陜北晉語體助詞“上”

李維

摘要：“上”在陜北晉語中可以用作表起始或完成的體助詞，通常出現(xiàn)在“V/VP+上（+O）+”結構中。“上”在此結構中經(jīng)歷了重新分析的可能，經(jīng)歷了從趨向意義>結果意義>時體意義的語義演變路徑。體助詞“上”表示動作或狀態(tài)的開始、伴隨或事件的達成、實現(xiàn)。在語用方面具有凸顯背景信息、否定性評價等功能。

關鍵詞：“上”;用法演變;語法化

晉語是指“山西及其毗鄰地區(qū)有入聲的方言”，本文詳細描寫和分析了陜北晉語中“上”在“V/VP+上（+O）+”

結構中的語義、語法特征，語用功能及其演變過程。本文相關方言語料主要來自筆者自省，部分來自陜北民歌。“上”歷史演變相關語料來自漢籍全文檢索系統(tǒng)。

一、陜北晉語中“V+上”的用法

1.陜北晉語中“V+上”表趨向義

“上”用如趨向動詞，“V+上（+N）”，此處的名詞通常為處所名詞。表示的語義有以下幾種情況：A.表示從低處到高處，例如：

（1）一口氣跑上三樓。

（2）汽車開上了盤山公路。

B.表示達到一定目的，如下例：

（3）那考了三次終于考上大學。

（4）送上門的東西還不買嗎？

“V+上”用如趨向動詞在陜北晉語中的用法與北京話的用法基本一致。不贅。

2.“V+上+0”格式中，名詞一般為受事，“上”在句中一般作補語，通常表示動作有某種結果。這里的結果具體如下：

A.表結果兼有合攏的意思。

（5）那他走時鎖上門。

（6）合上書默寫單詞。

B.相當于普通話的“到”。

（7）我一接上娘娘就過來。

（8）你的通知書取上么？

C.有存在或添加于某處的意思。

（9）天冷上出門戴上手套。

（10）今年算上西瓜賣的錢滿共也不夠還賬。

D.表示兼有達到一定的目的或標準的意思。

（11）那些他們年時去年都種上新品種。

（12）她們三個這次都評上職稱。

3.“V+上（+o）+嘞/”表示體標記，具有表示某種動作、事件的狀態(tài)或表示事情的完成。“上”用作體助詞，可置于動詞、形容詞或謂詞性詞語之后，也可置于動賓和動補之間。需與“嘞、”等連用。包含三層意思，第一，“上”表示事情的開始，在句中做起始體標記，強調事情的開始，動詞與“上”之間不能加“得”“不”等。

（13）咱家里而個現(xiàn)在吃上飯么？

（14）那他而個現(xiàn)在工作自己攢上錢。

第二，“上”可以充當連動式的前項，表示后頭動作的方式和伴隨動作，略等于普通話進行體助詞的“著”。

（15）趕上毛驢馱鹽歡。《信天游》

（16）陽灣里的核桃河畔上的柳，共產(chǎn)黨來了跟上走。《同上》（后一個“上”相當于“著”）

第三，“上”表示事件的實現(xiàn)或完成，相當于普通話的“了”。

（17）公公安上壞了媳婦的心。《信天游》

（18）白糖紅糖都包上，甜在五哥的心坎上。《五哥放羊》

第四，“上”用作虛詞，無實義。這種用法通常是“V+上（個）+數(shù)量”格式，“上”之后有時會加“個”，可省略。皆表達成的意義，且多數(shù)為將然事件。

（19）家里一滿沒個吃上的。

（20）調過臉來親上個口，好象世上無憂愁。《信天游二》

（21）做上個事兒就不無聊了。

（22）高哭上三聲。《信天游》

（23）一十三省的女孩兒數(shù)上蘭花花好。《蘭花花》

例（19）—（23）中的“上”已經(jīng)完全虛化，沒有任何詞匯意義，省略并不影響句意。

值得注意的是，陜北晉語中表示完成或實現(xiàn)時，若語義接近，“上”可與“下”互換，意義不變。例如：那個男的一開始就看不下/上這個女的。這里既可以說成“看不上”，也可以說成“看不下”，但都讀作[xa51]。但是有時同樣一個句子，用“上”或者用“下”意義不同。例如：家里做上/下飯了。“家里做上飯了。”表示事情的開始。而“家里做下飯了。”則表示事情的完成。

二、“V+上”表起始的語用特征

陜北晉語常用的格式為“V+上+嘞/”，其中，“上+嘞/”聯(lián)系緊密，能夠進入該格式的動詞應具有過程性，主要包括的語義類型有[+有生][+自主]等語義特征，此外一些自然現(xiàn)象和性質狀態(tài)類的詞也可使用，如“下、刮”、“忙、擰巴”等。

1.“V+上+”凸顯背景信息

根據(jù)語料考察可知，“V+上+”用于對話體的頻率較高，通常凸顯背景信息，且這一背景信息常常違背常規(guī)，出乎意料，讓人感到意外，意外義可以體現(xiàn)在動作行為本身，還可以體現(xiàn)在主體、對象、結果等義項上。如：

（24）你還真絕上食是吧。（突出行為）

（25）那些那對婆姨漢夫妻還沒好過一天又打上架。（動作）

（26）碎娃娃還不到兩歲就看上電視，娘老子父母一滿不管，而個現(xiàn)在連手機都耍上。（對象）

以上例句中，凸顯的背景信息分別為“絕食”“打架”“玩手機”，說話人對以上事件的出現(xiàn)表示出乎意料，共現(xiàn)副詞“又”“連”等具有加強意外的效果。

