探討頭韻在英美文學中的運用

摘? 要：文學作品是文化的重要載體，積極的閱讀文學作品，可以從文字當中了解和認知文化。當今社會，隨著國際聯(lián)系的不斷加強，文化碰撞也日趨激烈，在這樣的大環(huán)境下，對他國文化做深入的了解和研究，這可以為文化學習和文化交流提供基礎(chǔ)。英美文學作品蘊含英美文化，所以要想了解英美文化，文學作品是很好的渠道。頭韻在英美文學作品中有著重要的利用，其對作品的音樂美、形式美體現(xiàn)起著重要的作用，所以要更深層的了解文學作品中的文化內(nèi)涵，需要對頭韻這種慣用的修辭手法進行分析。文章對頭韻在英美文學作品中的具體應(yīng)用做分析與研究，旨在指導(dǎo)和幫助文學閱讀，實現(xiàn)作品研讀的加深。

關(guān)鍵詞：頭韻;英美文學;應(yīng)用

作者簡介：董全悅（1978.1-），男，漢族，山東即墨人，碩士，青島酒店管理職業(yè)技術(shù)學院副教授，研究方向：英美文學及英語教學。

[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-26-0-02

在英美文學作品中比較常見的一種修辭手法是頭韻，其具有節(jié)奏美和韻律美，對于語言表現(xiàn)力增強有非常顯著的效果。從目前的英美文學作品解讀來看，文學作品的理解不單單是要研究其內(nèi)容和主旨，對其的語言形式以及修辭手法應(yīng)用也需要做深入性分析，因為這些內(nèi)容對作品的整體表現(xiàn)深度強化有重要的輔助作用?；诖?，對英美文學作品當中的頭韻應(yīng)用進行深入、全面的分析便有了突出的現(xiàn)實價值。

一、頭韻概述

頭韻是一種非常古老的修辭格，是英語詩歌中最早出現(xiàn)的韻。所謂的頭韻具體指的是一個詞組或者是一句詩行當中存在著兩個以上的彼此靠近的詞，其開頭的音節(jié)或者是需要重讀的音節(jié)具有相同的字母聲音，這是一種英語文學作品中利用非常廣泛的修辭手法，在具體的應(yīng)用中有著多樣的表現(xiàn)，具體的如開首輔音的重復(fù)、開首元音的重復(fù)等。簡單來講，頭韻利用了單詞首字母發(fā)音的共性特征實現(xiàn)了獨特的修辭作用發(fā)揮，由此造就了更加生動的語言，從而使語言表述更加的貼切和富有感染力。

二、頭韻的修辭作用

頭韻作為英語文學作品中比較常用的修辭手法，其修辭作用表現(xiàn)比較的多樣。就目前的資料分析來看，其具體的修辭作用可以從四個方面進行討論。

（一）對語言的節(jié)奏感進行增強

在文學作品中，頭韻這種修辭手法的利用，最為顯著的作用是對語言的節(jié)奏感進行增強，這樣，讀者在文本閱讀的過程中會感覺到朗朗上口，整個文本的聲韻會表現(xiàn)得更加 優(yōu)美動聽。正是因為有了頭韻的存在，文本的視覺美會有體現(xiàn)，音樂的節(jié)奏美也會有鮮明的展示。在英美文學作品閱讀中，我們能夠經(jīng)常性的看到利用頭韻增強文本閱讀節(jié)奏感的例子，正是因為頭韻的使用，文本語言的節(jié)奏韻律美更加的顯著，在文本閱讀的時候，我們對文本的聲韻節(jié)奏感知會更加的強烈。

（二）使語言簡潔明快

在英語文學作品中，頭韻的使用所產(chǎn)生了第二個突出作用是使語言更加的簡潔明快。從閱讀本身考慮來講，晦澀或者是毫無規(guī)律可循的 文字會讓閱讀變得更加的枯燥，很多人會因此失去閱讀的興趣。在寫作的過程中，恰當?shù)厥褂?頭韻，語言的節(jié)奏感會加強，節(jié)奏感加強后，文本的整體語言環(huán)境會有明顯的變化，這會讓讀者更加清楚地感受到 文本的節(jié)奏變換以及語言的簡潔性和明快感?？傊?，頭韻的一個突出修辭作用是使語言更加的簡潔，具有明快感。

（三）增強對比性

對英美文學作品當中的頭韻應(yīng)用做分析發(fā)現(xiàn)其突出的修辭作用體現(xiàn)在對比性增強方面。從現(xiàn)實分析來看，為了加強對比，人們在表述的過程中往往會使用到語義反差比較大的頭韻詞進行對比效果的突出，從而起到引人注目、令人難忘的結(jié)果。總之，在英語中存在著較多的發(fā)音相似但是語義卻有著非常大差異的詞匯，在具體的表述中，將這些詞匯進行完整的表達，對比效果明顯的加強。

（四）具有幽默、諷刺的效果

在英美文學中，頭韻的突出修辭作用還體現(xiàn)在幽默、諷刺效果的突出方面。從現(xiàn)實分析來看，意義不相同的頭韻詞，當其巧妙的在相似語言形式中實現(xiàn)統(tǒng)一并形成兩相干涉的時候，幽默、諷刺的效果可以產(chǎn)生。比如“penny wise and pound foolish（小事聰明大事糊涂）”。

