淺析海因里希?伯爾小說《喪失了名譽(yù)的卡塔琳娜?勃羅姆》

摘 要：海因里希·伯爾是德國著名作家。1972年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，他的作品大多反映戰(zhàn)后西德的社會(huì)情況，以人道主義的觀點(diǎn)同情小人物的遭遇，反對(duì)法西斯暴行和種族歧視，反對(duì)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。他的作品基調(diào)是傳統(tǒng)的現(xiàn)實(shí)主義。《喪失了名譽(yù)的卡塔琳娜·勃羅姆》是海因里希·伯爾著名的中篇小說。它講述的是一個(gè)自食其力、性格堅(jiān)強(qiáng)且作風(fēng)正派的家庭助理，因?yàn)槟硤?bào)紙的誹謗，最終走上了犯罪的道路——她開槍打死了捏造事實(shí)的記者。這篇文章有著強(qiáng)烈的社會(huì)政治意義，也涉及了西德的政治經(jīng)濟(jì)、文化新聞以及司法界。文中所涉及的關(guān)于官方竊聽電話、共產(chǎn)主義的等的一系列討論也反映出二戰(zhàn)后西德種種的社會(huì)現(xiàn)象和社會(huì)問題以及人們的心理狀態(tài)等方面。他的文章是西德人民生活狀態(tài)的很生動(dòng)的反映，對(duì)研究當(dāng)時(shí)的社會(huì)頗有借鑒意義。本篇論文通過對(duì)女主人公卡塔琳娜·勃羅姆的心理描寫、以及她與布洛納夫婦等人之間的關(guān)系， 使人理解她為什么會(huì)在當(dāng)時(shí)的情況下殺害記者;同時(shí)，通過這一系列的分析為人展現(xiàn)一幅當(dāng)時(shí)西德人生活的真實(shí)畫像。

關(guān)鍵詞：戰(zhàn)后西德;海因里希·伯爾;卡塔琳娜·勃羅姆;戰(zhàn)后文學(xué)

海因里希·伯爾（Heinrich B?ll）的作品真實(shí)反映了當(dāng)下的歷史問題和社會(huì)氛圍。 他的作品主要體現(xiàn)了二戰(zhàn)后無法滿足的生活需求、人們面臨的苦難和恐懼，以及不斷遭受地社會(huì)壓力。 他用他的文字凸顯了他博愛的情懷和強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感在。 他認(rèn)為，文學(xué)作者也應(yīng)該承擔(dān)社會(huì)責(zé)任，必須擁有自己的政治立場(chǎng)。他以當(dāng)時(shí)的社會(huì)政治情況和他的個(gè)人經(jīng)歷為藍(lán)本，寫下了這部作品。《明鏡周刊》首次在預(yù)印本中發(fā)表了他的這部作品，這充分說明，這本書反映了當(dāng)時(shí)最核心的社會(huì)問題。

1 文章概要

《喪失了名譽(yù)的卡塔琳娜·勃羅姆》這本書又名《暴行是如何發(fā)生的，并能導(dǎo)向何方》。這個(gè)書名是對(duì)整個(gè)故事很好的一個(gè)總結(jié)，它也是全書的重點(diǎn)。故事的主角卡塔琳娜·勃羅姆是一位27歲的管家，在一場(chǎng)狂歡節(jié)派對(duì)上，她遇到了路德維希·哥騰。路德維希因?yàn)楸粦岩膳c一起搶劫銀行以及謀殺案件有關(guān)，而受到警方的秘密監(jiān)視。 在那天晚上，卡塔琳娜與他相識(shí)后，就迅速準(zhǔn)入愛河。兩人一起在卡塔琳娜的公寓里過了一夜，第二天早上，當(dāng)警察沖進(jìn)公寓時(shí)，路德維希已經(jīng)不見了。這一結(jié)果使卡塔琳娜成為眾矢之的，各路媒體紛紛對(duì)她窮追不舍。不只是她的生活，她的親人、朋友都被不斷地打擾。忍無可忍的卡塔琳娜最終走上了以暴制暴的路，她拿起手槍，射殺了捏造事實(shí)的記者。

2 人物分析

在卡塔琳娜被捕后的自我描述，以及她的朋友對(duì)她的評(píng)價(jià)中，可以看出：卡塔琳娜其實(shí)一直是一個(gè)勤奮，講禮貌，有點(diǎn)害羞，甚至是膽小的女孩，也受過很好的教育。她的雇主認(rèn)為卡塔琳娜是一個(gè)鎮(zhèn)定，冷靜，有計(jì)劃，友好，樂于助人，聰明而有條理的人。她了解卡塔琳娜的生活，也意識(shí)到外界輿論報(bào)道對(duì)她的損害。

《時(shí)代周刊》將采訪的內(nèi)容和細(xì)節(jié)進(jìn)行了扭曲，事實(shí)也被推翻重寫，將卡塔琳娜描繪成一個(gè)左翼激進(jìn)分子的殘酷形象。一切的一切都導(dǎo)致了最后這個(gè)不幸的結(jié)局。

