淺談如何做好醫(yī)學科普編輯工作

陳會蘭

摘? ? 要：醫(yī)學科普期刊是當代醫(yī)學保健工作的主要載體之一，也是傳播預防醫(yī)學新知識，推動醫(yī)學保健科學發(fā)展的重要媒介。在編輯出版的流程中，編輯稿件是整個出版工作的重要環(huán)節(jié)，直接影響著期刊的整體質(zhì)量，是一項專業(yè)性很強的基礎(chǔ)性工作。

關(guān)鍵詞：新時代;醫(yī)學保健;科普編輯

一、醫(yī)學科普編輯工作的重要性

當前，人們的生活水平日益提高，對健康越越重視，醫(yī)學保健、養(yǎng)生類圖書得到廣泛出版，而隨著醫(yī)學保健技術(shù)的飛速發(fā)展和醫(yī)學交流的日益密切，人們對醫(yī)學保健書稿的質(zhì)量要求越來越高，書稿校對在醫(yī)學保健書稿出版工作中的地位和作用更加明顯。與一般科技期刊及文史類期刊不同，醫(yī)學保健期刊的專業(yè)性更強，特別是藥物名稱、劑量等內(nèi)容頻繁出現(xiàn)，在編輯中稍有不慎就會發(fā)生錯誤，使讀者產(chǎn)生誤會，造成不良影響，甚至帶來嚴重后果。因此，醫(yī)學保健期刊的編輯任務(wù)繁重，要求嚴格，責任重大。

近年來，隨著醫(yī)學保健工作研究成果的日益豐富，以及信息技術(shù)在編輯出版中的發(fā)展運用，醫(yī)學保健稿件的編校方式正在發(fā)生著巨大改變，特別是醫(yī)學保健信息傳播和交流速度的加快對編輯提出新的挑戰(zhàn)。有人認為在新形勢下計算機技術(shù)可以取代人工編校，然而，醫(yī)學保健稿件的專業(yè)性較強，需要涉及大量的藥物劑量以及外文和符號，既有黑體、白體、正體、斜體之分，又有大寫、小寫之別，這些都是計算機類“黑馬校對”軟件校對技術(shù)難以解決的問題。所以，在醫(yī)學保健期刊的編輯過程中，計算機自動黑馬技術(shù)只能作為編輯工作的一種輔助手段，主要編校工作還是要靠專業(yè)的編輯人員來完成。

二、科學把握醫(yī)學科普稿件的編輯方法

作為期刊出版的重要環(huán)節(jié)，編輯可以最大限度地降低期刊的出錯率，以保證期刊的質(zhì)量。然而，當前影響醫(yī)學科普稿件質(zhì)量的因素很多，編輯應(yīng)當采取多種方法，全面、有效地把握好編輯工作的各個環(huán)節(jié)，努力提升醫(yī)學保健期刊的質(zhì)量和水平。概括說來有以下四個方面。

1.提高能力素養(yǎng)

首先，編輯必須具備扎實的理論功底，打破常規(guī)的創(chuàng)新精神和專業(yè)的編輯能力。醫(yī)學科普期刊，主要體現(xiàn)在期刊的內(nèi)容能否給老百姓普及預防醫(yī)學知識，是否反映了醫(yī)學保健的最新發(fā)展動向。這就需要編輯在熟練掌握藥物名稱、醫(yī)學術(shù)語、外文符號以及實際應(yīng)用能力等醫(yī)學知識的同時，還要善于關(guān)注醫(yī)學保健研究的前沿動態(tài)，緊密關(guān)注最新的研究成果、熱點問題和發(fā)展動向，以便及時、系統(tǒng)地掌握醫(yī)學保健領(lǐng)域的最新成果，跟上時代步伐。例如，學術(shù)界已審定用“白細胞 ”代替“白血球”，用“阿爾茨海默病”代替“老年前期癡呆”，用“腦梗死 ”代替“腦梗塞”，然而，在一些醫(yī)學稿件中，作者仍然習慣性地使用不推薦或已經(jīng)廢除的醫(yī)學名詞。

其次，編輯還必須具備專業(yè)的素養(yǎng)，較強的信息處理能力，具備標準化、規(guī)范化的醫(yī)學保健稿件編排格式和版式設(shè)計，知道稿件字體、圖表等排版是否合理、美觀，流程是否科學、恰當?shù)取Ｈ缢釅A度pH，文稿中常寫成PH;在版面設(shè)計上，頁面經(jīng)常會出現(xiàn)由于松緊不勻而造成不協(xié)調(diào)現(xiàn)象，有時也會由于標點符號所占空間的大小不等;等等。這些都需要編輯從整體出發(fā)，對件稿的內(nèi)容，特別是字體、字號、專業(yè)用語以及版面審美等細微差別進行認真細致地修改完善，保證稿件編排格式符合標準化、規(guī)范化。

“融媒體時代，編輯工作內(nèi)容不僅是文字、校對、美工、排版等各項工作順次進行，有些信息還是‘發(fā)散式、非線性的超文本信息以及圖像、音頻、視頻等多格式的數(shù)字資源的綜合編輯和立體呈現(xiàn)”﹝1﹞﹝2﹞。這就要求做好科普編輯要不斷學習“做不忘初心的學者、做精益求精的工匠、做與時俱進的潮人、做博學多才的雜家”﹝3﹞。只有這樣才能推出高質(zhì)量的醫(yī)學保健知識，不斷擴大醫(yī)學保健期刊的知名度和影響力，推動醫(yī)學技術(shù)發(fā)展。

