華爾街噩夢

英國《經濟學人》2019年7月

德意志銀行從華爾街的撤離終結了歐洲征服華爾街的期許。近期，德意志銀行逾期未完成的重組將導致1.8萬人失業，其中大部分員工在倫敦和紐約。在金融危機之前，德意志銀行是最大的消費銀行，也是最大的投資銀行。如今，德意志銀行的排名已跌出前五名，而且還會進一步下跌。

如今，歐洲銀行發展都面臨問題。以摩根大通為首的全球五大投資銀行都是美國的銀行。

美國投行怎么能領先歐洲投行這么多？答案在于歐洲銀行的一系列失誤以及他們無法控制的大環境。他們也低估了并購美國公司所面臨的文化挑戰，這些歐洲銀行沉浸在自己的認知中，內部充斥著自命不凡的人。

但即使歐洲銀行避免了這些錯誤，他們也會受到束縛。歐洲的銀行仍然是分散的。美國經濟的增長速度超過了疲軟的歐洲。監管的分散化也造成了損失。

從長遠來看，美國投行最有可能的競爭者來源是中國。中國的大銀行在亞洲的排名表上迅速上升，他們的雄心遠遠超出了亞洲地區。當然，管理龐大的自己的發展和員工薪酬并不容易。

然而，即使成千上萬的德意志銀行員工被掃地出門，過去25年的大贏家一直是銀行業的員工，而不是銀行的股東。

下一步，到哪兒？

美國《麻省理工科技評論》2019年7月

人類征服太空的魅力在于可以去到從前沒有人到達的地方，創造出別人甚至難以想象到的壯舉。現如今，人類已經可以用廢棄的金屬焊接拼成宇宙飛船、用3D打印技術來制造火箭、用激光為距離最近的恒星提供能量、開發新型隔熱罩、設計前所未見的發動機，以支撐難以想象的遠距離航程。這些技術著實令幻想家著迷，他們，看到了更遠的宇宙空間。月球之后，新的“一小步”，人類將去向哪兒？美國《麻省理工科技評論》2019年7月

把AI用到刀刃上

美國《哈佛商業評論》2019年7月

人工智能預計在未來10年內將為全球經濟帶來13萬億美元的增長，但目前只有8%的公司做出嘗試，將其融入核心業務。請注意，是核心業務，而不僅僅是在冗長的業務流程中讓AI充當其中某個應用。把AI用到實處，更值得期待的有哪些業務領域？或許可以從企業的組織層面和企業文化層面，找到切入口。具體來說，包括跨學科合作、用數據驅動決策、敏捷開發等等。美國《哈佛商業評論》2019年7月

他們的技術能讓大腦重燃生機嗎？

美國《紐約客》2019年7月

耶魯大學的科學家將豬腦置入特制液體之中進行脈沖刺激實驗，結果顯示，豬腦在一定程度上恢復了血液循環功能及腦補神經活動。主導實驗的內納德·賽斯坦教授表示，實驗讓我們能更全面地了解這個令人生畏的復雜器官，也拓展了我們對死亡的理解。這個實驗也讓醫學界產生了新的熱情，在現代技術加持下，大腦可以重燃生機嗎？即便目前的技術還不能夠完全支持這個夢想。但是，只要能夠使腦部恢復到某個程度的活性和功能，對于腦神經工作機理等研究，將會有巨大的幫助。美國《紐約客》2019年7月

編譯：鄒松霖

編審：張偉