“一帶一路”倡議下河北音樂跨文化傳播的實踐路徑研究

郝爽，陳素敏，劉靜，馬媛媛

（河北藝術職業學院，河北石家莊 050011）

在“一帶一路”倡議下，河北音樂跨文化傳播不僅能夠有效強化河北音樂文化與國際音樂文化之間的交流，而且能夠在提升河北音樂文化國際知名度與國際影響力的基礎上對河北音樂文化做出更好的保護與傳承。為此，河北省需要重視探索河北音樂跨文化傳播路徑，從而推動河北音樂的跨文化傳播能力從最初的稚嫩逐漸走向成熟。

1 “一帶一路”倡議中河北音樂跨文化傳播研究的必要性

從河北音樂文化的自身發展方面來看，抓住“一帶一路”倡議為河北音樂跨文化傳播工作帶來的機遇、提升河北音樂跨文化傳播工作成效，能夠有效提升河北音樂文化所具有的國際知名度與國際影響力，從而促使河北音樂文化被“一帶一路”沿線國家社會大眾所接收，這是河北音樂文化走出國門、走向世界的內在訴求。與此同時，在“一帶一路”倡議背景下，河北音樂跨文化傳播工作的開展同時也是推動河北音樂文化與“一帶一路”沿線國家音樂文化進行交流的過程，在這一過程當中，河北音樂藝術能夠對“一帶一路”沿線國家音樂文化中先進的創作經驗、傳播經驗等做出借鑒，從而在開闊河北音樂文化視野的基礎上推動河北音樂文化走上創新發展道路，并體現出與時俱進的特征，這對于探索河北音樂文化發展方向、發展策略具有重要的現實意義。

從河北音樂跨文化傳播對世界音樂文化多樣性發展的價值來看，在文化多元化背景下，具有文化輸出主導權的國家將自身所具有的文化意識、審美情趣灌輸到音樂文化當中，而接受這些音樂文化的社會大眾則會以這些國家的文化意識、審美情趣為視角看待自身所具有的音樂文化，在此背景下，社會大眾所具有的文化自信被弱化，包括河北音樂文化在內的民族傳統音樂文化都會出現貶值現象。而河北音樂跨文化工作的開展，則能夠有效強化河北音樂文化與國際音樂文化的交流，從而讓世界音樂文化形態呈現出多樣化發展的特征，與此同時，河北音樂跨文化工作的開展，能夠在我國文化意識、審美情趣的傳播方面發揮出不容忽視的作用，這對于包括河北音樂文化在內的民族傳統音樂文化的保護與傳承具有重要意義。

2 河北音樂藝術概述

河北音樂文化蘊藏深厚底蘊，具有巨大的歷史價值、審美價值、藝術價值、社會價值以及實用價值。河北音樂藝術主要包含民間歌曲、戲曲音樂、民間器樂、曲藝音樂四大類，并且每種類別又細化出很多分支，例如：民間歌曲中因民族不同而呈現出漢族民歌、滿族民歌、回族民歌。漢族民歌又細分為勞動號子、花會歌曲、小調、山歌、兒歌、生活音調。戲曲音樂中又囊括河北梆子、老調、武安平調、評劇、蔚縣秧歌、東路二人臺、武安落子、絲弦等二十一個劇種。其中部分河北傳統音樂、戲劇、曲藝類項目進入國家級第一、第二、第三批非遺名錄及第一、第二批擴展名錄。然而，河北音樂文化受地域限制、具有閉塞性、保守性，又因為保護手段落后，使其具有不可復制性。故河北音樂文化雖然蘊藏豐富但并沒有得到很好的傳承，以及廣泛傳播，使得很多音樂藝術種類逐漸失傳。而域外音樂文化又無法傳入，因此，河北音樂文化無新生命因子結合，而得到更好的發展。

3 “一帶一路”倡議運行中河北音樂跨文化傳播的實踐路徑

3.1 對“一帶一路”沿線國家音樂文化做出深入研究

在“一帶一路”倡議下，河北音樂跨文化傳播迎來了良好的機遇，然而，河北音樂具有鮮明的區域特色，其文化內涵也與河北傳統文化具有緊密關聯，在此基礎上，受到文化差異的影響，河北音樂跨文化傳播成效必然受限。為了解決這一問題，河北音樂文化領域工作者需要重視對“一帶一路”沿線國家音樂文化做出深入研究，通過尋找河北音樂“本土化”與“國際化”的共同“契合點”，實行河北音樂“本土化”與“國際化”傳播的“雙重編碼”。“一帶一路”沿線國家不僅具有大量優秀的民族音樂作品、民間音樂作品以及音樂名人，而且音樂文化、音樂資源也呈現出豐富多彩、風格各異的特征，因此，河北音樂文化領域工作者在對“一帶一路”沿線國家音樂文化做出深入研究的工作中，面臨著大量的挑戰與任務量。在開展這項工作的過程中，河北音樂文化領域工作者要認識到，河北音樂文化只有符合“一帶一路”沿線國家社會大眾審美需求，才能夠被“一帶一路”沿線國家社會大眾所接受，也才能夠確保河北音樂取得良好的跨文化傳播成效，為此，河北音樂文化領域工作者需要重視了解“一帶一路”沿線國家社會大眾審美取向，緊隨“一帶一路”沿線國家社會大眾審美潮流發展，依托河北音樂資源，創作出能夠反映“一帶一路”沿線國家社會大眾生活以及依據風情的作品，從而為河北音樂“走出去”奠定良好的基礎。與此同時，河北音樂文化領域工作者需要重視提升自身的音樂創作水平，對河北地區音樂文化與“一帶一路”沿線國家音樂文化之間的文化內涵做出多角度、多層次的比較與了解，并通過對“一帶一路”沿線國家音樂文化中的觀念體系、聲音體系乃至傳播體系做出借鑒，推動河北音樂文化在不斷創新的過程中取得良好的跨文化傳播成效。總之，在推動河北省音樂跨文化傳播工作發展的過程中，河北音樂文化領域工作者需要重視了解“一帶一路”沿線國家音樂文化，并重視實現河北音樂文化傳播與受眾審美需求、審美取向的良好對接，通過推動河北音樂文化的創新發展，為河北音樂文化跨文化傳播成效的提升奠定良好的基礎。

