一、案例背景
1.授課對象:18504
2.授課時間:2019.3.13 (上午第一節課--40分鐘)
3.授課教師:朱星宇
4.學情分析:
1)學生基本情況:班級共38名學生,女生19人,男生19人。
2)學生優勢:該班級學生專業為航空物流中高職貫通,有較好的英語基礎和一定的表達能力。同時,該班級學生整體英語學習興趣較高,學習能力較強,氣氛較為活躍。學生對中西方文化的異同興趣較高,有一定的思辨能力。
3)學生不足:1.學生口語交流訓練少,語用能力較弱 2.口語流利度和準確度不夠
5.授課進度:在第二周(3.6)的2課時中,學生已經學習完了unit 1 “intercultural communication” part A 中的內容,主要以聽力形式(長短對話、短文)對主題 “跨文交流”相關的中西方飲食、節日、風俗習慣等異同內容進行了呈現。
學生已經掌握了一定的“跨文化”相關的單詞和短語。
6.設計思路
6.1理論依據:
6.1.1課標
根據《上海市中等職業學校英語課程標準》(2015年修訂版),中職英語課程立足于 “提供貼近學生日常生活和職業場景的學習內容,圍繞語言意義開展語言實踐活動”的課程定位(“具有很強的人文性和實踐性”), 圍繞“徹底改變以語言知識為中心的傳統教學模式,重點關注視聽、口語、閱讀以及寫作技能,培養學生的語言運用能力”的設計思路,課標中強調了“激發興趣,提高主動性”、“綜合評價”的教學理念,以及“尊重文化差異,初步具備跨文化的交際意識”的教學分目標。
基于以上理論指引,和學情分析,以及授課進度,課前教師發布小組任務(尋找感興趣的文化現象,分工合作),課中讓學生進行展示(PPT形式),教師進行簡單點評,課后讓學生借助“問卷星”進行多元、互動評價。
6.1.2 教學理論
本節課主要在“交際教學法”的指引下,開展“真實情境化”的教學活動(學生選取真實的中西方文化現象進行展示),幫助學生在活動中更生動、形象的記憶單詞,運用語言知識,并提高跨文化交際意識。
6.2 設計思路出發點
6.2.1針對“聽說課”課程本身定位,在前一節課中有了“聽”的輸入,那么在后一節課中則鼓勵和引導學生以“說”作為輸出,提高學生的語用能力。
6.2.2針對學生“聽說訓練少”、“口語流利度和準確度不夠”的問題,設置了以學生展示為主、教師點評為輔的課堂活動環節,給予學生更多的口語表達機會,幫助學生增強自信心。
6.2.3針對部分學生英語學習興趣較為低迷、缺乏學習主動性和積極性的問題,教師發布小組任務,讓學生課堂展示,以激發學生學習興趣,提高學生聽課效率
6.2.4根據課標和教學理論指引,設計以“學生為主體”、“真實情境”的課堂活動,以幫助學生改善學習方式,提高跨文交際意識。
7.教學目標
7.1掌握有關跨文交際的單詞和詞組
7.2使用所學單詞和詞組表達(口語描述)自己對某個文化現象的看法
7.3引導學生發現和尊重文化差異,提高學生跨文化交際的意識
8.教學重難點
教學重點:學生展示活動
教學難點:1)如何讓學生在活躍的課堂氣氛中,較好地記住每個小組所分享的單詞
2)如何更好地做到課堂中的及時、互動評價
9. 教學過程
1)課前教師發布作業“選取任意一個中西方文化現象的異同點”進行展示,制作PPT,以小組形式進行展示,并分享內容中的3個生詞(發音、釋義、例句、用法等)。要求主題鮮明,PPT制作精美,內容言簡意賅,有一定的見解和創新意識。
2)課中學生展示,教師點評
3)課后教師借助“問卷星”平臺,讓全班同學對課堂上展現的幾個小組進行評分
4)公布評分結果,計入平時成績
二、案例描述
課堂展示:學生3-5人一小組,展示了豐富的內容,包括節日,飲食,樂器,生活方式,教育,軍事等。
