主賓格與施通格語(yǔ)言的格標(biāo)記綜述

王玉潔

一、前言

“格”是加在名詞性成分上的形態(tài)，用來(lái)標(biāo)注其與謂語(yǔ)動(dòng)詞的關(guān)系。格標(biāo)記標(biāo)示所從屬的名詞短語(yǔ)的句法或語(yǔ)義角色，如標(biāo)示主語(yǔ)或施事等。一般情況下，語(yǔ)序越靈活，格標(biāo)記的作用就會(huì)越突出。

在動(dòng)詞的論元句法配置模式上，人類語(yǔ)言中有兩種不同的基本配置：一種是主賓格配置的語(yǔ)言，另一種是施通格配置的語(yǔ)言。多數(shù)語(yǔ)言都同時(shí)存在主賓格和施通格兩種配置。

二、語(yǔ)言配列模式中的主賓格配置和施通格配置

Dixon使用A、S、O三個(gè)術(shù)語(yǔ)分別指及物動(dòng)詞的主語(yǔ)、不及物動(dòng)詞的主語(yǔ)、及物動(dòng)詞的賓語(yǔ)。Dixon的O和Comrie的P是等同的，均表示受事。(1)S=A≠P，屬于主賓格配置，(2)S=P≠A，屬于施通格配置，S=A表示S和A使用相同的格標(biāo)志，即同等看待S和A。

三、關(guān)于主賓格語(yǔ)言和施通格語(yǔ)言

施通格語(yǔ)言是根據(jù)形態(tài)來(lái)判定的。屈折是形態(tài)，句法分布也是形態(tài)，屈折或粘著形態(tài)與語(yǔ)序在類型學(xué)上具有互補(bǔ)性。在A、S、O三者之中，S不需要區(qū)分，而區(qū)分A、O可以憑借語(yǔ)序(如英語(yǔ))，格標(biāo)記(如拉丁語(yǔ))等。另外有些不及物動(dòng)詞(如speak)的S是施動(dòng)者，而有些不及物動(dòng)詞(如die)的S是受動(dòng)者，那么這兩類S可以分別記作Sa、So。

我們?cè)賮?lái)看施通格語(yǔ)言中施格與通格的厘清。施格，作格，非賓格這三個(gè)概念都是指ergative(李靜波2016)。ergative語(yǔ)言就是施事帶有ergative格標(biāo)記的語(yǔ)言，所以ergative應(yīng)被稱為施格才更準(zhǔn)確，與其相對(duì)的成分為通格，因此這種句法組配形式的語(yǔ)言應(yīng)該被稱為施通格語(yǔ)言，在句法上相對(duì)應(yīng)的是施格結(jié)構(gòu)和通格結(jié)構(gòu)。根據(jù)Dixon的說(shuō)法，它們可以具有形態(tài)表現(xiàn)(形態(tài)施通格)和句法表現(xiàn)(句法施通格)。通常情況下，施通格語(yǔ)言中及物動(dòng)詞的賓語(yǔ)和不及物動(dòng)詞的主語(yǔ)叫做通格且無(wú)標(biāo)記。

主賓格語(yǔ)言的賓格標(biāo)記：多數(shù)SOV語(yǔ)序語(yǔ)言都帶有賓格標(biāo)記，以防混淆，稱為“區(qū)別性規(guī)律”。典型的受事是定指度和生命度低的名詞，這反映在SOV語(yǔ)序語(yǔ)言的賓格標(biāo)記上若其賓語(yǔ)的定指度、生命度高，就需要使用賓格標(biāo)記。

