“NP抽+上”結構式中方位成分的虛化及附綴化特征分析＊

楊義良

（安徽師范大學文學院，安徽 蕪湖 241000）

一、引 言

“上”是漢語中高頻使用的單音節(jié)方位詞，不僅表示方向、位置，還表示時間。然而，結構式“NP抽+上”中的“上”的意思與典型方位義有顯著區(qū)別，那將如何定位呢？

（1）會議召開形式分為常規(guī)會議和臨時會議兩種，常規(guī)會議由總召集人負責組織召開，原則上每半年召開一次。（《人民網》2018-09-30）①文中列舉的抽象名詞與“上”結合的語料來源于人民網、鳳凰網、中國網、東方網、北京大學語料庫、“漢籍全文檢索系統(tǒng)”以及其他網絡上相關的新聞報道，所有的語料均表明出處。

（2）盡管抽象藝術在西方已經過時了，可以說，我們現(xiàn)在大部分的抽象思維還是基于西方一百年來的抽象思維，形式上也還延續(xù)西方一百年來的抽象藝術形式。（《人民網》2018-10-23）

（3）馬加慶表示，“理念上的創(chuàng)新，觀念上的轉變，也為自主可控工作的開展提供了優(yōu)質土壤。”與此同時，中國北斗在建設的過程中始終強化應用驗證。（《人民網》2018-10-16）

目前，學者們對抽象名詞與“上”組成的結構式的研究，主要從語義②參見丁聲樹等《現(xiàn)代漢語語法講話》，北京：商務印書館，1961年，第73-76頁；徐思益《“在X上”的語法特點—兼論方光燾劃分詞類的思想》，《新疆大學學報》（哲學社會科學版），1989年第4期，第75-78頁；儲澤祥《漢語“在+方位短語”里方位詞的隱現(xiàn)機制》，《中國語文》，2004年第2期，第115頁；張華《“上/下”語義演化的認知考察》，湖北：華中科技大學碩士學位論文，2004年，第7-8頁；李翔宇《方位詞上、下研究》，吉林：東北師范大學碩士學位論文，2011年，第19頁。、歷時分析③參見葛新《方位詞“上”、“下”的意義及其演變》，上海：上海師范大學碩士學位論文，2004年，第16頁；張敏《“上/下”對稱和不對稱的歷時考察》，河南：河南大學碩士學位論文，2007年，第15頁；劉真《現(xiàn)代漢語“N上”研究》，河南：河南師范大學碩士學位論文，2015年，第25頁。、認知隱喻④參見藍純《從認知角度看漢語的空間隱喻》，《外語教學與研究》，1999年第4期，第7-15頁；周美玲《“上”“下”語法功能的認知研究》，江西：南昌大學碩士學位論文，2006年，第24頁。、附綴式新詞⑤參見胡文彬《“抽象名詞+上”的附綴化現(xiàn)象研究》，湖北：華中師范大學碩士學位論文，2014年，第7-8頁。的角度展開討論。那么，結構式中的“上”有哪些特征？與能夠獨立使用的“上”、詞綴“上”有哪些區(qū)別？如何定位？這些將是本文研究的重點。

本文采用共時和歷時相結合的原則，先共時描寫后歷時描寫，描寫完再解釋。總結了結構式中“上”的特征：語義上，“上”的意義虛化，表示“在……方面”或者“從……角度”，有時甚至分析不出語義；語音上，“上”不能承載邏輯重音，語音弱化，不能重讀，依附于抽象名詞；句法上，“上”仍然具有詞的地位，造成語音結構與句法結構的不一致。根據(jù)劉丹青認定附綴時遵循的“句法從嚴”“語音從寬”的原則①參見劉丹青《語法調查研究手冊》，上海：上海教育出版社，2008年，第550頁。，認定結構式中的“上”是附綴。

