何艷萍
有一天,我坐在從九江瑞昌市到碼頭鎮的大巴車里,聽到一對年輕男女的對話,引起了全車內的人哄堂大笑(因為整車的人都是說著本地話,只有他們講著普通話,才會引起大家的注意)。大巴車經過瑞昌白楊鎮時,有人在此上車,車子停了下來,這時那位男士看了看窗外,對女士說:“這是瑞昌的黃橋(村)。”之后,車子開動了,他們接著聊天(因為他們就坐在我的旁邊,聲音又大,談話的內容聽得清清楚楚。從他們的談話,可以推斷他們的關系是很好的朋友關系,或者說是情侶關系,男士是瑞昌本地人,女士是外地人),車子開到瑞昌市武蛟鄉中學那里,車子又停下來了,這時那位男士又盡地主之誼,告訴女士說:“這是瑞昌的藍(南)橋。”沒過一會兒,男士又介紹說:“這是……”,還沒有等男士說出來,女士就搶著說:“這是瑞昌的綠橋。”車內人聽后都大聲笑了起來,女士還以為自己猜對了,接著說:“你們瑞昌真有意思,喜歡用顏色命名。”這時車內的人都笑得前俯后仰的。是什么原因讓這位女士鬧出了這么大的笑話呢?原因很簡單,就是那男士的普通話不標準,把“n”發成了“l”,本來是“南橋”,被他說成“藍橋”,才會導致出現后面的“綠橋”。由此可見,與人交流,普通話標準與否是非常重要的。
隨著社會的日益發展,單位在招聘人才時的要求也會越來越高,特別是服務行業,更要求工作人員運用普通話來接待顧客。為了讓我們職業中專學校的畢業生將來能走向社會不同的領域,不被產生誤解,我們語文老師責無旁貸。
可是來我們職業學校就讀的學生,他們的普通話水平很不樂觀,他們大部分來自農村,甚至有些來自偏遠的山區,語音中帶有濃厚的方言色彩。他們來到職業中專讀書,才開始勉強說生硬的普通話,有些人不敢開口,有些即使開口了,說的也是具有濃重方言的普通話,聽著讓人實在難受。
我們作為語文老師,要盡量讓他們糾正方言,學會說普通話。瑞昌雖然交通便利,但是它橫跨贛語和官話兩大方言區。瑞昌的官語帶有贛語的一些特點,瑞昌東北部又與湖北武穴隔江相望,所以瑞昌話又有一些鄂東楚語的特點。
我在瑞昌市從事語文教學二十多年,發現了瑞昌職業中專的學生的普通話存在很多問題,歸納一下,大概有以下幾個特點。
一、沒有準確的掌握聲母的發音部位
1.聲母邊音“l”與鼻音“n”分不清:如“男鞋”會讀成“藍鞋”,“水牛”會讀成“水流”。
2.唇齒音“f”與舌根音“h”分不清:如“花園”會讀成“發源”,“開花”會讀成“開發”。
3.平舌音z、c、s與翹舌音zh、ch、sh分不清:“山歌”會讀成“三歌”,“大志”會讀成“大字”。
二、不能準確地掌握韻母的發音技巧
1.前鼻韻母和后鼻韻母,都統統讀成前鼻韻母,基本上沒有后鼻韻母:如“人名”會讀成“人民”,“幸福”會讀成“信服”,“紅星”會讀成“紅心”,“姓程”會讀成“信陳”,“升”讀成“森”。
2.聲母d、t、n與韻母uan、uei、uen相拼時,常常丟掉中間的介音u,如“端”讀成“擔”,“堆”讀成“dī”的音,“對”會發“dì”音,“孫”讀成“sen”音。
三、大多數同學不能準確的掌握普通話的四個聲調
調值或高或低,他們的語音中,有五個或六個聲調,如陰平、陽平、上聲、陰去、陽去等。
四、在讀雙音節時,輕聲音節不知道怎么去讀
兒化音時,“兒”的讀音特別獨立,根本沒有融入到前一個字的音節里,還有上聲、“一”、“不”的變調,有的不知道變調,有的是變得不準確。
我們學生的普通話存在以上許多的問題。他們自己并沒有發現,也就根本意識不到普通話標準與否,將會影響到將來就業情況。因為標準的普通話和良好的口語交際能力,是一個人綜合素質的體現。那么,我們語文老師應該怎樣去幫助學生改變這種現狀呢?我認為要從下面幾個方面去做:
首先,教師要讓學生掌握聲母、韻母的發音技巧。掌握了聲母和韻母的發音技巧,就會起到事半功倍的效果。瑞昌人說話,基本上沒有后鼻音,只有前鼻音,我們平時練習的時候,就要先練習發舌根音K的本音,然后舌根上抬,“ng”音就會輕松發出來了。以后進行對比練習,an-ang,in-ing,en-eng,這些前后鼻音就比較容易區分了。再用繞口令進行鞏固,如“小光和小剛,抬著水桶上山崗,上山崗,歇歇涼,拿起竹竿玩打仗,乒乒乒,乓乓乓,打來打去砸了缸,小光怪小剛,小剛怪小光”。這樣進行針對性的訓練,前后鼻音就會很好的區分了。
瑞昌人還分不清平舌音z、c、s和翹舌音zh、ch、sh。這也要讓學生掌握發音技巧。如z、c、s發音時,舌頭平伸,舌尖向前,而zh、ch、sh發音時舌頭稍向后,舌尖向上翹。掌握這些技巧,然后用繞口令進行練習,如“四十四,十是十,十四是十四,四十是四十,誰能說準四十、十四、四十四”。掌握技巧,繞口令練習,前后鼻音、翹舌音、平舌音就不難區分了。
其次,教師必須帶頭講普通話,鼓勵學生在日常生活中,用普通話進行交流,盡量少用或不用家鄉話,營造良好的語言環境。爭取讓每位同學敢于開口,對自己要有信心。
再次,要求每一位學生每天晚上第一節晚自習,聽取中央電視臺的新聞聯播,跟著播音員練習,找出自己發音的錯誤,進行糾正。還可以要求學生看電視劇時,模仿不同的角色,學說普通話。平時多搞活動,如朗讀比賽,演講比賽。
經常運用上面幾種方法來激勵學生練習普通話,我想,我們學生的普通話水平一定會有所提升的。將來一定能在不同的崗位上與顧客正常交流的,不會被人誤解或者鬧出笑話來。