宜賓敘州漢語方言詞綴“兒”的探討

摘要：本文將根據調查材料對四川省宜賓市敘州區漢語方言中的詞綴“兒”進行一系列的探索。文章從類型學的角度根據現有調查材料統計詞綴“兒”在此方言中的詞匯分布情況，分析歸納“兒”的語音特點和語法功能。

關鍵詞：詞綴 “兒” 宜賓敘州方言

一、“兒”綴的統計

根據中國語言文字工作委員會發布的《中國語言資源調查手冊》中的1200個方言基本詞匯，對四川宜賓敘州城區的方言進行了統計。此方言中，后綴有“子”“兒”“頭”“巴”，分別約占總詞匯的8.0%、8.1%、1.5%、0.4%。

四川宜賓敘州方言中帶“兒”綴的有97個，帶后綴“兒”的詞語幾乎都是名詞。而所有帶“兒”的綴詞里，“兒”出現在單音節后面的有14個，出現在雙音節后面的有57個。

據詞匯調查表統計，97個帶“兒”綴的詞語類別數量分布如下：天文地理類4個，時間方位類2個，植物類12個，動物類25個，房屋器具類3個，服飾飲食類9個，身體醫療類11個，人稱類16個，農業工商類6個，代副介連詞類9個。

由此我們可以看出，四川宜賓敘州方言中，帶“兒”綴的詞語多為動物類詞。

二、“兒”綴的語音特點

兒，中古日母支韻平聲字，汝移切。許慎在《說文解字》中道：“兒，孺子也。從兒，像小兒頭囟未合。”[1]其表明“兒”最初表示“小孩兒”，“小”的含義是其基本含義。[2]據王力先生考證，“兒”詞綴是由“兒”的本義逐漸延伸、虛化而成的。其在《漢語史稿》中說：“如果作一個比較謹慎的說法，詞尾‘兒字是從唐代才開始產生的。”[3]根據《漢語大詞典》記載，“兒”作為詞綴最早出現在南朝。沈約的《領邊繡》中有：“縈絲飛鳳子，結縷坐花兒。”在現代漢語中，“兒”是單音節語素。“兒”為自由不定位語素時屬于實語素，讀[？？35]；而作不自由定位語素時屬于詞綴，作兒尾時，讀[？？35]，在語流音變中不涉及變調問題；作兒韻時則與前一音節拼合。

“兒”在四川宜賓敘州方言中單念時，讀[？？31]；在詞匯中作前字時，受后字影響而念[？？33]；在作后綴時，作兒尾和作兒韻又表現不同。作詞尾時，根據前面音節的不同，有一些詞匯中的兒要變陰平[？？44]。當兒尾前面的音節是陰平時，有“蝦兒”“貓兒”“珠兒”；當前面的音節是陽平時，有“茄兒”“魚兒”“牛兒”“羊兒”“鵝兒”“生娃兒”；當前面的音節是去聲時，有“兔兒”“毽兒”；當前面的音節是入聲時，有“雀兒”。作兒韻時，兒與前一音節拼合，有“星宿兒”“麩炭兒”“石榴兒”。

三、“兒”綴的語法功能

根據黃伯榮對于“兒”綴在現代漢語中的功能來說，“兒”具有區別詞義，區分詞性，表示細小、親切、輕松或喜愛的感情色彩等三種功能。[4]按照這種思路，我們可以對四川宜賓敘州方言詞中的“兒”綴做以下分析：

“兒”附加在名詞性語素后面。“兒”綴不僅可以出現在單音節語素后，如“魚兒”，還可以出現在雙音節或多音節語素后，如“麩炭兒（炭）”“磕膝腦殼兒（膝蓋）”。同時，“兒”還有成詞作用。當“兒”前名詞性成分是非詞根語素時，需要在后面加上“兒”尾才能成詞。如：“茄兒”“帽兒”“猴三兒”等。

“兒”附加在名詞后面。有的詞與未加“兒”綴時意義相同，如“花生兒”“綠豆兒”“喜鵲兒”；有的可以起到區別詞義的作用，如“尾巴”表示“動物的尾巴”，而“尾巴兒”表示“隊伍的末尾”；“老漢”表示“年老的男子”，而“老漢兒”表示“爸爸”。

“兒”附加在動詞后面，有名詞化的作用，區分詞性，表示“……的人”。如“駝背”表示“身體前屈，背脊凸起像駝峰”；“駝背兒”則表示“背脊凸起像駝峰的人”。

“兒”附加在擬聲詞后面，有名詞化的作用，區分詞性，表示發出某種聲音的事物。如“嗯昂=（蟬）”“兒”附加在量詞之后，有名詞化的作用。如“下兒（會兒）”“架架兒（背心）”“點點兒（少量）”等。

“兒”附加在指示代詞之后起到區別詞義的作用，表示地方。如：這個=兒（這里）、那個=兒（那里）、哪個=兒（哪里）。

在漢語普通話中，“兒”作為詞綴常用來表示喜愛，如“貓兒”“兔兒”“牛兒”等。而在四川宜賓敘州方言中，“兒”作為詞綴大多是漢語口語化和雙音化的結果，并沒有完全體現小稱的意義，基本不表示細小、親切、輕松或喜愛的感情色彩。如果要表示“喜愛”的含義，通常會用疊詞加“兒”來表示，如“貓貓兒”“兔兔兒”“牛牛兒”等。

四、結語

通過對宜賓敘州方言后綴“兒”的探討，我們可以粗略地了解到宜賓敘州方言詞匯中“兒”綴詞分別在詞匯分類、音高模式、語法功能上的特點。在宜賓敘州方言中，“兒”因其獨特之處成為本方言最重要的構詞法。

參考文獻：

[1]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2013.

[2]徐夢晗.洛陽方言兒綴詞修辭功能探析[J].漢字文化，2018（18）.

[3]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，1980.

[4]黃伯榮，廖序東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002.

（作者簡介：趙雅麗，女，西南科技大學碩士研究生在讀，研究方向：四川方言）（責任編輯 葛星星）