隨后，用認知語言學的理論對結構式進行分析和解釋。同時，探討了結構式中“上”的虛化歷程，揭示其虛化動因。

二、有關結構式“NP抽+上”的考察

（一）結構式“NP抽+上”中“NP抽”的音節(jié)構成

1.從音節(jié)的構成來看，“NP抽”可以是雙音節(jié)詞，附加“上”構成“2+1”音步結構。

（4）內飾依然是一如既往的家族式造型，但細節(jié)上仍有不少變化。（《人民網》2018-10-02）

（5）事實上不僅余額寶，整個“互聯(lián)網寶寶系”的收益率也呈現(xiàn)下行趨勢，據(jù)融360監(jiān)測數(shù)據(jù)顯示，國慶節(jié)前一周74只“互聯(lián)網貨基寶寶”平均七日年化收益率為3.07%，較前一周微降0.01個百分點。（《人民網》2018-10-12）

（6）要防控好各類威脅國家政權安全的風險，做到態(tài)度上零容忍、思想上零懈怠、工作上零差錯，確保政治安全。（《人民網》2018-01-23）

王玨指出“抽象名詞和一般名詞有很大不同，它們的所指不是人或事物等可視可觸的東西，而是看不見摸不著的概念，是人們對客觀世界認識的過程或結果在人們頭腦中的反映”[1]。“細節(jié)”“事實”“態(tài)度”都是抽象名詞。“細節(jié)”通常指細小的環(huán)節(jié)；“事實”表示事情的真實情況；“態(tài)度”指人對事情的看法或者采取的行動。三者分別與“上”相結合，表示“在……方面”或“從……角度”的意思。

2.從音節(jié)的構成來看，“NP抽”也可以是三音節(jié)詞，附加“上”構成“3+1”的超音步結構。

（7）鄧聰說，從考古學角度分析，世界樹皮布技術擴散過程，呈現(xiàn)由南中國-中南半島-菲律賓-中美洲的傳播途徑，并與人類學上南島語族傳播極為相似。（《人民網》2015-06-14）

（8）若出現(xiàn)呼吸困難、心跳加速、頭暈惡心、腿軟發(fā)沉等現(xiàn)象，這就是心理學上所指的“極點”（半程馬拉松的極點一般在15—18公里，全程馬拉松的極點在30公里左右）。（《人民網》2017-06-05）

（9）特朗普的兒子小特朗普11日公布自己在大選期間和俄羅斯律師會面的電郵，特朗普次日則“發(fā)推”極力為其子辯護稱，“通俄門”調查是政治史上最大的“政治迫害”。（《人民網》2017-07-13）

從上述例句中，可以觀察到，“上”前的抽象名詞也可以是三音節(jié)詞，這些三音節(jié)詞與學科相關，如“人類學”“心理學”“政治史”。在搜集語料的過程中發(fā)現(xiàn)，“生物學”“物理學”“數(shù)學史”“物理史”等也可與“上”結合，最終構成“3+1”的超音步結構。

3.在搜集語料的過程中，發(fā)現(xiàn)“上”之前的成分還可以是多音節(jié)的抽象名詞或者是兩個抽象名詞的組合。

（10）毛澤東同志發(fā)展了的辯證唯物主義和歷史唯物主義理論，使得“整個世界史觀上實現(xiàn)了變革”。（北京大學語料庫）

（11）積極心理學可以從心學中獲得理論上的啟發(fā)，心學可以從積極心理學中找到生理和心理上的證明。（《人民網》2018-06-26）

（12）因此，讓任何一個消費者在消費過程中，生理上和心理上都能有愉悅感，這才是一個真正的品牌。（《人民網》2018-03-12）

（13）不讓補課成為學生心理、思想上的包袱和學生家庭的負擔。（《人民網》2018-10-24）

從以上的例句中可以觀察到，“世界史觀”是四音節(jié)的短語。“心理和生理”是兩個名詞的并列組合。有時可以省略前面的“上”，寫成“生理和心理上”，也可以寫成“心理、思想上”。