本案例以其中3組作為對比參照,并重點介紹其中一組作為案例分析。
第一組(小組成員:方悅、俞魚兒、從子涵):
學生的主題是“音樂之美”。該組同學圍繞“二胡”、“鋼琴”兩種樂器的簡介和區別,進行了小組展示,三位同學分別介紹了二胡、鋼琴以及二者的區別。該組同學思路明晰,語言得當,分工明確,內容言簡意賅、通俗易懂,語言較為精煉,整體表現可圈可點。
每張PPT左側為英文介紹,右側為樂器圖片,并配有清新淡雅的古典鋼琴音樂作為伴奏,讓師生們都眼前一亮。
在介紹時,3位同學舉止得體、落落大方、娓娓道來,先用英文介紹,再以中文向同學們解釋,3位同學語音語調較好,有一些肢體語言和較為豐富的表情,能很好地吸引全班的學習興趣。最后分享的單詞為organ(器官);instrument(樂器),這兩個單詞不僅緊扣該主題的內容,同時從詞匯的考察性和重要性來說,都是非常貼切的。
在結尾處,學生還展示了自己做的表情包,讓課堂氣氛再一次達到了高潮。
授課教師本人評分:7.8分
第二組(小組成員:梁圓、潘亮亮、嚴誠彬、易奧奇、張永杰):
如果說第一組是“優雅的鋼琴曲”,那么第二組就是“紅紅火火的大新年”。
該組同學上場前就放出了“紅火的PPT”,映入眼簾的是卡通版的豬版“財神爺”,和大標題“Happy Pig Year”。
首先,梁圓和嚴誠彬兩位同學在介紹完主題后,邀請大家觀看了一段“美國唐人街過新年”的視頻片段。視頻中西方和中國一起在唐人街歡度春節,視頻展現了放鞭炮、舞獅、剪紙等傳統習俗,外國人在接受采訪時表示他們“其樂融融”并且表示春節已經成為當地的法定假日,社區居民參與度高、氣氛活躍。可以說,該視頻不僅很好地調動了師生們的興趣和課堂氣氛,同時也引發了學生們對于主題內容的思考。
接著,兩位同學在紅火的主題PPT的映照下,用“接地氣”的語言介紹了“年”的來源。同時非常貼切地講解了兩個關鍵單詞“scared(害怕的)”和“swallow(吞咽)”。
順水推舟,兩位同學以生動形象的語言、輔之以精美的圖片,介紹了幾種傳統春節美食的英文名稱,如湯圓、水餃、年糕等。
最后,令人眼前一亮的是,該組同學以一段“視頻字幕”展現了小組成員的名單,作為結尾。體現了該組同學較高的信息化水平。
授課教師本人評分:7.2分
第三組(小組成員:方曉蕓,樂范培,王妍,朱曉曉,高俊豪)
這一組是我作為本篇案例重點分析的小組。
首先方曉蕓同學從中西方飲食的異同引出了“化腐朽為神奇”這句諺語的翻譯,在講解關鍵單詞(foul, ethereal)等詞的同時,突出了整體的句意,發音較為準確,語言較為生動,引發了同學們對“諺語翻譯”的興趣和思考。
接著,朱曉曉同學重點介紹和分析了《靜夜思》(李白)的一個譯本。朱曉曉同學面向師生,語速平和、語調優雅,有條不紊地從“床前明月光”開始,逐句講解了詩意、整句翻譯、單詞釋義,在講解時朱曉曉同學有較好的“手勢語言”,對重點部分進行了“比劃”,同時,該生還提出了自己對部分字詞翻譯的思考,能用自己較為生動形象的語言去“解釋”翻譯,而不是生硬地對照翻譯,讓同學們“身臨其境”。此外,該同學漢語詩句朗讀有韻律、英語發音標準,再搭配上較好的肢體語言和精神風貌,可謂是“錦上添花”,整體給師生們帶來了優雅、清新、古典的“美感”的享受。最后,該生還提出了自己的觀點,她認為中文詩詞從形式上看簡潔,內容上看博大精深,而英語從形式上看較為豐富,但卻缺少原詩詞的內涵,她認為無論英語翻譯多好,都無法傳達唐詩中的“神韻”。
再接著,樂范培同學圍繞飲食習慣,闡述了自己對中西方異同的理解。值得一提的是,該同學表情非常豐富,手勢語言很多,語音語調詼諧幽默,帶動了全班氣氛再一次達到了高潮。
