中西文字結合在書籍裝幀設計中的運用與研究

摘要：近些年來有許多書籍裝幀設計的研究，但很多是孤立地談論中國書籍裝幀設計或者是西方書籍裝幀設計，沒有將兩者進行對比。本文就書籍裝幀設計在中西方思想交匯的基礎上，通過對中西方文字、哲學思想、社會環境因素、設計現狀、形式語言等進行比較，盡可能的凸顯出中西方書籍裝幀設計的差異性，最終希望通過比較研究做到取其精華去其糟粕，形成自己獨特的設計風格，使中西方設計思想融合的更好。

關鍵詞：中西方文字；書籍裝幀；民族文化

在全球化時代，中國的倫理道德、價值觀、傳統習俗、意識形態等都受西方文化理念的沖擊發生深刻變化，文化上崇洋媚外的現象十分嚴重。建立和完善一個既有民族性又有時代性的書籍裝幀文化系統，要在思想觀念、價值判斷、社會組織方式以及設計形式等方面隨著時代前進，不斷的學習、更新，而中西書籍裝幀設計的比較研究將為我們提供一些借鑒和參考。

中國具有五千年悠久的歷史，其深厚的歷史文化與文字的發展緊密相關。文字作為書面語言，在日常生活中廣泛使用，字體設計更是書籍設計中不可忽視的重要元素。通過研究分析文字的特性，我們更加明確文字在書籍設計中如何傳遞信息，通過字體設計使語言的藝術發揮獨特的傳達效應。

一、中西書籍裝幀設計比較

（一）中西書籍裝幀設計的現狀

我國書籍裝幀設計的現狀：在書籍裝幀設計的審美功能和文化品位不斷提升，風格和生產工藝層出不窮，設計理念、方法、方向發生深刻變化，其價值越來越被認可的同時，市場經濟也為設計師帶來了機遇和挑戰，并提出了許多新的思考。隨著信息時代的到來，在傳播媒體的競爭態勢下，傳統觀念的書籍裝幀面臨巨大挑戰，設計師必須打破傳統的設計思維，培養新的現代審美觀，使書籍滿足基本閱讀功能的前提下，還具備欣賞、品味、收藏的價值。市場經濟條件下，書籍裝幀的設計藝術要不斷服從于市場開發的需求，設計思路要以時代意識為基礎，在滿足豐富內涵的同時，更大程度滿足人們的精神文化需求，使中國的書籍裝幀在國際舞臺上綻放更加絢麗的光芒。

西方書籍裝幀設計的現狀：國外的書籍裝幀設計邁入了精細化和個性化、多元化軌道，設計師們利用計算機、光盤圖庫，運用不同制版印刷工藝、各種紙張材料，不同設計造型手法去表現新的視覺空間，新的觀念，以產生了強烈的視覺刺激來加快信息表述的傳遞。德國、美國和日本，它們的設計風格各具有民族風格和藝術特色，注重視感、質感、手感三方面，它包含著造型設計、材料運用、印裝質量，注意書籍傳遞的廣告信息、陶治情操，以增強書籍裝幀設計的內涵。

（二）中西書籍裝幀形式語言比較

構思與表現完美結合的是優秀設計，好的表現可以起到錦上添花的效果。在圖形表現方面：中國設計常用到線條，線條看似簡單，卻是創作者情感流露，是智慧的結晶，西方設計喜歡用色塊表現塊面感，這與他們求真、求實的性格相吻合。在色彩方面：中國畫重寫意，水墨畫是我國繪畫的代表形式，古有墨分五色之說，強調的是色彩明度的對比，西方重寫實，追求情景再現，強調的是色相的對。在文字表現方面：中國書法親切、自然、動人，西方文字是由二十六個字母組成更多的是凸顯理性。