（二）結構式“NP抽+上”充當?shù)木浞ǔ煞?/h3>

從充當?shù)木浞ǔ煞挚矗癗P抽+上”可以分別放在狀語、定語、主語的位置上。

（14）在這一點上，劍橋大學教授塞蒙·康韋·莫里斯理論上同意布魯薩特的說法；不過他不認為恐龍會一直統(tǒng)治地球至今。（《鳳凰網》2014-07-29）

（15）每年安排專項資金，采取精神上支持、物質上幫助等多種形式，幫助好人解決生產生活中的實際困難，送去慰問和關懷。（《新華網》2016-07-25）

（16）顯而易見，“一條龍”的人才培養(yǎng)模式，根本上促進了恒大足校的良性競爭，提振了足校學生的訓練熱情，是足球精英培養(yǎng)和成才的制度保障。（《人民網》2017-08-01）

由上述例句可以看出，“理論”“精神”“物質”“根本”都是抽象名詞，分別與“上”組成結構式充當狀語成分，分別修飾后面的動詞“同意”“支持”“幫助”“促進”。

（17）通過全面依法治國，實現(xiàn)科學立法、嚴格執(zhí)法、公正司法、全民守法，可以為黨內法規(guī)的制定、實施、監(jiān)督、保障等提供方法上的借鑒。（《人民網》2017-12-11）

（18）王占印利用職務上的便利，采取虛報糧食直補面積的手段，套取國家糧食直補款7322.9元，并據(jù)為己有。（《人民網》2016-02-21）

（19）雖然前幾天常州也下過零星小雪，但是對于大部分常州人來說，昨天的這場雪才是常州真正意義上的第一場雪，大部分市民都激動不已，雖然積雪不深，還是有不少人在室外打起來了雪仗。（《中國網》2012-12-30）

（20）不過，帕金森病和老年性癡呆到了晚期往往也會出現(xiàn)一些癥狀上的交叉。（《人民網》2015-12-22）

上述例句中，“方法上”表示與解決問題有關的程序；“職務上”表示在特定職務的范圍內，也可以省略“上”直接說成“利用職務便利”；“意義上”表示特定意義層面的意思，“癥狀上”表示在特定癥狀方面的意思。四個結構式均在句中充當定語成分。

（21）入黨意味著政治上有了組織歸屬，精神上有了信仰支撐。（《人民網》2017-12-25）

（22）感情上或許略有虧欠，經濟和人情上絕對不能再受指責。（《人民網》2017-07-11）

“精神”指的是人表現(xiàn)出來的活力。“感情”作為抽象名詞，沒有與之相關的物質實體，表示的是人們的心里反應、對人對事的情感。從例（22）也可以看出，“上”不僅依附于前項抽象名詞，也可以依附于前項短語“經濟和人情”結合在一起充當句法成分。結構式“精神上”“感情上”在句中充當主語成分。

綜上，在結構式“NP抽+上”中，“NP”可以是雙音節(jié)詞、三音節(jié)詞、多音節(jié)詞和短語等；結構式“NP抽+上”可以在句中以狀語、定語、主語的身份出現(xiàn)。

三、“上”的分化和結構式“NP抽+上”中“上”的特征

（一）“上”的分化

根據(jù)“上”的性質，可以大致分為三類：

上1：桌子上 椅子上 房子上 沙發(fā)上 地板上 石頭上

上2：原則上 觀念上 思想上 根本上 目的上 細節(jié)上

上3：實際上 基本上 氣頭上 興頭兒上場面上

（注：現(xiàn)代漢語中存在著“上車、上樹、上天”等“上”表示類似動詞的用法，此類用法不在我們的討論范圍內。）

“桌子上”可以直接切分為“桌子‖上”，“上1”是與實體名詞搭配的表示獨立意義的方位詞；在“原則上”“思想上”中“上”與前項抽象名詞緊密結合，不能做上述的切分，“上2”不表示實際的方位義，表示“在……方面”引申義；“實際上”“基本上”均是副詞，“氣頭上”“興頭兒上”均是名詞，“上3”作為詞綴已經進入構詞層面。

（二）結構式“NP抽+上”中“上”的特征

這里所說的特征是“NP抽+上”中“上”的附著特征，主要從語義、語音、句法的層面進行分析。

1.意義虛化

意義虛化指的是，方位詞“上”逐漸脫離其表示物體頂部或表面的基本意義，在實際使用中語義高度虛化，表示抽象的范圍或方面。袁毓林指出“單純方位詞還可以在對舉的格式中做主語（如：上有政策、下有對策）”[2]。