最后,朱曉曉同學從思維理念(集體主義、個人主義)和人口密度入手,在分析了現象的同時,也闡述了自己的理解和觀點,最后得出結論兩種不同各有利弊,沒有好壞的差別,只是不同的生活習慣和風俗造成的。
授課教師本人評分:8分
三、案例分析
1.設計思路
基于“案例背景”中的學情分析和授課進度分析,本節課主要在“上海市中職英語課標”和“交際教學法”的指導思想下,通過“課前發布任務”,“課中展示主題PPT結合教師講評”,“課后通過網絡點評”的教學過程,旨在于達到三維目標(詳見案例背景中的三維目標闡述)。
2.課堂內容
2.1各組表現點評
1)第一組優點:思路明確、選材優雅、PPT內容簡明扼要、小組分工明確
第一組不足之處(教師觀察角度):
(1)在介紹樂器時,同學對有些單詞不熟悉,發音不夠準確,課前準備還不夠充分。
(2)可以看出,介紹樂器時有些詞過于專業和復雜,這里學生是可以根據自己的理解用較為簡單的語言進行敘述的。
2)第二組優點:話題聚焦、語言生動幽默、闡述通俗易懂、肢體語言與表情豐富、信息化水平較好
第二組不足之處(教師觀察角度):
(1)兩位同學上臺時有些緊張;
(2)對于2個分享的單詞兩位同學自己發音不夠準確,容易誤導其他同學;
(3)PPT字體較小,背景顏色過于鮮亮,后排同學可能看不清楚
3)第三組優點:團隊合作意識好,發散性思維較強,選取主題有一定的內涵,能使用一些自己的語言進行闡述,有一些自己的觀點,體現了一定的思辨能力,有展現“文化”這一精精髓內涵的意識
第三組不足之處(教師觀察角度):
(1)主題內容不夠明確,內容涉及面寬泛,學生們不容易掌握較大信息量的知識
(2)對于“化腐朽為神奇”的翻譯,選取的譯本不夠通俗易懂,生詞較多,沒有考慮到大部分同學的接受度。
2.2 小組共性分析
1)任務的設置較為成功:
從三個小組的表現來看,學生們都對話題比較感興趣,都進行了較為充分的準備
這在一定程度上符合課標中“激發興趣,提高主動性”的教學理念
2)學生都喜愛借助表情包、卡通圖片表達觀點,PPT制作都很精美
對于教師來說,可以在類似的活動中借助這些“藝術元素”吸引學生學習興趣,提升學生學習主動性
3)3組同學介紹的單詞,在第二節課聽寫中,效果都不夠理想
教學設計還有待提升,學生分享單詞的方式可以再優化
4)學生思路廣、展示內容較為豐富,展示時語言生動,聽眾學生參與度高、興趣強
課堂活動符合“交際教學”中關于使用“真實情境”幫助“習得語言”的理念
2.3 學生評價結果分析(課后借助問卷星平臺進行評價)
點評結果網址為:
(匿名評價)
https://www.wjx.cn/report/36224645.aspx
問卷上顯示的評分規則如下:請從整體對小組展示進行評分,評分規則包括:
2.3.1知識性、科學性
2.3.2團隊合作意識
2.3.3展示細節:舞臺風格、語音語調、肢體語言、舞臺效果
2.3.4PPT效果
2.3.5美感,韻律
1.橫向比較分析
1)三組均分差距不大,分別為:7.58,7.32,7.87,在全班38人全員參與的評價后,相差均在0.5分以內??梢缘贸鼋Y論:班級同學整體準備都較為充分,展示效果較好。
這說明一定程度上教學目標的達成效果較好。
2)3組均分排名與授課教師評價排名相一致??梢缘贸鼋Y論:第三組同學的表現是師生們公認最好的一組,第一組緊隨其后,第二組次之,可以一定程度上證明“案例分析”中有關“各組表現點評”的科學性和合理性。
2.縱向比較分析
第一組:評分最多的三個分段為:70分(9人次);80分(9人次);100分(9人次)
60分(2人次);60分以下(5人次)