3.2 與“一帶一路”沿線國家開展音樂文化交流

在“一帶一路”倡議下，“一帶一路”沿線國家搭建了多元化的文化交流平臺，這為河北音樂文化的傳播提供良好的保障，因此，河北音樂文化領域工作者需要充分運用“一帶一路”沿線國家之間的各類文化交流平臺，對河北音樂文化的璀璨歷史、文化底蘊、風格特色等進行展現，從而強化“一帶一路”沿線國家社會大眾對河北音樂的了解與認知，繼而實現河北音樂文化跨文化傳播成效的提升。具體而言，一方面，河北省需要重視構建專門用于國際音樂文化交流的研究中心，這不僅能夠為河北音樂文化領域工作者了解與研究 “一帶一路”沿線國家音樂文化提供良好平臺，同時可以為河北音樂文化的展示以及創新發展提供平臺保障。依托于音樂文化交流研究中心，河北音樂文化能夠與“一帶一路”沿線國家音樂文化產生更多的交流與碰撞，并在此過程中構建起更深層次的文化互信，這對于提升河北音樂跨文化傳播成效而言具有重要意義；另一方面，河北省需要重視參與“一帶一路”音樂教育聯盟的發展，并運用這一人文交流平臺，提升河北音樂文化所具有的知名度與影響力。2017年，“一帶一路”音樂教育聯盟正是成立，這一人文交流平臺得到了 “一帶一路”沿線國家的積極響應，許多音樂學院、音樂家、青年學者都對這一人文交流平臺進行著高度的關注。在此背景下，河北省應當積極參與“一帶一路”音樂教育聯盟建設與發展，并依托“一帶一路”音樂教育聯盟對河北音樂文化進行研討、展演以及跨文化傳播。這項工作的開展，要求河北省能夠進一步挖掘自身所具有的音樂文化教育資源，引導優秀的音樂院校參與到“一帶一路”音樂教育聯盟發展當中，依托“一帶一路”音樂教育聯盟以及河北音樂文化資源，積極參與國際化的音樂教育協作、強化音樂人才培養、打造優秀的音樂文化作品、開展聯演互鑒。

3.3 重視創新河北音樂跨文化傳播方式

在河北音樂跨文化傳播工作中，跨文化傳播方式的創新對于提升河北音樂跨文化傳播成效具有重要意義，而在推動河北音樂跨文化傳播方式創新的過程中，音樂教育機構、政府部門以及相關企業都應當參與其中，從而在形成合力的基礎上拓寬河北音樂跨文化傳播方式與路徑。從高校等音樂教育結構在河北音樂跨文化傳播方式的創新方面來看，河北省音樂教育機構可以與“一帶一路”沿線國家音樂教育機構構建良好的合作關系，通過留學生互派、人才聯合培養、學者交流訪問、海外名師培育、科研項目共建等方式，強化河北與“一帶一路”沿線國家在音樂文化方面的交流；從政府部門在河北音樂跨文化傳播方式的創新方面來看，河北省需要重視依托互聯網打造音樂文化資源庫、音樂文化數據庫，從而為音樂文化的國際交流提供良好支撐。與此同時，政府部門應當對河北音樂跨文化傳播工作給予一定的政策支持與經濟扶持，從而確保河北音樂跨文化傳播工作的開展具備良好基礎；從相關企業在河北音樂跨文化傳播中的參與來看，社會企業能夠在文化對外貿易工作中發揮重要的作用，而文化對外貿易的開展對于河北音樂文化知名度、影響力的提升具有重要意義。在此過程中，社會企業需要重視音樂文化產品的打造以及消費者消費習慣的培養，并以音樂文化產品為依托宣傳河北音樂文化內涵，促使“一帶一路”沿線國家社會大眾對河北音樂文化進行更好的接受。另外，在河北音樂跨文化傳播工作中，還需要重視通過強化音樂藝術與技術發展的融合來實現跨文化傳播方式的創新。如河北省在利用音頻、視頻技術傳播河北音樂文化的同時，也應當重視AR技術、VR技術在河北音樂文化呈現中的使用，從而有效提升河北省音樂文化所具有的吸引力，繼而提升河北省音樂文化的跨文化傳播效果。

4 結語

在對“一帶一路”倡議背景下河北音樂跨文化傳播研究的必要性以及河北音樂概念界定、總體概述、發展歷程、研究現狀做出全面認知的基礎上，河北省需要重視對“一帶一路”沿線國家音樂文化做出深入研究、與“一帶一路”沿線國家開展音樂文化交流、創新河北音樂跨文化傳播方式，從而為河北音樂跨文化傳播工作成效的提升奠定良好的基礎。