作者在為這部作品的主人公命名時(shí)，本就寄托了自己強(qiáng)烈的感情色彩。卡塔琳娜·勃羅姆：這個(gè)名字中卡塔琳娜是“純潔”的意思，而勃羅姆代表了“鮮花”，這個(gè)名字就充分體現(xiàn)了作者對(duì)主人公命運(yùn)的同情。

3 對(duì)70年代戰(zhàn)后德國社會(huì)的評(píng)價(jià)

卡塔琳娜被認(rèn)定為當(dāng)時(shí)的左派，被貼上“在各方面都非常激進(jìn)的人”的標(biāo)簽。《時(shí)代周刊》的報(bào)道令每一位讀者激動(dòng)，做到了強(qiáng)烈煽動(dòng)個(gè)人情緒。新聞自由對(duì)個(gè)人的保護(hù)很少，《時(shí)代周刊》所作的虛假陳述是用語言上的修辭形式呈現(xiàn)的。基本上，一旦推定便以斷言的形式呈現(xiàn)出來。所有表述將主觀性和看似客觀的表述混合在一起，因此，經(jīng)常會(huì)使用“人們”一詞。從第28章開始，盡管卡塔琳娜的朋友都對(duì)她給予了積極的評(píng)價(jià)，但所有報(bào)道的內(nèi)容都被扭曲和改編，導(dǎo)致所有報(bào)道中對(duì)她的評(píng)價(jià)是負(fù)面的。

在這本書的開篇就寫到：故事中的人物和情節(jié)均是虛構(gòu)的。如果文中對(duì)新聞的描述方式與《畫報(bào)》報(bào)紙的表述存在相似之處，則這些相似之處既不是有意也不是偶然的，而是不可避免的。

由此可見，作品中媒體對(duì)某一新聞表達(dá)方式盡力還原了70年代大多數(shù)媒體小報(bào)對(duì)一個(gè)新聞事件的報(bào)道情況。他們使用巨型照片，巨型信件，紅色大標(biāo)題，簡(jiǎn)短的句子。他們廣泛使用猜疑，指控，夸大其詞的語句，甚至?xí)趦?nèi)容上出現(xiàn)完全編造的情況。

海因里希·伯爾的這部作品是因?yàn)楫?dāng)時(shí)《明鏡周刊》中發(fā)表的一篇文章引發(fā)的辯論而創(chuàng)作的。它反映了1970年代德國社會(huì)的現(xiàn)實(shí)情況。伯爾認(rèn)為，在當(dāng)時(shí)的社會(huì)條件下，有必要與小報(bào)的新聞暴力作斗爭(zhēng)。伯爾的典型特征是他主要對(duì)受害者的觀點(diǎn)感興趣。他再一次訪談中提到，有人出現(xiàn)在這樣的小報(bào)上，突然間引起了一兩天的轟動(dòng)，沒人知道后來這些人的生活會(huì)怎樣。伯爾實(shí)際上也有過類似的經(jīng)歷，在伯爾兒子的事件中，伯爾也被新聞界和調(diào)查當(dāng)局所困擾。

《喪失了名譽(yù)的卡塔琳娜·勃羅姆》是海因里希·伯爾在1972年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之后的第一部敘事作品。該書自發(fā)行以來一直都是暢銷書。到目前為止，已售出約600萬本并將其翻譯成30種語言。讀者對(duì)這部作品的評(píng)價(jià)褒貶不一，但能夠使讀者產(chǎn)生兩極分化的狀況，無疑是該作品取得成功的原因之一。1975年，這個(gè)故事被拍成電影。除此之外，這個(gè)故事還被改編成舞臺(tái)劇。《喪失了名譽(yù)的卡塔琳娜·勃羅姆》被視為一部經(jīng)典作品，這部作品所表達(dá)的內(nèi)容讓人與當(dāng)今的網(wǎng)絡(luò)暴力相聯(lián)系，有時(shí)輿論對(duì)一個(gè)普通人的生活也是致命的打擊。

參考文獻(xiàn)

[1]B?ll， Heinrich. Die verlorene Ehre der Katharina Blum.[M] Kiepenheuer & Witsch Verlag， K?ln， 1974.

[2]孫鳳城、孫坤榮譯.《喪失了名譽(yù)的卡塔琳娜·勃羅姆》[M]. 上海：上海文藝出版社，2016.01.

[3]Gruhn-Hülsmann， Annette. K?nigs Erl?uterungen Textanalyse und Interpretation zu B?ll. Die verlorene Ehre der Katharina Blum.[M] Bange Verlag， 2011.

[4]V?lkl， Bernd. Lektüreschlüssel für Schüler Heinrich B?ll. Die verlorene Ehre der Katharina Blum [M]. Philipp Reclam jun. GmbH & Co.， Stuttgart， 2009.

作者簡(jiǎn)介

暢彤（1993-），女，漢族，山西太原人，研究生在讀，西安外國語大學(xué)德語語言文學(xué)專業(yè)，研究方向：德語教學(xué)法。