現(xiàn)代漢語語序?qū)π揶o效果的影響研究

摘要：漢語是孤立語，是缺乏形態(tài)變化的語言，因而，虛詞和語序就成了語法手段。其中，語序不僅是重要的語法手段，還是重要的修辭手段。無論是詞、短語還是句子，所用語序不同，多數(shù)情況都會形成不同的表達(dá)效果，合理地調(diào)整語序，也是重要的修辭行為。本文將通過具體的實(shí)例，從話語使用的角度分析說明漢語語序?qū)ζ浔磉_(dá)的修辭效果的影響。

關(guān)鍵詞：漢語 語序 修辭手段 修辭行為 修辭效果

一、引言

方松熹（1995）曾指出語序是語言單位的排列次序，它是漢語里組詞成句、區(qū)別語意的重要語法手段之一?，F(xiàn)代漢語中語序不同，語言片段的組合關(guān)系、詞匯意義和語法意義也會不同，這主要表現(xiàn)在詞、短語和句子三個方面。例如“現(xiàn)實(shí)”和“實(shí)現(xiàn)”，“頭腦清醒”和“清醒頭腦”，“幾個學(xué)校的學(xué)生走了”和“學(xué)校的幾個學(xué)生走了”。除此之外，在日常話語的使用中，語序的改變會造成不同的修辭手段，從而增加語言的表達(dá)效果。

二、語序?qū)π揶o效果的影響

呂叔湘（1946）認(rèn)為，“語法是指說的對與不對的問題，而修辭是指說的好與不好的問題?！贝送?，呂叔湘、朱德熙也在《語法修辭講話》中強(qiáng)調(diào)了詞語的次序?qū)φZ言表意的重要性。這說明漢語語序?qū)φZ言表意方面具有一定作用，甚至能夠影響語言的表達(dá)效果。由此可見，語序是具有一定修辭功能的，并且語序的改變會影響修辭的效果。

在一定的語言環(huán)境中，為了表達(dá)所需要的意思，我們可以用變換語序的方法，取得更好的表達(dá)效果。前人已經(jīng)在探究語序?qū)π揶o效果的影響上有了一定成果。方松熹（1995）指出語序的修辭功能有四種。一是變換語序，二是巧排語序，例如“前方吃緊……后方緊吃?！鼻罢摺俺跃o”強(qiáng)調(diào)形勢緊張，后者“緊吃”描繪出腐敗的情境。后者在前者的映襯下顯得諷刺。三是顛倒語序，形成新意，獲得突出形象的修辭效果，例如“屢戰(zhàn)屢敗”—“屢敗屢戰(zhàn)”。四是調(diào)換語序，闡明哲理。例如“每個人都知道把語言化為行動比把行動化為語言困難得多”。鄭遠(yuǎn)漢（2003）則具體地指出了語序不同形成不同的結(jié)構(gòu)類型，從而表達(dá)相同的意義或不同的意義，形成不同的表達(dá)效果。本文則主要在前人的基礎(chǔ)上，通過日常生活中的話語來說明語序的不同會對修辭效果產(chǎn)生不同影響，從而形成不同的表達(dá)效果和接受效果。

日常生活中，我們能發(fā)現(xiàn)很多通過改變語序而形成更好的表達(dá)效果的例子，例如“詩中有畫，畫中有詩”“你中有我，我中有你”，這是通過詞語位置的改變形成的對偶句，給人一種對稱工整之美。此外，詞語位置的轉(zhuǎn)換對語言信息的傳遞和接收也有一定影響。譬如：

（1）客人來了?！?）來客人了。

（2）魚我買了?！?）我買了魚。

例（1）和例（2）中的“客人”和“魚”均處于主語的位置上，是交際雙方已知的，是舊信息。而例（1）和例（2）中的“客人”和“魚”是處于賓語位置上的，是交際雙方未知的，是新信息。如果對方叫你去買魚，你應(yīng)當(dāng)說：“魚我買了?！比绻麤]有，那這樣說就會令對方很詫異。同時，詞語位置不同，句子的話題、焦點(diǎn)和表達(dá)的重點(diǎn)也不同。請看：

（3）我看過這本書。

（4）這本書我看過。

例（3）中句子的話題是主語“我”，焦點(diǎn)是賓語“這本書”，整個句子側(cè)重于陳述事實(shí)。而例（4）的話題是“這本書”，整個句子側(cè)重于描述對象。最后語序不同，句子所在的語體也不同。例如：

（5）買了沒有，給我？

（6）給我買了沒有？

例（5）是日?？谡Z的語序，其中“給我”是對前一小句的追加補(bǔ)充。而例（6）則是通用體的表達(dá)，既可以用于口語也可以用于書面語中。

由此我們能發(fā)現(xiàn)，許多語言環(huán)境都可以巧妙地運(yùn)用調(diào)整語序的手段，以加強(qiáng)語言的表達(dá)效果。許多修辭格，如對偶、頂針、回環(huán)等也都離不開語序的調(diào)整。將最恰當(dāng)?shù)脑~放在最適合的位置上，也是掌握語言的一門藝術(shù)。我們想要獲得更好的表達(dá)效果和接受效果，就不能不重視語序?qū)π揶o效果的影響。

三、結(jié)語

綜上所述，我們能夠從日常話語的使用中看到現(xiàn)代漢語語序的轉(zhuǎn)變可以加強(qiáng)修辭效果，影響說話人和聽話人對句子信息的傳遞和接收，從而更好地適用于語境。本文認(rèn)為，通過改變語序使句子的表達(dá)更好地適應(yīng)語用環(huán)境，使句子的表達(dá)效果和接受效果都變得更好，更符合交際雙方的心理預(yù)期。而修辭效果正是通過表達(dá)效果和接受效果來體現(xiàn)的。因此，現(xiàn)代漢語的語序?qū)τ谛揶o的效果是具有重要作用的。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄭遠(yuǎn)漢.語序與修辭[J].漢語學(xué)習(xí)，2003（05）.

[2]張凌.現(xiàn)代漢語語序與修辭研究綜述[J].四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2006（04）.

[3]方松熹.談?wù)務(wù)Z序的修辭功能[J].舟山師專學(xué)報（社會科學(xué)版），1995（02）.

[4]董志翹.漢語的語序及其修辭效果[J].閱江學(xué)刊，2017（06）.

[5]王希杰.漢語修辭學(xué)（第三版）[M].北京：商務(wù)印書館，2014.

（作者簡介：杜峪紓，女，碩士研究生在讀，沈陽師范大學(xué)文學(xué)院，研究方向：現(xiàn)代漢語語法學(xué)）（責(zé)任編輯 劉冬楊）