“龍學”研究七十年

李心靈

《文心雕龍》是南朝劉勰創作的一部理論系統、結構嚴密、論述細致的文學理論專著。學界一般認為，自1914年黃侃先生率先在北大教授《文心雕龍》，標志著現代意義上“龍學”的誕生。新中國成立七十年來，“龍學”研究經歷了發展期、停滯期、繁榮期及創新期。“龍學”研究雖有挫折，但成就輝煌。總體來看，七十年“龍學”研究專著豐碩，論文眾多，研究方法多元化，研究隊伍發展壯大，海內外影響力不斷加強，系統梳理和總結反思七十年“龍學”研究得失，可以促進“龍學”在新時代更好的發展。

校注釋譯類著作

新中國成立后至20世紀60年代中期，《文心雕龍》的研究工作主要是為了普及大眾而作的校注釋譯工作。王利器《文心雕龍新書》（1951），最先由巴黎大學北京漢學研究所出版，后經作者加工，由上海古籍出版社于1980年出版后在“龍學”界廣為流傳。作者采用“對校法”“本校法”“他校法”“理校法”對《文心雕龍》進行了校訂，對初學者解讀《文心雕龍》具有重要的參考作用；楊明照《文心雕龍校注》，首次完全地征錄李祥補注全文，使廣大讀者在補注很難見到的情況下得以窺其全貌，并通過附錄向讀者展示了《文心雕龍》在歷史上的流傳與影響；劉永濟《文心雕龍校釋》，除了作校注釋義工作外，力求闡釋《文心雕龍》義理主旨。此外，普及性今譯工作也艱難開展。張光年率先嘗試語體翻譯，周振甫、趙仲邑、劉禹昌等嘗試《文心雕龍》部分篇目的翻譯。同時出現了陸侃如、牟世金《文心雕龍選譯》（上下）、郭晉稀《文心雕龍譯注十八篇》等最早的選譯本。

改革開放以來，王利器《文心雕龍校證》、楊明照《文心雕龍校注拾遺》堪稱《文心雕龍》校注史上的雙子星。周振甫《文心雕龍注釋》是“范注”以來最為完備的白話注釋本。詹锳《文心雕龍義證》體量宏達，材料豐富，但也出現選材不精的缺點。祖保泉《文心雕龍解說》對于篇章解說、重難點問題探討有理論貢獻。在今譯工作方面，出現了大量的全譯本。如陸侃如、牟世金《文心雕龍譯注》、郭晉稀《文心雕龍注譯》、周振甫《文心雕龍今譯》，此外，趙仲邑、向長清、賀綏世、王運熙等都有全譯本。

新世紀《文心雕龍》的校、注、釋、譯工作仍在繼續。經典著作如黃侃《文心雕龍札記》、周振甫《文心雕龍》、劉永濟《〈文心雕龍〉校釋附征引文錄》在本世紀不斷一版再版。這說明經典著作在學界深遠持久的影響力。此外，相關專著還有王元化《〈文心雕龍〉講疏》《讀〈文心雕龍〉》、張立齋《〈文心雕龍〉注訂》《〈文心雕龍〉考異》、吳林伯《〈文心雕龍〉義疏》（全二冊）、雍平《〈文心雕龍〉解詁舉隅》、涂光社《〈文心雕龍〉范疇考論》。

理論研究著作

新中國成立后至20世紀60年代中期，重要的理論專著為陸侃如、牟世金合著的《劉勰論創作》。

改革開放以后，理論研究也取得了突破。研究角度新穎、類型多樣。如從創作論、風格學、文學史論角度展開論述的分別有王元化《文心雕龍創作論》、詹锳《文心雕龍的風格學》、張文勛《文心雕龍文學史論》。從美學角度進行研究的專著有繆俊杰《文心雕龍美學》、易中天《文心雕龍美學思想論稿》、趙盛德《文心雕龍美學思想論稿》、韓湖初《文心雕龍美學思想體系初探》。從理論體系角度進行研究的專著有杜黎均《文心雕龍文學理論研究和譯釋》、張少康《文心雕龍新探》。部分學者研究《文心雕龍》的個人論文集也紛紛出版。如馬宏山《文心雕龍散論》、牟世金《雕龍集》、蔣祖怡《文心雕龍論叢》、王運熙《文心雕龍探索》、涂光社《文心十論》、李慶甲《文心識隅集》、穆克宏《文心雕龍研究》。

新世紀《文心雕龍》研究專著呈現國際化趨勢，出現了多種語言的譯本。除早期的日文、韓文版外，此階段出現了法文、意大利文版等，如陳蜀玉《〈文心雕龍〉法譯及其研究》等；采用新方法、新理論，嘗試從語言學、心理學、地理學、修辭學、民俗學、歷史學、佛學等角度，尋求新突破。如胡海《〈文心雕龍〉與文藝學》、李天道《〈文心雕龍〉審美心理學》、王萬洪《四川思想家與〈文心雕龍〉》、王萬洪等《巴蜀古史傳說人物與〈文心雕龍〉》、戚良德《儒學視野中的〈文心雕龍〉》；將《文心雕龍》與中國傳統文論、原典《文選》《詩品》《滄浪詩話》《莊子》作比較研究，如陳迪永《多維視野中的〈文心雕龍〉兼與〈文賦〉〈詩品〉比較》、李長庚《〈文心雕龍〉與〈易〉關系探微》；關注《文心雕龍》的歷史接受和批評研究，如楊倩《明代〈文心雕龍〉接受研究》、高林廣《〈文心雕龍〉先秦兩漢文學批評研究》；《文心雕龍》本身文體論、創作論以及藝術構思和理論體系的再研究，如于景祥《〈文心雕龍〉的駢文理論和實踐》、安海民《〈文心雕龍〉樞紐論新探》（2018）、董家平《〈文心雕龍〉理論體系研究》等。

