小人物的平凡世界和日常憂慮
——旅德作家海嬈訪談

加拿大 林楠

海嬈，旅德作家，畢業于西南師范大學中文系，著有長篇小說《遠嫁》《臺灣情人》《早安重慶》等，并有部分中短篇小說及譯作在《當代》《十月》《紅巖》《青年文學》等雜志發表。其中《早安重慶》獲2012年“五個一工程獎”，被翻譯成德語，2016年在歐洲出版。

林楠：海嬈，好久沒見了，感謝互聯網，你在德國，我在溫哥華，卻能像坐在茶桌邊一樣聊天。

海嬈：是啊，林老師好！有一年半沒見您了。不過，在網上常能看到您的行蹤。

林楠：你的書讀過了。《早安重慶》2012年在重慶出版以來，雖然當年獲得“五個一工程獎”，但總的來說，好像在國內并沒有引起什么反響。但2016年底德文版在歐洲推出后，卻在德語世界受到熱烈歡迎，出版一年時間里，你受邀舉辦了六場朗讀簽售會，還有多家不同的德國媒體對你進行采訪報道，這讓許多關心這本著作的人覺得好奇。你怎么看這兩種不同的反映？

海嬈：怎么說呢，當初在國內出版之后，有影視公司在網上找到我，說這個作品類似《貧嘴張大民的幸福生活》，而且人物更生動，故事更厚重，涉及面也更廣闊，他們想買電視版權。我當然高興，但后來就沒有下文了。再后來他們告訴我說，領導有顧慮，因為有些內容很敏感，比如拆遷，沒人敢碰，所以考慮再三，決定放棄。畢竟電視劇投資巨大，他們不愿冒這種風險。其實書中的拆遷很正面。對于沒有廚衛的老房子——做飯靠燒煤，方便靠尿罐——拆遷絕對是件好事，是改善老百姓的生活質量，是城市生活的發展進步，深得民心，就像小說里的主人公一家，對能住進有抽水馬桶有天然氣的現代化樓房充滿向往。……