2.運用科學方法

修文辭。盡管醫(yī)學保健稿件對文筆要求不像文學稿件那樣有嚴格的要求，但準確的語言表達也是必不可少的，對一件事或一個病例必須言之有物，讓讀者一看就能明了。作為科普期刊，語言嚴謹、精確是必需的，詞不達意的言辭會降低期刊的質(zhì)量，表述不準確更會影響期刊的權(quán)威性。從這點來說就要求編輯針對此類內(nèi)容進行修改和充分潤色，對詞不達意的段落文字部分進行準確表述，同時對語法、措辭、邏輯方面的問題也要進行字斟句酌的修改，對那些干澀的文辭潤色后，使得文章錦上添花，讓讀者看后有如獲至寶之感，也保證了期刊的可讀性。

修規(guī)范。醫(yī)學保健稿件對于格式有著相當嚴格的要求，《保健與生活》雜志社作為有著豐富行業(yè)經(jīng)驗的專業(yè)出版單位，任何來稿在結(jié)構(gòu)上有任何不規(guī)范都難以逃過雜志社的“火眼金睛”。醫(yī)學稿件在格式上出版社有嚴格的要求，首先應(yīng)條理性強，遵循層次清晰、內(nèi)容符合邏輯。然而，有的作者在撰寫稿件過程中，由于他們對出版物的要求不熟悉，來稿時隨意性比較大，這就不可避免地會出現(xiàn)諸如格式不規(guī)范、條理不清楚、邏輯混亂等問題。作為編輯就要對稿進行一次小手術(shù)，對癥下藥，消除這些問題，符合出版社對期刊的要求。

增減有度。醫(yī)學科普稿件的第一大忌就是字數(shù)不規(guī)范。字數(shù)不夠或字數(shù)太少可能導致一個問題無法表達清楚，無法達到出版要求，當然字數(shù)太多又顯得煩瑣、冗長、累贅，讓人讀不下去。然而，有的作者雖然絞盡腦汁也寫不出多余的句子，達不到書稿出版的要求; 這時專業(yè)編輯就需要給作者送上“定心丸”，無論作者的內(nèi)容過短還是過長，無論它是表達重復還是表述不清，編輯要在不改變文章風格與作者需求的基礎(chǔ)上，準確刪減、專業(yè)擴充，化腐朽為神奇，用最簡潔、凝練的語言，條理清晰地闡述作者文章所要表達的意思。

3.利用好大數(shù)據(jù)

融媒體時代編輯主要通過微信、電子郵件、QQ，與專家、作者進行溝通，還可以利用培訓機會與專家、同行交流獲取熱點信息，同時可以利用大數(shù)據(jù)有針對性地獲取有價值的信息?！按髷?shù)據(jù)，變革公共衛(wèi)生”﹝4﹞。大數(shù)據(jù)以海量、快速、多元、精確、價值等特性給編輯帶來了巨大的益處。一方面利用大數(shù)據(jù)可以了解多發(fā)病、常見病、罕見病，給老百姓普及這方面的知識。另一方面利用大數(shù)據(jù)及時了解突發(fā)疫情，做好科普工作，“突發(fā)事件時進行應(yīng)急科普” ﹝5﹞，如nCoV為新型冠狀病毒感染的肺炎發(fā)生時，老百姓缺乏對新疾病的認識和一些基本常識，由于沒有預防和應(yīng)對的相應(yīng)措施，容易傳播，這樣帶來的危害可想而知，還會帶來恐慌心理。通過對新型冠狀病毒科普，讓老百姓及時了解新型冠狀病毒暴發(fā)的區(qū)域、病因、癥狀、傳播途徑等相關(guān)知識，提高老百姓對新型冠狀病毒疫情的防范意識。要求科普編輯在第一時間要應(yīng)急反應(yīng)能力非常強，讓老百姓看得懂、讀得懂、聽得懂科普知識。如上班族如何防控病毒、老年人如何防控、兒童如何防控等。

4.把握受眾心理

首先，要傾聽讀者心聲。通過閱讀讀者來信、微信公眾號讀者留言與讀者心與心的交流，了解讀者最希望看到什么樣的文章。因為期刊一旦失去讀者就會失去方向，所以從讀者的需求出發(fā)策劃稿件，如腦卒中患者的自我保健、預防老年性癡呆、糖尿病患者在生活上要注意什么、如何預防骨質(zhì)疏松癥、預防白內(nèi)障等。

其次，要分析受眾需求。由于《保健與生活》雜志的讀者主要是中老年人，閱讀的載體從紙質(zhì)到以屏幕、手持設(shè)備的智能化工具，還針對特殊人群，與樂聆聽書、喜馬拉雅聽書合作等多種方式，非常方便不同的讀者需求。這些都要求科普編輯充分利用融媒體才能讓醫(yī)學保健期刊做得更好。

三、結(jié)語

作為一名醫(yī)學科普編輯，要勤學、勤查資料、勤思考，在編稿過程中要細心、要多聽同行的建議，積極參加業(yè)務(wù)學習和總結(jié)交流活動，充分認識自己的不足，積極學習別人的長處，努力提升編校水平。

參考文獻：

[1] 甄真.媒體融合時代期刊編輯的角色轉(zhuǎn)型[J].科技傳播，2015（2）：131.

[2]龐達.論媒體融合時代科技期刊編輯的新角色與自我發(fā)展[J].編輯學報，2018，1（30）：23.

[3]何洪英，葛亮，楊莉娟等.論媒體融合下科技期刊編輯的素養(yǎng)[J].編輯學報，2018，5（30）：541-543.

[4]（英）維克托·邁爾–舍恩伯格，肯尼斯·庫克耶;盛楊燕，周濤譯.大數(shù)據(jù)時代[M].杭州：浙江人民出版社，2013.

[5]吳彬，丁敏嬌，徐天士.科技期刊增強科普功能建設(shè)面臨的問題與路徑思考[J].編輯學報，2019，5（31）：558.