從分段來看:該組得分集中在70分以上分段,70分以下分段僅占總投票的18.4%,得分較高,分段分布較為整齊。可以得出結論:該組綜合“藝術性”和“知識性”,總體水平較好,教師個人認為3位同學間的表現效果差距較?。◤恼Z音語調、知識性、邏輯性等方面看),各方面得分較高,沒有明顯的缺陷。但是總體得分還沒有達到80分以上,說明還有一定的進步空間。
第二組:評分最多的三個分段為:60分(7人次);70分(8人次);100分(12人次);60分以下(6人次)
從分段來看:該組評分差距較大,觀眾對該組同學的表現認可的差異度較大,是三組中均差最大的一組。可以得出結論:該組展現的方式很活躍,在“舞臺風格”、“舞臺風格”等方面表現不錯,但是在“知識性”、“總體表現”來看,略有欠缺。
此外,該組是3組中60分及60分以下得票最多的小組(占比34.2%)以及70分及70分以下分段占比率最高的小組(55.25%),一定程度上說明該組的語言基礎相對較弱一些。
第三組:評分最多的三個分段為:80(7人次);90(6人次);100(12人次)
60分(3人次);70分(5人次);60分以下(5人次)
從分段來看:該組得分大部分集中在80分以上,然而60分及及以下占比21.4%,70分及以下占比34.%??梢缘贸鼋Y論:一方面,該組的高分段得分是三組中最高的,平均分也是最高的,可以一定程度上證明該組在“藝術性”和“知識性”兩方面的整體表現良好。
另一方面,該組60分以下和70分以下占比均高于第一組,但是低于第二組,說明該組的基礎雖然尚可,但是還不夠扎實,3位同學間的表現效果差距較大(教師認為朱曉曉同學從語音語調、知識性、邏輯性等方面看,表現最好,其他兩位同學次之),還有很大的提升空間。
3.課堂效果
3.1已經取得預期的效果:
1)課前同學準備較為積極,參與較為積極(幾乎每位同學都參與其中,然而課堂時間有限,只展示了3組活動)
2)班級課堂氣氛較為活躍,學生聽課積極性
3)對于上臺展示的同學而言,鍛煉并提升了語言的表達能力,增強了自身學習英語的自信心
4)教師能夠較好地引導學生進行準備、展示、評價等課堂活動,能夠調動課堂氣氛和學習興趣,有一定的課堂設計能力和實施展現能力
3.2未取得的預期效果:
1)部分同學準備還不夠充分,展示組對于關于關鍵生詞的運用不熟練、不規范
2)學生對于每組同學分享的單詞,掌握程度不夠好(從第二節課的聽寫結果中可以得知,部分同學并不能很好掌握單詞的音、形、意)
3)教師本人在課堂中的點評還不夠科學、規范(缺乏客觀有效的評價體系),未能引導學生做到生生之間及時評價,此外教師未能優化課堂活動,更好地幫助學生記憶生詞,并布置相關作業運用生詞。
4. 未取得預習效果原因分析及(嘗試性)解決方案
4.1原因:
1)學生容易對新鮮的事物、貼近生活的事物感興趣,如這節課中涉及的各種文化現象:飲食、節日、衣著、風俗習慣等,在這種興趣的驅使下,學生很容易把注意力都集中在“現象”本身上,而不是“現象”所要表達的“知識”。
如學生在觀看“唐人街過春節”的視頻時,大多數同學都在看“熱鬧”,只有少數學生能夠關注到相關“詞匯”的表達,再如觀看“樂器”時,學生大部分都被“音樂”本身的魅力所吸引,大腦中只是“閃過”幾個單詞,但是沒有“深加工”的學習,再如在《靜夜思》的分析中,很多學生都被這種“新穎”的翻譯所吸引,而并未注重個別字句的單詞意思。
此外,PPT中包含大量的圖片、表情包、文字效果等學生“喜聞樂見”的藝術元素,這些確實可以幫助學生集中到課堂上來,但是學生目前的利用手段和呈現形式,對于“詞匯學習”的幫助還不夠有效。
2)受社會、學校等多方面因素影響,學生學習英語的理念沒有發生轉變。
學生受傳統“填鴨式”教育和“應試教育”思維模式影響大、時間廣、深度強,對于“自主學習、合作學習、探究學習”的學習理念還缺乏認識,對于“情境化”學習英語的學習方法還缺乏訓練。
