國際貿(mào)易中商務英語應用價值的現(xiàn)狀分析

劉淼

摘?要：商務英語是國際貿(mào)易的主要交際工具，隨著國際貿(mào)易規(guī)模的擴大，商務英語使用頻率的增加，商務英語在使用過程中存在準確性不足，不能有效傳遞文化內涵問題，還要進一步研究商務英語在國際貿(mào)易中的價值，基于商務英語的實用價值總結提高商務英語應用質量的方法。

關鍵詞：商務英語;國際貿(mào)易;價值分析

一、商務英語的應用現(xiàn)狀分析

（一）全球貿(mào)易廣泛使用

在全球經(jīng)濟增長背景下，商務英語已經(jīng)成為國際上應用最廣泛的交際工具。商務英語是使用的最多和最標準的國際通用商務交際語言。當前，商務英語統(tǒng)一性越來越高，應用范圍越來越廣，但是，商務應用還不能完全適應日益多樣化的的商務貿(mào)易形式需要，尤其不能有效應對參與貿(mào)易交際雙方文化背景的差異，這使得商務交易的過程中容易出現(xiàn)語言誤解的情況，給商務交易造成極大的困擾。商務英語的內涵與外延在新時代也出現(xiàn)較大變化。一方面商務英語的適應范圍主要為跨國貿(mào)易。要求貿(mào)易雙方具相通的文化背景，從而確保貿(mào)易雙方理解的一致性。英語的語句、詞匯、語調與表達方式是否恰當在很大程度上影響著商務談判的結果。另一方面，現(xiàn)代商務英語應用更注重語言詞匯的運用，強調根據(jù)國際商務貿(mào)易規(guī)則使用商務英語。由于商務英語應用環(huán)境多樣，要求優(yōu)化英語語言工具的使用方法，根據(jù)具體場景使用不同表達技巧。商務英語使用者必要根據(jù)實際情況采用同的交際方法，以便于滿足商務貿(mào)易的需要。

（二）應用中存在的問題

英語是當前國際商務貿(mào)易的主要語言形式，但是在應當?shù)倪^程中經(jīng)常因為文化差異造成誤解。例如，國家的歷史、文化與客觀環(huán)境不同，造成思想價值觀的不同，導致談判的過程中容易出現(xiàn)我諸多困難。還有時存在著商務貿(mào)易談判用辭不當?shù)膯栴}，容易產(chǎn)生語言誤解的問題。有時，商務英語的修辭方法可能傳遞的是不同的理念與語義，商務英語應用首先要保證語義的正確性，還要適當?shù)谋磉_委婉與禮貌，強調運用修辭為商務談判設置良好的氛圍。有些商務英語使用不規(guī)范的問題主要是由于修辭應用不當，語氣或態(tài)度不對，例如，to tell you the truth;Ill be honest with you等等句式，可能使對方不信任，因此給商務合作造成了一定的困難，不利于商貿(mào)順利的進行下去。

二、商務英語在國際貿(mào)易中的實用價值

（一）在商務談判中的價值

商務英語在國際貿(mào)易談判中扮演著重要角色。首先，企業(yè)發(fā)展離不開商務談判活動，需要運用商務英語在國際市場尋找商務合作的對象。商務英語可以在磋商中使國際貿(mào)易雙方找到平衡點，有助于圍繞著商業(yè)目標為自己謀取發(fā)展的利益，爭取利益的最大化，通過商務英語消除國際貿(mào)易雙方的矛盾和沖突。其次，只有熟悉商務英語的談判技巧與方法，才能在商務溝通中得心應手，為自己有效的爭取各方面的利益。第三，商務談判的結果也需要用英語的形式固定下來，只有保證英語談判用詞的嚴謹性，談判過程口語表達的準確性，才能為商務矛盾糾紛的處置提供必要的證據(jù)。

（二）對外廣告宣傳中的價值

跨國貿(mào)易不僅可以為企業(yè)獲得經(jīng)濟利益，而且可以優(yōu)化企業(yè)形象，提高企業(yè)產(chǎn)品在國際社會的影響力。在國際貿(mào)易中需要運用廣告的形式對產(chǎn)品進行宣傳，讓更多的國際企業(yè)認識到中國企業(yè)的文化理念。在廣告宣傳中需要提高英語話語的質量，把英語與廣告藝術有機結合，提高廣告語的簡潔性與流暢性。利用廣告進行宣傳時應當注意廣告用語用詞，實現(xiàn)對用戶帶來強烈的情感沖擊效果，加深客戶對產(chǎn)品的印象，激發(fā)客戶購買欲。其次，使用英語廣告時應當準確的傳遞端口信息，保證廣告語的易懂性，做到創(chuàng)新性的進行商品描述，體現(xiàn)產(chǎn)品的亮點，使廣告兼具實用價值與藝術價值，進一步滿足消費者欣賞廣告的需要，體現(xiàn)廣告的文化價值。

（三）用于商務電函

國際貿(mào)易主要采用遠距離交流的方式，廣告雙方的距離較遠，溝通相對困難，采用電子函件的方式仍是主要的溝通方式。應當注重電子函件的商務英語表達形式，保證函件用語的準確性。首先，商務函件應當注意字里行間傳遞的感情色彩，注重準確用詞達到優(yōu)化說話者證據(jù)的效果，讓對方可以在函件中感受到對方的態(tài)度。在商務函件中尤其要注重使用禮貌用詞，給予對方必要的理解與尊重，營造和諧的溝通氛圍，達到對方盡情愉悅目標。最后，商務英語的選詞用詞應當嚴謹，信息表達的要真實，語言表達遵循求真務實態(tài)度，能夠清晰明了的表達具體的含義。

（四）跨文化交際價值

語言是在不同的文化背景下產(chǎn)生的，貿(mào)易活動有一定周期，貿(mào)易需要雙方長時間進行合作，在合作的過程中需要運用語言突破文化的沖突障礙。只有對雙方的文化進行了解，才能更好的運用英語表達商務往來的真實目的。首先，貿(mào)易人員應當對英語文化進行深入的學習和解讀，真正體會商務英語的使用價值，確保跨文化交流的一致性。其次，在商務英語應用的過程中應可以注對象的特征，基于對象的文化水平使用英語，進一步豐富使用英語交際雙方的閱歷和個人魅力。第三，商務英語可以增進不同國家之間的交流，進一步建立和諧的國際關系，同時可以實現(xiàn)科技的充分共享，只有注重在英語交際中傳遞文化內涵，增加文化方面的理解，這樣才能促進國際貿(mào)易的順利進行，把競爭控制在合理范圍內，構建良好的國際貿(mào)易氛圍。

三、結論

商務英語在國際貿(mào)易中有重要的應用價值，良好的英語表達可以增加貿(mào)易雙方認知，提高貿(mào)易活動的順暢性，促進貿(mào)易雙方實現(xiàn)深刻的認同，達到準確傳遞貿(mào)易信息目標，解決傳統(tǒng)貿(mào)易中的問題。

參考文獻：

[1]鄧霞，黃燕，郭蔓娜，等.商務英語要素分析及其在云浮石材產(chǎn)業(yè)中的應用價值[J].長沙通信職業(yè)技術學院學報，2013（01）：61-64.

[2]付嘉.試析國際貿(mào)易中商務英語要素分析及其應用價值[J].黑龍江科學，2016（08）：113-115.

[3]黃靜.試析國際貿(mào)易中商務英語要素分析及其應用價值[J].商務必讀，2012（06）：231-232.