研究史及工具書

《文心雕龍》在歷史上一直都被關注和研究，也在影響著歷史發展。現代學者對《文心雕龍》的研究史進行了梳理。鑒古知今，才能繼往開來。相關研究著作有張文勛《文心雕龍研究史》與張少康、汪春泓、陳允鋒、陶禮天合著《文心雕龍研究史》及李平《文心雕龍研究史論》等。

部分學者致力于《文心雕龍》工具書的編纂，給“龍學”研究提供了豐厚而扎實的文獻幫助。如吳美蘭《文心雕龍研究成果索引》、朱迎平《文心雕龍索引》、馮春田《文心雕龍詞語通釋》。賈錦福和周振甫分別主編了《文心雕龍詞典》，還有楊明照掛名主編《文心雕龍學綜覽》，因其全面性和權威性，受到學界高度贊許。值得重視的是戚良德《文心雕龍學分類索引》，作者收錄了近百年來有關“龍學”的論文、注釋、序跋、書評、通訊、索引等單篇論文和專著。

研究論文

新中國成立后至20世紀60年代中期，單篇論文數量不多，論題主要集中在劉勰的思想是佛家還是儒家，是唯物主義還是唯心主義，如吉古《〈文心雕龍〉和劉勰的世界觀》、張啟成《談劉勰〈文心雕龍〉的唯心主義本質》；也有討論《文心雕龍》是現實主義還是浪漫主義作品，如陸侃如、牟世金《劉勰有關現實主義的論點》及《劉勰有關浪漫主義的論點》；還有針對《文心雕龍》藝術構思等問題，學界展開了廣泛的討論。受時代政治條件影響，該階段研究在運用馬克思主義立場、觀點、方法時，雖取得部分理論突破，但也有些生搬硬套，不能真正將馬克思主義方法運用到《文心雕龍》的實際分析。

改革開放以后，單篇論文數量多達1000多篇。質量上，也有不少好的文章出現。在前一階段研究成果基礎上，該階段論文研究主要可以分為三大類：劉勰生平和思想研究、《文心雕龍》各篇目的理論研究以及在其他學科背景下的比較研究。關于劉勰的生平考證和思想研究，主要聚焦于劉勰的生卒年以及爭論劉勰思想中的儒、道、佛、玄觀念；《文心雕龍》50篇幾乎都被學者進行了深入細致研究；也有部分學者借助民俗學、文化學、心理學、語言學研究成果，嘗試對《文心雕龍》進行新的探索研究。此外，還有學者注重對《文心雕龍》的研究史進行梳理和總結，如牟世金《“龍學”七十年概觀》、王運熙等《建國以來國內〈文心雕龍〉研究情況概述》。

新世紀，論文產量豐富，平均每年都有一兩百篇文章產生。與20世紀論文相比，新世紀更注重對《文心雕龍》英譯版本的比較和國外翻譯情況的梳理，如胡作友、張丁慧《權力話語與中國話語的建構——以文心雕龍首部英文全譯本為例》及胡作友、盧茜《厚翻譯與〈文心雕龍〉英譯——以宇文所安和楊國斌英譯本為例》、戴文靜《北美〈文心雕龍〉的譯介和研究》、陳萍《斯坦納闡釋學翻譯理論視角下〈文心雕龍〉兩英譯本比較研究》等；嘗試新視角如馬克思主義哲學、闡釋學、文學地理學、符號學、圖像學、音樂等角度研究《文心雕龍》，如朱文民《馬克思主義哲學視域下的〈文心雕龍〉研究述論》、張斌《音樂審美結構論視域下〈文心雕龍〉“詩樂觀”解析》等。

研究現狀

1983年，中國《文心雕龍》學會成立，創辦了《文心雕龍學刊》（1994年改名為《文心雕龍研究》），“龍學”研究隊伍組織化、紀律化，此后不斷發展壯大。該學會定期召開《文心雕龍》國內和國際學術研討會，吸引了大批海內外學者積極參與，會議論文涉及“龍學”各個領域，最后集結成刊，在學界流傳。目前，該學會已成功召開中國《文心雕龍》學會第13次年會，并出版《文心雕龍研究》第十一輯。

七十年“龍學”發展，雖取得了輝煌的成就，但仍存在不少問題。論文數量頗豐，但學術質量有待考察和商榷；論題雖豐富，但很多舊題重寫，重復率高，很難突破前輩結果，難以有個人創見和新的發現；研究方法采用中西文論比較方法，雖然新穎，但如果不能對二者文化背景作細致深入了解，就作比較，會顯得生搬硬套；研究隊伍后繼乏力。老一輩學者在“龍學”領域辛勤耕耘、兢兢業業，但年事已高。年輕學者因功底較淺、畏難畏艱，唯恐自己難以有成就和突破，已轉向其他領域。

面對新時代，“龍學”研究任重道遠，大有可為。隨著西方各種思想和文化的涌入，保持文化自信才是我們的態度。研究者應認真梳理《文心雕龍》的發展史，夯實文獻基礎，提高理論水平，借鑒西方優秀理論成果，為己所用，尋求突破。同時，希望年輕學者能克艱克難，加入到“龍學”隊伍中來，為中國傳統文論的發展貢獻自己的力量。

（作者系中國社會科學院大學研究生院博士研究生。）