整體明快、直觀、廣告味較重是美國的書籍裝幀設計；活潑、華麗是法國的書籍裝幀設計；設計質感親切、舒服而且價格相當便宜是英國書籍裝幀設計；日本的書籍裝幀設計新穎、活潑、含蓄而又不失精致，將過去的手工技巧和現代的高度自動化很好的結合在一起，在引進外來現今文化技術的同時，并沒有失去自己的文化，相反的更有鮮明的名族特色和強烈的現當代感，這些都是值得我們借鑒和學習的。而中國的書籍裝幀則在東西方風格兼收并蓄的古樸、淡雅的基礎上，富于內涵、見長，同時有著典型的東方審美情趣。總的來說西方追求直觀、理性，東方則顯得含蓄、感性。

二、文字設計在書籍裝幀中的創新與發展

在學習前人留下的寶貴的文字造型語言的基礎上，我們應該進行更加豐富的拓展和創新，不管是在書籍文字的編排上還是在字體特征的視覺表現上，都應該有開拓創新的精神。在中國的文字書寫方式中最能反映文字設計最高境界的是中國的書法藝術。中國書法樸實有力、粗獷豪放，構圖柔婉、結構嚴謹，華貴端莊、氣度恢弘，工整秀麗、挺拔遒盡，活潑歡暢、氣脈相通，風馳電掣、節奏強烈，這些特征都包含了不同時期人們的生活情趣，無不反映出古人對漢字版面編排的獨具匠心。雖然在形式上，書法作品與漢字印刷字體構成的平面設計作品呈現不同形態，而我們也處在強大的西方觀念與審美品味影響下，但是版面編排設計的理論與策略是互通的。書畫中起決定作用的書法文字，在布局中起平衡、補充、壓鎮作用的落款，起到畫龍點睛作用的鮮明朱紅印章，其間的組合關系就像點、線、面的構成關系，使整個畫面布局嚴謹、意境深遠。

文字自身獨特的特征，既可以使其字體當具體的視覺表象，又可當文字表意。如果在文字版面編排設計中對文字本身所包含的形式美與內容美進行探索，加強漢字版面編排設計的感染力，使文字自身的作用與嚴謹的結構相結合，就可以達到版面的張力和舒展，達到且剛且柔，充滿戲劇性的效果。

三、中西設計文化的交融

在現代信息社會背景下，新技術、新材料、新觀念、新思路不斷涌現使我國傳統文化受到了前所未有的沖擊。各個領域都顯示出了中西方文化、新舊文化之間的交流、碰撞，對于這些我們應按照洋為中用、取長補短的原則，借鑒國外先進的書籍藝術，從中吸取一些有用的東西，來發展我國的書籍藝術，生產出更多、更精美、更好地反映內容的書籍來吸引廣大讀者，使我國書籍藝術發展到一個新水平。書籍設計不能脫離傳統文化和審美情趣，在民族文化中挖掘并發現其潛在的、代表本民族的本質要素，然后創建自己獨有的風格，憑借中國深厚的文化底蘊魅力，以真正的本土化和民主化設計語言屹立于世界設計之林，成為引領潮流的先鋒。

四、結語

文章通過對中西方書籍裝幀設計的比較研究，使我們更加深刻的了解到設計師要不斷地從優秀傳統文化和外來文化中吸取養分，對傳統文化繼承發揚的同時還要進行創新，對外來文化應努力在對方的文化中尋找互補有益的因素，把我們的文化與西方的設計思想更好的結合與再造。全球化是現代設計的一個趨勢，在多元化的發展中現代設計的民族風格與人文特色隨之增強，使具有中華神韻的設計在世界舞臺上大放異彩。

參考文獻：

[1]杜曉燕.書籍設計中漢字的獨特魅力[J].中國出版，2006（2）：58.

[2]高霞.現代漢字在版面編排中的限制、繼承與創新[J].大學出版，2005（2）：

作者簡介：王云穎（1981.11.22-），女，漢族，籍貫：遼寧沈陽人，工作單位：遼寧廣告職業學院，學士學位，專業：藝術設計裝潢設計方向（平面）。