方位詞“上”單用時，與“下”相呼應，充當句子的主語成分。“上有天堂，下有蘇杭|上不著天，下不著地|上有老，下有小|我家從前是上無瓦片，下無立錐之地”[3]。

同時，單純方位詞“上”也可以充當句子的賓語成分。例如，皇天在上，后土在下。

如果對上述例句進行切分，應該切分成“上‖有天堂、下有蘇杭”“上‖有老，下有小。”“皇天在‖上”。“上”充當主語、賓語的時候詞性都是名詞，可以表示方向也可以表示位置。

（23）父母的收入又很低，孩子多，經濟上有困難，伯伯就用自己的工資來補助我們，直到孩子們陸續(xù)參加了工作為止。（《人民日報》2018-01-22）

在例（23）中，方位詞“上”不能做主語，必須與“經濟”相結合組成結構式“經濟上”才可以在句中充當主語成分，應當切分成“經濟上‖有困難”。“上”自由程度下降，必須與其他成分粘合才能做主語。

（24）全市檢察干警思想上始終要保持終身學習和道德養(yǎng)成的意識，注重道德踐履，強化自我修養(yǎng)。（《人民網》2016-10-10）

（25）究其實，光陰之所以有不同的速度，基于人感覺上的差異，和被鐘表和日月分割的歲月是兩碼事。（《羊城晚報》2016-09-29）

上例（24）、（25）中的“上”也不表示具體的方位意義，與抽象名詞結合表示“在……方面”的虛化意義，“上”在句中不能單獨充當成分，必須與前項抽象名詞相結合才能充當句法成分。如果對句子進行切分，“思想上”和“感覺上”都應當作為一個整體與句子中的其他成分區(qū)別開來，不能切分成“思想‖上”“感覺‖上”。

2.語音弱化

邵敬敏指出，“‘上’用在名詞后面，表示范圍或方面的引申義，一律念輕聲，如：組織上、事實上、思想上”[4]。根據(jù)韻律學中“相對輕重的原則”[5]，隨著“上”語義的虛化，當與其它抽象名詞結合時在語音上也不能重讀。“‘上’表示某一方面的意思時，如：組織上、事實上、思想上，讀輕聲shang。”[6]由上述分析可知，在結構式中，“上”不能重讀。

（26）指數(shù)方面除滬深300和上證50外全線回調，格局上“一九分化”加劇。（《人民網》2017-12-06）

（27）勞動者在依法享受婚假、喪假、探親假、帶薪年休假等假期期間，用人單位原則上應當按正常出勤支付假期工資。還有的人問：請產前假和哺乳假職工的工資是否可以低于最低工資？（《東方網》2016-04-06）

上述語料中的“上”一般來說不一定讀原聲調去聲，而是附加在宿主“格局”“原則”后面，讀音弱化，可接受重讀音節(jié)對它的調值進行調節(jié)，表現(xiàn)為輕聲。

3.句法與語音不同步

方位詞“上”是功能范疇，本身具有輕聲，可以左向依附于因為功能范疇激發(fā)而移來的成分。從語音附著的角度來說，單音節(jié)方位詞附著于最近的粘附組，不是整個詞組。如“張三的桌子上”，單音節(jié)方位詞“上”粘附于“桌子”。從句法的層次上來說，“張三的桌子上”應該切分為“張三的桌子‖上”。造成了語音結構和句法結構的不平衡①參見熊仲儒《當代語法學教程》，北京：北京大學出版社，2013年，第187-188頁。。

（28）事實上，在品牌機型不斷上新的背后，手機增量市場已經轉變?yōu)榇媪渴袌觯诖爽F(xiàn)狀下，卻催生了二手手機市場的繁榮發(fā)展。（《人民網》2018-10-24）

在語音層面，熊仲儒指出“只有輕聲的功能范疇才會強制性地左向依附”[7]。“上”左向依附于宿主“事實”，連讀成“事實上”。在句法結構層面，“上”仍然是一個獨立的詞。因此造成了句法與語音的不一致。

