多模態語料庫輔助的商務英語專業課程建設

摘 ? ?要：我國現有的商務英語專業在人才培養模式、人才培養目標、課程設置等方面還存在不足。將多模態語料庫應用于商務英語閱讀、寫作、外貿函電、翻譯、視聽說等課程中，能夠保障教學內容的豐富性和時效性，營造真實和有趣的語言環境，實現以學生為中心的教學模式，為學生主動建構知識創建有利條件，能有效促進商務英語專業課程建設，提升商務英語專業教學質量。

關鍵詞：多模態語料庫;商務英語;課程建設

在經濟全球化加深和實施“一帶一路”國家戰略的大環境下，就業市場對能夠使用英語從事國際商務活動的人才的需求不斷增加。傳統的英語專業人才培養偏重英語語言文學和學術性，相比之下商務英語專業競爭優勢明顯。但商務英語專業在我國歷史還比較短，學科定位、專業建設和人才培養理論和實踐上都還在摸索之中，因此繼續大力推進商務英語相關研究、探索商務英語教學的革新是十分必要和迫切的。本研究認為，將多模態商務英語語料庫應用于商務英語課程建設是行之有效的途徑。

一、多模態商務英語語料庫輔助的商務英語閱讀課程建設

詞匯教學是閱讀課程的重要內容。傳統詞匯教學忽視了詞匯的使用語境，結果學生由于缺乏語境知識，在商務活動中還是使用自己以前學過的一般英語詞匯。把商務英語語料庫引進商務英語詞匯教學中，可以通過研究商務英語詞匯使用頻率，讓學生重點掌握和學習高頻商務英語詞匯。……