關(guān)于主賓格語(yǔ)言和施通格語(yǔ)言的主語(yǔ)問(wèn)題：無(wú)論是主賓格語(yǔ)言還是施通格語(yǔ)言，Dixon把主語(yǔ)界定為A和S的集合，也就是指能夠?qū)嵤﹦?dòng)作的名詞短語(yǔ)。而我們認(rèn)為主賓格配置語(yǔ)言的主語(yǔ)，無(wú)論從語(yǔ)義(施事)上看還是從句法(必須的句法成分且無(wú)標(biāo)記)上看，都是指A或S。而施格語(yǔ)言的情況就不一樣了，因?yàn)榈湫偷氖┩ǜ衽渲玫恼Z(yǔ)言是S與P匹配同等對(duì)待且采用零編碼標(biāo)記(因?yàn)橥ǜ衩~短語(yǔ)在句子中是必須的)，A單獨(dú)使用形態(tài)標(biāo)記。從語(yǔ)義上講，施事成分是A，從句法上講，無(wú)標(biāo)記的成分是S、O。例如“中國(guó)隊(duì)打敗了韓國(guó)隊(duì)”和“韓國(guó)隊(duì)打敗了”，論元“韓國(guó)隊(duì)”在動(dòng)詞“打敗了”前后可以自由移動(dòng)并且其句法角色不發(fā)生任何改變，這時(shí)若將S視為主語(yǔ)將會(huì)涉及到與S匹配格標(biāo)記的P是什么成分的難題,而若將A視為主語(yǔ)，卻又違背語(yǔ)法關(guān)系項(xiàng)等級(jí)。因此我們說(shuō)能在動(dòng)詞前后自由移動(dòng)并且其句法角色不發(fā)生任何改變的論元，它們既不是主語(yǔ)也不是賓語(yǔ)，而是通語(yǔ)。

及物動(dòng)詞與不及物動(dòng)詞及其論元與施格、通格：當(dāng)事一般被認(rèn)為是不及物動(dòng)詞的論元成分。主賓格語(yǔ)言典型的主語(yǔ)指的是及物動(dòng)詞的施事以及不及物動(dòng)詞的當(dāng)事，典型的賓語(yǔ)指的是及物動(dòng)詞的受事。施通格語(yǔ)言中，通格(又稱“通語(yǔ)”，absoluject)指的是不及物動(dòng)詞的當(dāng)事以及及物動(dòng)詞的受事，施格(又稱“施語(yǔ)”，ergaject)指的是及物動(dòng)詞的施事。英語(yǔ)和漢語(yǔ)的施格動(dòng)詞有一條操作規(guī)則：如果施語(yǔ)不出現(xiàn)，通語(yǔ)可以前移至施格動(dòng)詞前(金立鑫、王紅衛(wèi) 2014)。施語(yǔ)出現(xiàn)時(shí)，不允許動(dòng)詞前后的施通語(yǔ)轉(zhuǎn)換。

四、結(jié)語(yǔ)

本文起始于語(yǔ)言配列模式中的主賓格配置和施通格配置，采用主語(yǔ)，賓語(yǔ)，施語(yǔ)，通語(yǔ)的句法成分，避免了以往局限于主語(yǔ)和賓語(yǔ)兩分句法成分的矛盾處理。綜述了關(guān)于主賓格語(yǔ)言和施通格語(yǔ)言的主語(yǔ)問(wèn)題，通過(guò)對(duì)比施通格結(jié)構(gòu)和及物結(jié)構(gòu)的，比較及物動(dòng)詞與不及物動(dòng)詞及其論元與主賓格，施通格語(yǔ)言的施格動(dòng)詞，通格動(dòng)詞及其論元的異同，為讀者了解主賓格，施通格語(yǔ)言做鋪墊，提供參考。由于時(shí)間和水平有限，本文也留下很多問(wèn)題，對(duì)于話題與受事主語(yǔ)，受事前置與動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，中動(dòng)句，把字句，被動(dòng)句，逆被動(dòng)的研究還沒(méi)有開(kāi)展。

[1]金立鑫,王紅衛(wèi).動(dòng)詞分類和施格、通格及施語(yǔ)、通語(yǔ)[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,2014(1):45～57.

[2]李靜波，作格在類型和形式學(xué)派中的概念內(nèi)涵差異[J].北京航空航天大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2016(4):94～97.