4.由弱化到脫落

由于“上”在結構式中語義虛化、語音弱化，出現(xiàn)了“上”可以省略的情況，并且不影響句義的表達。

（29）改革開放以來，中國社會整體上擺脫貧困，正在邁向更高水平的小康社會，人民群眾的環(huán)境焦慮、生態(tài)關切正隨著經濟指數(shù)的攀升而日益凸顯。（《人民網》2017-07-12）

（30）石景山法院審理后認為，崔某身為國家工作人員，利用職務上的便利非法收受他人財物，為他人牟取利益且數(shù)額較大，其行為已構成受賄罪。（《人民網》2016-06-06）

從例句可以看出，去掉“上”之后，“中國社會整體擺脫貧困”“利用職務的便利”都說得通，并不影響句子的表達。附綴的省略與“雙音化趨勢與韻律化制約、功能的羨余性與表達的經濟性”[8]有關。

綜上所述，“上”在結構式“NP抽+上”中，語義、語音和語法上都出現(xiàn)了不同程度的變異，有如下的特征：語義虛化，不能單獨充當語法成分，與前項抽象名詞組成的結構式不能切分；依附于前項宿主，造成了句法與語音的錯配；語音弱化，不受重音指派；部分“上”可以脫落，而不影響句義的完整。

劉丹青指出“附綴指失去語音獨立性、必須依附于一個獨立的詞，但句法上仍有詞的地位（不是詞內語素）的詞”[9]。結構式中的“上”符合附綴的特征：從句法的角度來說，“上”引起了句法結構和語音結構的不一致；從語音的角度來說，隨著語義的虛化和粘附程度的增加，“上”不能重讀，有時甚至可以省略。所以，我們把結構式“NP抽+上”中的“上”當做附綴看待。

四、結構式“NP抽+上”的認知解釋

（一）由虛化到組塊

從詞匯的角度上來看，表示抽象意義的“上”已經從一個表示空間概念的獨立方位詞虛化成結構式的一部分，從自由的成分變成黏著的成分。經常出現(xiàn)在符合條件的詞語之后。董秀芳指出“為了減少記憶負擔，人在理解語句時，都是一邊聽一邊及時處理，把能夠組合在一起的就盡量組合在一起，這種處理方式就是認知心理學中所說的‘組塊’”[10]。

（31）李衛(wèi)指出，我國的科技考評體系，歷經改革，但在很多地方實質上仍停留在重論文專利數(shù)量、輕創(chuàng)新創(chuàng)造質量的階段，嚴重影響到創(chuàng)新型國家建設戰(zhàn)略的實施。（《中國社會科學網》2017-03-10）

（32）韓雪承認，聲音的優(yōu)勢其實很大程度上是先天的，但她的例子就可以證明，后天的努力也可以彌補先天的不足。（《人民網》2018-01-30）

在結構式中，方位詞“上”的意義從方所義發(fā)展到方面義，意義越來越虛化，和宿主之間的關系越來越緊密，呈現(xiàn)明顯的認知組塊傾向。同時，張斌指出“隨著結構式‘NP+Loc’的高頻使用，方位詞的自由度越來越低，相對的則是粘附度越來越高，而這正是附綴的典型特征之一”[11]。

（33）想通過現(xiàn)有策略去獲取穩(wěn)定收益或變得困難，篩選定增基金時仍需關注其策略上是否作出相應調整。（《中證網》2017-03-07）

（34）長頭發(fā)的劉濤雖然特別的漂亮，但是氣質上非常像一位家庭主婦。（《人民網》2017-01-22）

例（33）我們只能切分成“關注‖其‖策略上”，而不是“關注‖其‖策略‖上”；例（34）只能切分成“但是‖氣質上”，而不是“但是‖氣質‖上”。

（二）由具體到抽象

Lakoff闡述了概念隱喻的理論，“人們用一個具體的概念域（即源域）中的詞匯來描述另一個抽象的概念域（即目標域）”[12]132。概念關系的本質是相似的，從具體的事物出發(fā)，以隱喻的認知手段為橋梁，去理解抽象的事物，強化理解的程度，提升認知的高度。

