簡析傳統語義角色

趙志娟

摘 要：語義角色是動詞和名詞短語之間的語義關系，這些名詞短語在句子中扮演著語義角色，例如：施事、受事、工具與客體等。而依賴于構成命題內容和語法關系的詞匯意義的語義角色是語義意義的關鍵因素。因此，語義角色與句法功能要素之間存在一定的聯系。

關鍵詞：語義角色；句法功能要素；主語層次

一、引言

主題角色的起源由Grube在其1965年的《The Study on Lexical Relation》一書中提出。在研究主題角色的過程中，不同語言學家在語義學上會有不同的定義，包括participant roles， deep semantic cases， semantic roles， thematic relations and thematic roles（Saeed：2000）。在這篇文章中，我們使用語義角色（semantic roles）。

簡而言之，語義角色是動詞和名詞短語之間的語義關系。根據謂詞動詞傳達的不同過程，句子的參與者扮演不同的語義角色。另外，表達這些語義角色的名詞短語也與謂詞有句法關系，這些名詞短語通常在句子中作主語，賓語，補語等。依賴于結構中句法位置的語義角色是句子意義的關鍵因素。因此，具有相同名詞短語的兩個句子的語義角色并不是完全相同，并且這兩個句子的意義也不完全相同。

In this brief introduction about the semantic roles， only traditional roles are discussed in detail.關于語義角色的分類，它有兩種類型：一種是傳統角色，另一種是原型角色。 傳統角色包括以下類型：施事（agent）、受事（patient）、客體（theme）、來源（source）、接受者（recipient）、目標（goal）、工具（instrument）、受惠者（benefactive）、刺激（stimulus）和經歷者（experiencer）。 原型角色包括原型施事（proto-agent）和原型受事（proto-patient）。 在這篇關于語義角色的簡短介紹中，只詳細討論傳統角色。

二、文獻綜述

本節主要介紹以前的一些研究成果。

趙璞在2002年的《英語句法功能成分與語義角色的關系》中表明，語義角色與句法功能成分之間不存在一一對應關系。……