2.“V+上+”具有評論性

評論性相對于敘述性而言，主觀性較強，綜觀上例，不難發(fā)現(xiàn)，這些例句無一例外體現(xiàn)了說話者強烈的自我認知、感受和評價。例如：“好好把那罵上一回你就減恨了。”這句話是說話者自我經(jīng)驗的一個反射，并不是一個客觀的敘述。

3.“V+上+”的言語功能

在對話體中，“V+上+”具有斥責、感慨、戲謔等語用功能。“斥責”是對對方行為的直接否定，否定性有強弱之分。例如（26）顯然是說話者對孩子看電視、看手機的行為不滿，此句中有副詞“就”、“連等連用，否定語氣較強。“感慨”首先否定對方的言行，進而達到糾正對方行為的目的。例如（24）在說話人看來“絕食”的行為是不可行的，不正確的，通過否定“絕食”這一錯誤行為以達到糾正對方的目的。“戲謔”主要是通過指責、否定等行為，達到諷刺、挖苦等目的。例如（25）表達了說話者對于這對夫妻的嘲弄。

三、“上”用法的歷史演變

《說文》中“上，高也”，后引申為地位高，等級高等意思。與“下”相對，在表示地位高低時，二者經(jīng)常并舉，在上古漢語中常用。由于討論對象所限，“上”“下”作為名詞和動詞的用法不為本文討論的范圍。

晚唐五代以后，“上、下”表地位高低的意思還在延用，但范圍有所縮小。此時“上、下”的用法豐富起來，且出現(xiàn)了“V+上+（+O）”的格式了。

1.“上”用作動詞，作補語。表示“走、到、得到”之義。

（27）單于親領萬眾兵馬，到[范]夫人城，趁上李陵。（《李陵變文》）

（28）教你個法兒，且去試他一試。若得上手，莫忘我今日之恩。《今古奇觀》

（29）一個客人把錢還他，一個客人便去揭開桶蓋，兜了一瓢，拿上便吃。（施耐庵《水滸全傳》上）

例（27）中“上”是“得到”的意思。例（28）（29）中“上”均為“到”的意思。

2.“上”作趨向補語，意義虛化，表示某種結果。

（30）關上重門，窗簾里探頭試望，見三娘。（《劉知遠諸宮調》）

（31）帶一管鎖，走出門去，拽上那門，把鎖鎖了。（施耐庵《水滸全傳》上）

例（30）、（31）中“上”的意義不在那么明確，只是表示某種結果。

3.“上”作為體助詞，表示事件或行為的起始或完成。

（32）一打聽焦二爺在，李國良放心了，來到門口就哭上了：“哥哥呀，千錯萬錯是兄弟的錯呀！”《雍正劍俠圖》（中）

（33）賈母笑道：“大家吃上兩杯，今日著實有趣。”說著擎杯讓薛姨媽。

（曹雪芹《紅樓夢》中）

（34）“我到河伯處，為你圖之！”說聲未畢，這小魚早不見了。把少府吃上一驚，想道：“我怎知這水里有精怪的？豈可獨自一個在里面洗澡！（《醒世恒言下》）

（35）即時搶上幾步，把醉漢一把扯住道：“醉漢，那酒賣不賣。將杯與老娘喝喝。”《女媧石·第八回》

例（32）表示“哭”這一行為的開始，例（33）表示某種“吃酒”這一行為的開始，表示將然行為，例（34）（35）中“上”相當于現(xiàn)代漢語中表完成的體助詞“了”。

陜北晉語中“上，下”的用法，延續(xù)和發(fā)展了古代漢語和近代漢語中“上、下”的一些用法，尤其是元明清文獻中“上”用作動詞、時間名詞、表示體助詞等的用法很普遍。

四、“V/VP+上（+O）+”中“上”的語法化過程

鑒于以上分析可知，陜北晉語中“上”用法從表趨向義到表結果義，“上”的虛化程度逐漸變高，直到變?yōu)楸眢w標記的助詞，意義已經(jīng)完消失。其演變過程符合語言的一般演變規(guī)律，即實詞>語法化>附著成分>形態(tài)標記。“上”最初出現(xiàn)在動作動詞之后，表示位移由低到高的變化，當“上”出現(xiàn)在抽象動詞之后的時候，趨向意義明顯減弱，即“上”開始虛化。“上”的詞匯意義減弱，其依附性變強，牢牢地附著在動詞后面，表示某種狀態(tài)或結果，最終完全虛化成表示完成或實現(xiàn)意義的形態(tài)標志。由上述語料可知，晚唐五代以后，趨向動詞“上”已經(jīng)虛化為趨向補語，這時“上”不再僅表示由高至低的具體位移變化了，還可以表示一些抽象的位移變化。此時“上”的趨向意義開始喪失，表示某種結果，如“附著”、“接觸”等。表示“附著”等情狀發(fā)生以后有一個持續(xù)過程，“上”隱含有使某種情狀成為事實、表示某種新的情狀開始的意味，從而開始獲得時體意義。

參考文獻：

[1]李榮.官話方言的分區(qū)[J].方言，1985（1）：2-5.

[2]邢向東.王兆富 吳堡方言調查研究[M].北京：中華書局，2014：360-365.

[3]陳前瑞.漢語體貌研究的類型學視野[M].北京：商務印書館，2008：223.

[4]梁銀峰.漢語趨向動詞的語法化[M].上海：學林出版社，2007：21-33.

[5]黑維強.綏德方言調查研究[M].北京：北京師范大學出版集團，2016：436.