（35）理念上要搶占意識形態(tài)的制高點，目的上要有價值追求的高目標，范圍上要有歷史現(xiàn)實的寬視野。（《人民網》2018-09-25）

（36）據(jù)了解，胡歌拍攝該劇時剛剛走出《瑯琊榜》劇組，這次他變身為胡須男，性格上也表現(xiàn)出極強的毒舌傲嬌屬性，玩世不恭卻又熱血澎湃，與之前深沉溫潤的“梅長蘇”比起來，完全是兩種不同的風格。（《人民網》2016-04-06）

一般來說，只有實體名詞有實際的空間位置，比如“桌子上”“椅子上”等，而上述語料中的“理念”“性格”均屬于抽象名詞，只存在于概念之中，沒有實體形態(tài)。但是通過隱喻的認知手段，“上”與抽象名詞結合后具有了平面化的功能，使得抽象的概念變成了一個平面。“理念上”表示“在理念的層面”“從理念的角度”；“性格上”表示“在性格的方面”。

（三）由方所到空間

Carlson指出“空間關系是指通過描述一個物體和另一個物體的相對位置來表示第一個物體的位置”[12]227。參照物與目的物之間通過方位詞進行連接，目的物以參照物為依托，顯示空間關系。

（37）那么，面對全球經濟復蘇乏力、第四次工業(yè)革命越發(fā)聲勢浩大的時代背景，扮演著基礎角色的能源也迎來了格局上“供給側改革”的時代嗎？恐怕還沒有那么簡單。（《人民網海外版》2016-04-05）

（38）在世界上，類似崇明島的大大小小島國有42個，它們的自然地理條件賦予得天獨厚的自然資本，但又由于地理隔離造成交通瓶頸，現(xiàn)代工業(yè)和現(xiàn)代服務業(yè)水平低下，幾乎都是欠發(fā)達地區(qū)，總體上與崇明島非常類似。島域經濟結構如何轉型，如何提高區(qū)域經濟社會發(fā)展水平是全球島國面臨的重大挑戰(zhàn)。（《人民網》2016-03-23）

“格局”表示結構和格式的意思；“總體”表示由若干個體所合成的事物，有整體的意思。例句以“格局”“總體”這兩個抽象名詞為參照物，表達概念上的空間關系。方位詞“上”在該結構式中由于沒有實體可以依托，不再表示方位，表示與之相關的抽象空間概念。

（四）由空間到概念

李福印認為“我們的身體都始終處于和外部客觀世界的接觸和互動之中，意象圖式就產生于這些看似無關的活動之中，并給這些活動以連貫、意義和組織結構”[12]189。方位詞“上”原本表示“在……之上”的意思，通過意象圖式把空間結構映射到概念結構上。

（39）再者，父母的任務是要盡到撫養(yǎng)義務，給孩子足夠的愛和關心。所謂天才也好，庸才也罷，根本上那是孩子自己的事。（《人民網》2016-04-08）

（40）因凡蒂諾本人也對此回應道，“我對此感到憤怒，我不能接受我的形象被某些地區(qū)的媒體抹黑，特別是考慮到歐足聯(lián)已經詳細披露某些合同的事實基礎上。當我被媒體詢問此事的時候，我就聯(lián)系到歐足聯(lián)，尋求對此進行澄清。”（《鳳凰網》2016-04-07）

上述例句中的“根本”指事物本質；“基礎”是指建筑物的地下組織結構。人們常常從與自身有關的、熟悉的事物出發(fā)，找到源域與目標域之間的共同點，表達抽象的概念。

五、結構式“NP抽+上”的歷時考察

本節(jié)從歷時的層面描繪出“上”的語義虛化過程并揭示其成因。

（一）方位詞“上”的語義虛化過程

通過漢籍全文檢索系統(tǒng)v4.0版軟件，對古代漢語中出現(xiàn)“NP抽+上”的例句進行考察。“上”在先秦漢語中，可以與具體名詞或抽象名詞搭配，表示方位義，如：