三、頭韻的應(yīng)用

對目前英美文學作用當中的頭韻具體應(yīng)用做分析可知，其應(yīng)用比較的廣泛，主要集中的以下幾個方面。

（一）頭韻在詩歌當中的應(yīng)用

頭韻這種修辭手法最早應(yīng)用的體裁便是詩歌，而且對具體的文學作品進行分析研究發(fā)現(xiàn)，從古至今，英語文學作品中，頭韻利用最廣泛的便是詩歌。在詩歌中之所以強調(diào)頭韻的應(yīng)用主要是因為其能夠加深印象，增強對聲音以及動態(tài)的具體描繪效果，從而使得語言具有更強烈的直觀性、形象性以及生動性。在英美文學作品古代詩歌中，格律的基礎(chǔ)是頭韻，而且歷代的著名作家、詩人在作品中都廣泛且熟練地運用了 這一修辭手法。比如著名詩人雪萊的《西風頌》名句：O wild West Wind， thou breath of Autumn's being，該句三個“W”開頭的頭韻彰顯了西風的強勁，詩人沸騰著的革命熱情從這句當中噴薄而出。

（二）在小說、散文以及戲劇當中的應(yīng)用

因為頭韻實現(xiàn)了語音相關(guān)詞語的緊密聯(lián)系，所以在文章的表現(xiàn)力加深方面表現(xiàn)的比較突出，這會給讀者留下深刻的印象。對小說、散文以及戲劇做具體的分析可知，小說的情節(jié)描寫需要強調(diào)表現(xiàn)力，因為這是突出矛盾，加深表現(xiàn)的重要部分。再者，散文當中的表現(xiàn)加強需要運用語言做修飾，而戲劇，更是需要利用語言沖突來讓觀眾留下深刻的印象。所以但就這三種體裁來講，其均需要語言方面的強烈表現(xiàn)，而頭韻的利用，實現(xiàn)了語音相關(guān)詞匯的連接，這使得原本單一的詞匯表現(xiàn)有了更加集中的體現(xiàn)，所以在表現(xiàn)力方面有所加強，讀者在印象感知方面也會有顯著的強化。簡言之，小說、散文以及戲劇當中的頭韻應(yīng)用非常符合這幾種體裁突出性表現(xiàn)。

（三）在繞口令、諺語當中的應(yīng)用

頭韻這種修辭格的歷史悠久，不僅在詩歌、散文中有著廣泛的應(yīng)用，在繞口令、兒歌以及諺語當中也有突出的應(yīng)用，而應(yīng)用頭韻的兒歌、諺語等因為具有鮮明的文化特色，所以被廣大勞動者津津樂道，并代代相傳。比如美國人常說的繞口令“The sixth sick sheiks sixth sheeps sick”，這句繞口令的每個單詞都是以“S”開頭，在旋律方面表現(xiàn)得比較 和諧，會讓人有節(jié)奏明快的感覺。這樣的繞口令用來鍛煉口語會有非常不錯的效果。

（四）在廣告中的應(yīng)用

頭韻在廣告當中的應(yīng)用也比較的突出。在廣告語的制作中之所以會利用到頭韻，主要是因為頭韻具有押韻的特征，其會讓廣告語言讀起來更加的流暢回環(huán)，從而便于記憶。從綜合效果來看，在廣告語當中進行頭韻的應(yīng)用，語言的藝術(shù)性和趣味性均會有非常顯著的增加，這會為產(chǎn)品競爭帶來優(yōu)勢。比如在某啤酒的廣告制作中，設(shè)計者將產(chǎn)品的名稱和口語當中表現(xiàn)驚訝的手法組合到了一起，這樣的廣告將人們飲用啤酒后贊不絕口的意思涵蓋其中，使得廣告的整體生動性更加的顯著，從而突出廣告的對比效果。

（五）在人名、書名以及新聞標題當中的應(yīng)用

對英美文學做具體的分析可知，頭韻的使用還體現(xiàn)在人名、書名以及新聞標題方面。就目前的資料調(diào)查來看，很多名人都有頭韻的名字，比如Ronald? Reagan（羅納德·里根）等。

作家在書名當中進行頭韻的使用，能夠達到高度概括的目的，形象性和生動性顯著，也任意引起別人的關(guān)注，從而激發(fā)讀者的好奇心。比如著名文學家莎士比亞的作品Love's Labour's Lost（《愛的徒勞》），其使用了三個起首輔音的重復(fù)形成了頭韻，Love對作品的主旨進行了點明， Labour則對劇中人物后的愛情的努力進行了表明，Lost突出了結(jié)果。簡簡單單的三個詞，讓讀者對整部劇的梗概有了了解。

結(jié)束語：

綜上所述，頭韻作為一種非常普遍的修辭格在英美文學作品中的利用十分的廣泛，準確的了解頭韻在文本表現(xiàn)中的具體作用，這對于分析文本，了解文章特色有重要的意義。文章對頭韻的概念做詳細的分析，并就頭韻的具體修辭作用進行分析，在此基礎(chǔ)上進一步的討論頭韻在文本表現(xiàn)中的具體應(yīng)用，這能夠為頭韻理解提供參考，更能夠為頭韻在文本當中的應(yīng)用解讀提供指導(dǎo)和幫助。簡言之，分析頭韻的具體應(yīng)用現(xiàn)實價值突出。

參考文獻：

[1]謝家成.頭韻在中小學英語教學中的運用[J].校園英語，2017（40）：136.

[2]劉婷婷.隱喻在英美文學評論中的啟示探討[J].教育教學論壇，2018，No.370（28）：84-85.

[3]董慧.互文性理論在英美文學教學中的應(yīng)用[J].文學教育（下），2017（9）：88-89.

[4]佚名.頭韻的運用及語料庫調(diào)查[J].長江大學學報（社會科學版），2018，41（06）：97-99.

[5]李佳璇.探析英美文學在高中英語教學中的滲透[J].神州，2017（34）：159-159.

[6]佚名.多元智能理論在英美文學教學中的應(yīng)用[J].海外英語，2018，386（22）：16-17+19.

[7]徐楠.英美文學作品中諺語的傳神意義與翻譯方法探討[J].校園英語，2017（26）：234.