詞之上。

名詞非范疇化的必然結(jié)果是其功能和范疇的轉(zhuǎn)移，呈現(xiàn)非規(guī)約性的語言使用。Langacker[5-6]提出認(rèn)知實(shí)體主要是名詞和動(dòng)詞，形容詞、副詞、介詞等都是次要詞類，所有的詞類可以看成是一個(gè)名詞到動(dòng)詞構(gòu)成的連續(xù)體[7]，如下所示：

名詞 （形容詞）（副詞）（介詞）動(dòng)詞

由此可以看出，形容詞就范疇的鄰近性而言和名詞最近。這也可以解釋名詞非范疇化最常見的功能就是表現(xiàn)為形容詞的范疇特征，使用頻率相對(duì)高一些，名詞非范疇化為形容詞的語言形式更多樣，而名詞非范疇化為副詞的頻率較低。

認(rèn)知語言學(xué)研究將轉(zhuǎn)喻上升為一種認(rèn)知思維方式，是詞類非范疇化過程中的重要工作機(jī)制。英語名詞由于其范疇屬性的動(dòng)態(tài)性和概念結(jié)構(gòu)上的二元性，在轉(zhuǎn)喻認(rèn)知思維的作用下，為其非范疇化打開方便之門。當(dāng)語言實(shí)體進(jìn)入語用過程之后，必然產(chǎn)生一定的語義和語用指向[7]。轉(zhuǎn)喻主要在微觀層次起作用，使語言實(shí)體在語境條件下獲得新意義時(shí)，有利于推進(jìn)對(duì)語言實(shí)體的認(rèn)知處理和語義選擇，建立和加強(qiáng)話語和語境的相關(guān)性，凸顯語言實(shí)體的語義指向。英語名詞非規(guī)約性使用體現(xiàn)出語言背后人類所存有的認(rèn)知思維模式。

三、英語名詞非規(guī)約性使用的語用思索

大量的語言實(shí)例將名詞非規(guī)約性使用現(xiàn)象呈現(xiàn)出來，為語言研究提供了必要的素材，也使得思考和研究其背后的語用動(dòng)機(jī)變得更為有意義和啟發(fā)性。

（一）非范疇化與語言創(chuàng)新機(jī)制

英語名詞非規(guī)約性使用打破了原有名詞的范疇特征和語用規(guī)律，這是語言創(chuàng)新的重要體現(xiàn)。語言的創(chuàng)新性，是語言使用者以現(xiàn)有的語言資源來創(chuàng)造性地表達(dá)特定思想內(nèi)容的認(rèn)知思維方式。人類的語言資源是有限的，然而需要用語言去傳遞和表達(dá)的事物、事件以及概念內(nèi)容則是無限的。因而怎樣利用有限的語言資源來表達(dá)無限的概念內(nèi)容的實(shí)際需求，這既是一個(gè)語言問題，同時(shí)也是一個(gè)認(rèn)知問題。因而英語名詞在語言層面上發(fā)生非范疇化，呈現(xiàn)非規(guī)約性的語言表現(xiàn)，這體現(xiàn)了語言的創(chuàng)新性。語言上的創(chuàng)新則根源于人們認(rèn)知層面的創(chuàng)新。在認(rèn)知層面上，非范疇化是一種思維創(chuàng)新方式和認(rèn)知過程。人們利用名詞原有的概念作為基礎(chǔ)，拓展認(rèn)知發(fā)展，以創(chuàng)新思維的方式來表達(dá)新的意義和功能。非范疇理論在語言和認(rèn)知層次上所具備的創(chuàng)新性，是名詞非規(guī)約性使用的認(rèn)知?jiǎng)右颉?/p>

（二）語言趨簡(jiǎn)與表達(dá)經(jīng)濟(jì)性

英語名詞非規(guī)約性的語言表現(xiàn)還體現(xiàn)了人們使用語言時(shí)追求表達(dá)經(jīng)濟(jì)性的語用動(dòng)機(jī)。簡(jiǎn)單來說，即以最少的語言資源去表達(dá)最多的概念內(nèi)容，這是人類天性使然。名詞豐富的概念內(nèi)容在非范疇化后，在轉(zhuǎn)喻認(rèn)知思維的操作下，其語義不斷抽象和泛化，使其獲得更多的語義容量，表現(xiàn)在句法上就是趨簡(jiǎn)，從而使得語言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性。比如，當(dāng)我們要形容一個(gè)男子很有紳士風(fēng)度、彬彬有禮、溫和謙遜等特征的時(shí)候，在英語中可能需要尋找眾多的形容詞，如“gentle,good-mannered,modest,humble”等。而例（5）中，“so gentleman”結(jié)構(gòu)中，“gentleman”在非范疇化后具有形容詞的部分特征屬性，人們?cè)谔囟ǖ奈幕尘昂驼Z用環(huán)境下，以轉(zhuǎn)喻認(rèn)知來識(shí)解此結(jié)構(gòu)，使“gentleman”獲得了更為豐富的主觀附加意義，以此做到用更為簡(jiǎn)化的語言表達(dá)結(jié)構(gòu)傳遞更為豐富的概念內(nèi)容，體現(xiàn)了語言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性。

四、結(jié)語

語言與人的認(rèn)知能力密不可分，認(rèn)知語言學(xué)研究范式重在探尋語言背后的認(rèn)知機(jī)制。英語名詞非規(guī)約性使用大量存在于語言表達(dá)中，這體現(xiàn)了語言的創(chuàng)新性，而語言的創(chuàng)新歸根結(jié)底還是反映了人類在認(rèn)知層面上的創(chuàng)新。因而在語言非范疇化理論的框架內(nèi)，具體分了英語名詞非規(guī)約性使用的主要表現(xiàn)，包括可數(shù)性轉(zhuǎn)化、形容詞化、副詞化和動(dòng)詞化等，闡釋了英語名詞在非范疇化之后，其在語義、句法等范疇特征屬性上的變化。轉(zhuǎn)喻認(rèn)知作為非范疇化理論的重要工作機(jī)制，促成名詞非規(guī)約性使用的認(rèn)知處理和語義構(gòu)建。非范疇化既是一種語言研究的理論，又是一種思維創(chuàng)新方式和認(rèn)知過程，這是英語名詞非規(guī)約性使用內(nèi)在的認(rèn)知?jiǎng)右颍蛔非笳Z言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性，解決有限的語言資源和無限的概念表達(dá)之間的矛盾，這是外在的語用動(dòng)機(jī)。

參考文獻(xiàn)：

[1]ROSCH,E.,MERVIS.C.Family Resemblances:Studies in the Internal Structure of Categories[J].Cognitive Psychology.1975,7(4):573-605.

[2]ROSCH,E.,MERVIS C.Categorization of Natural Objects[J].Annual Review of Psychology.1981(32):89-113.

[3]LAKOFF,G.Women,Fire,and Dangerous Things[M].Chicago:University of Chicago Press,1987.

[4]劉正光.語言非范疇化——語言范疇化理論的重要組成部分[M].上海:上海外語教育出版社,2006.

[5]LANGACKER,R.W.Foundations of Cognitive Grammar Vol.1:Theoretical Prerequisites[M].Stanford:Stanford University Press,1987.

[6]LANGACKER,R.W.Foundations of Cognitive Grammar Vol.2:Descriptive Application[M].Stanford:Stanford University Press,1991.

[7]彭賞,劉正光.非范疇化與現(xiàn)代漢語中的“名詞狀語”[J].外國教學(xué),2008(6):33-37.

[8]劉正光,崔剛.非范疇化與“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)[J].外國語,2005(2):37-44.