（41）鳥次兮屋上，水周兮堂下。（戰(zhàn)國·屈原《楚辭》）

（42）湛湛江水兮，上有楓，目極千里兮，傷春心。（戰(zhàn)國·屈原《楚辭》）

（43）將升兮高山，上有兮猴猿。（戰(zhàn)國·屈原《楚辭》）

（44）以不忍人之心，行不忍人之政，治天下可運之掌上。（戰(zhàn)國·孟子《孟子》）

（45）候吏者追臣至境上，不及而止。（戰(zhàn)國·韓非《韓非子》）

有上述例句可知，在先秦時期，“上”不僅可以和具體名詞搭配，還可以獨立做主語。“屋”和“掌”都是具體名詞，與“上”搭配表示“在屋子上面”“在手掌上面”。“境”是指邊境或邊境地區(qū)，意義相對抽象，“境上”指鄰近邊界、國界的區(qū)域周圍，仍具有方位義。可以分別切分為“屋‖上”“掌‖上”“境‖上”。

（46）到所部，郡國各遣吏一人迎界上，得載別駕自言受命移郡國，與刺史從事盡界罷。（東漢·衛(wèi)宏《漢官舊儀》）

（47）十三年中工官作櫓車成，可駕數(shù)牛，嘗送塞上。（東漢·劉珍等《東觀漢記》）

（48）十月，華發(fā)長安，宗正元馳先反命，超悅，遣征虜公孫五樓率騎二千迎于境上，超親率六宮迎于馬耳關。（北魏·崔鴻《十六國春秋別本》）

由上述例句可知，到了兩漢、魏晉南北朝時期，“上”仍然可以和抽象名詞搭配表示方位的意義，如“界”“塞”都是相對抽象的名詞，“界上”“塞上”都表示空間的意義，意義基本上沒有什么變化。

（49）即緣迷人于境上有念，念上便起邪見，一切塵勞妄念從此而生。（唐·慧能《六祖壇經》）

（50）法元在世間，于世出世間，勿離世間上，外求出世間。（唐·慧能《六祖壇經》）

從上述例句中，我們可以直觀地看到，到了唐朝，抽象名詞與“上”搭配構成的結構式表示的意義有在時空范疇之內的，也有超出時空范疇的。比如“世間上”表示空間的意義，而“念上”的意義則表示“意念上”的意思，表示抽象的概念，有“在……方面”的意思。

（51）看他盡是向根本上，提此本分事為人。（北宋·釋克勤《碧巖錄》）

（52）古人道：若向劍刃上走則快，若向情識上見則遲。（北宋·釋克勤《碧巖錄》）

（53）惡飲食者，必自飲食上得之。無汗者要有汗，散邪為主，帶補。有汗者要無汗，正氣為主，帶散。（元·朱震亨《丹溪醫(yī)集》）

（54）容得性情上偏私，便是一大學問；消得家庭內嫌雪，才為火內栽蓮。（明·洪應明《菜根譚》）

（55）此言從本原上說來大有關系，有世道人心之責者，不可不知。（清·梁恭辰《北東園筆錄初編》）

到了宋、元、明、清時期，“上”與抽象名詞相結合表示非時空的用法，意義已經泛化。“情識上”表示在情感方面，“上”已經完全脫離時空范疇，粘附于前項抽象名詞“情識”，不能單獨做句法成分，自由度減少，粘附程度增加。

同時，在搜集語料的過程中發(fā)現(xiàn)，“發(fā)展上”“理解上”等動詞“發(fā)展、理解”與“上”組成的結構式，其中的動詞已經名詞化，表示的是名詞的概念義，不是動詞的動作義，“上”在其中也脫離了時空范疇，分別表示在發(fā)展方面、在理解方面。目前，《現(xiàn)代漢語詞典》（第7版）收錄了“實際上、基本上、場面上、氣頭上、興頭兒上”，前兩者是副詞，后三者是名詞，“上”在其中的身份是詞綴，而不是附綴。張誼生從融合度上指出了附綴與宿主（被依附的獨立詞）的關系、詞綴與詞根的關系是不同的，前者是句法關系，后者是詞法關系。①參見張誼生《從前加到后附：“（有）所”的跨層后綴化研究——兼論“有所”的詞匯化及其功能與表達》，《漢語學報》，2014年第1期，第52頁。在結構式“思想上”中“上”是附綴，在副詞“實際上”中“上”是詞綴。

吳福祥指出“漢語的語法詞或附著詞的后續(xù)演變是詞匯化而非形態(tài)化。即：實義詞＞語法詞/附著詞＞詞內語素”[13]。本文的研究集中于“上”演化成附綴的階段，符合上述的演化過程。從實義詞到附綴再到詞綴構成了一個完整的連續(xù)統(tǒng)。“上”作為實義詞的時候，例如：椅子上、桌子上；“上”作為附綴的時候，例如：思想上、原則上、事實上；“上”作為詞綴的時候，例如：實際上、基本上。如下圖1：

圖1 單音節(jié)方位詞“上”的附綴化和詞匯化過程①參見張斌《后附成分“說”的性質及其附綴化的認知解釋——基于“X雙+說”結構式的考察》，《東疆學刊》，2012年第4期，第17頁。

（二）方位詞“上”的語義虛化原因

方位詞“上”的演化是一個典型的語法化過程，那么，究竟是什么原因使得表示方向和位置的方位詞“上”變成結構式中的表示“在……方面”“從……角度”的意思，甚至很難分析出附綴“上”的語義呢？據(jù)考察，大致有兩方面的原因。

1.泛化。“泛化主要表現(xiàn)為實詞語義的抽象化、一般化、擴大化，它是以實詞的部分具體義素的脫離和詞義的適用范圍的擴大為前提的。”[14]351泛化是“上”語義虛化的原因之一，由上述語料可知：“屋上”表示的房子上面，“上”在實體名詞之后表現(xiàn)顯性的處所位置。到了唐朝，“念上”中“上”由原來具體的處所義演化成了“在……方面”的抽象義，指的是在思想方面產生了什么樣的想法。不僅是語義的泛化，而且是搭配的泛化，從與具體名詞搭配發(fā)展到與抽象名詞搭配。

2.隱喻。“隱喻就是從一個認知域到另一個認知域的投射，是一種用一個具體概念來理解一個抽象的概念的認知方式。”[14]361比如“上”的空間義轉化為方面義就是由于隱喻的作用。把前面的抽象名詞當成一個虛擬的平面（例如：總體上、格局上）或容器（例如：理念上、觀念上）后，再與“上”搭配。付寧指出“根據(jù)人類認識世界由具體到抽象的一般規(guī)律，演變序列可表示為：人＞物＞過程＞空間＞時間＞性質”[15]。從歷時層面來說，“上”的語義演變符合這個演變序列。從先秦的表示空間范圍的“屋上”“掌上”到后來表示性質“根本上”“性情上”，由空間義演化為性質義。通過隱喻，賦予“根本”“性情”這些抽象概念以具體的形狀，這種隱喻來源于我們生活中最常見的熟悉的物體，通過具體的熟悉的概念去理解抽象的有共性的概念。

六、結 語

綜上所述，文章首先從共時層面出發(fā)，以語音和句法為切入點對結構式“NP抽+上”進行考察，總結出“NP抽”的音節(jié)類型以及結構式可以在句中充當狀語、主語、定語的成分。隨后，總結了“上”的四個特征：語義虛化、不能重讀、句法與語音不同步、弱化到可以脫落，符合附綴的特征，可以看做為附綴。接著，用認知語言學中的組塊理論、隱喻理論、空間關系理論、意象圖式理論對結構式進行解釋。最后，從歷時層面出發(fā)，找出從先秦到明清到現(xiàn)代的漢語語料進行描寫，不僅勾勒出“上”語義演化的過程，而且解釋了其虛化的原因。但是，并不是所有的抽象名詞后的“上”都是附綴（例如：“基本上”中的“上”是詞綴），只有結構式中的“上”（例如：“思想上”中的“上”）才具備附綴的典型特征，可以認定為附綴。