表現為:很多同學認為老師講單詞、講課文、講習題,才是學習“詞匯”,才有可能用心去記憶,不少學生習慣于老師說“這個單詞要記下來,要考試的”諸如此類的“學習模式”;不少學生認為,這樣的“活動課”,只是為了“好玩”或是“調動氣氛”,不是學習的主流方式或有效方式。
所以容易導致展示組學生準備不充足,聽眾容易看熱鬧,而“不走心”。
3)教師本人的教學水平有限。由于本人從教時間短,對于此類的“聽說課”實踐經驗少,理論知識匱乏,因而不能較好地從“教學設計”本身上去優化教學的內容、教學的方法、教學的手段、評價的手段等。
4.2(嘗試性)解決方案
1)教師本身應當多實踐、多思考,不但課前要認真思考“教學設計”,更需要在課后進行反思。同時,同事之間的相互討論、學習,以及參加相關培訓,也是很有效提高課堂質量的方法。如本人在2019年3月14日(上海市現代流通學校)聽取了中心組陸勤超和謝永業兩位專家的調研報告后,對于教學的理念和方法有了更多、更深刻的認識,有了更多的教學靈感和設計思路,個人認為能有更多機會向同仁專家學習,將對教師的發展和課堂質量的提升大有裨益。簡而言之,教師要想提高課堂質量,不能“閉門造車”,只有不斷學習、不斷實踐,反復實踐和反思,才能有所提高。
2)授課教師在平時課堂中多開展“真實情境”的課堂活動,如在《牛津滬教版》一年級下中的unit 1 “reading”中,多讓學生對“phantom of the opera”故事進行角色扮演(role-play),在unit 2 “reading”中,多讓學生對 “Hans & Einstein”的對話進行還原(dialogue)等,通過“量”的積累,幫助學生轉變學習英語的理念,倡導學生更科學合理、生動有趣、更有效地學習英語。
3)要避免學生過于關注課堂活動的“熱鬧”,而不是活動所涉及的“知識”本身,不僅需要教師從“教學設計”上入手,更需要教師在課堂上的“合理引導”,這樣對教師的課堂掌控能力提出了更高的要求。
4)此外,在時間充裕的情況下,教師也可以讓小組同學事先把PPT內容在課前發送給教師,一方面教師可以在“審閱”后讓學生圍繞“教學設計”進行適度的修改(刪減增添),另一方面,教師也可以根據學生所要分享的內容,再優化設計課堂活動,如事先將學生要講的單詞匯總,制作成單詞表,便于學生課后復習用,或是基于學生所講的內容,引導學生或師生配合設計相關的“情境化”活動,以更好地實現教學目標。
5.有待討論(解決)的問題:
1)在類似于“PPT課堂展示” 的活動中,如何更好地借助信息化手段做到“及時評價”和“多元評價”?
2)在類似的課堂中,是否要將“臺風”、“語音語調”、“肢體語言”、“PPT效果”、“舞臺效果”等“藝術元素”加入評價體系,如果是,該借助怎樣的手段實現,那么評價的標準又該如何具體設置和做出相對應評分才合理呢?
3)諸如此類的“活動課”,教師應當如何設計課堂,如何引導和配合學生,才能讓學生在關注“熱鬧”的同時,提高學習“知識”的效率?
4)對于課堂活動中涉及的知識,能否與之前學過的知識進行聯系,做出一些更好的教學設計?如本節課中涉及的“instrument”這個單詞,剛好在最近學習的unit 1 “listening” 中作為生詞出現過,教師能否設計相關活動,既能調動學生積極性,又能把新舊知識進行聯系、整合,幫助學生“溫故知新”?
5)在類似的“展示課”中,教師應當如何使教學目標更具有“可檢測性”?如在這一節課中,教學的情感目標為“提升跨文交際的意識”,雖然這個教學目標是合理的、貼切的,但是如何才能使得這個教學目標才能變得更具有檢測性(即檢測出每個學生的學習情況和效果)?
6)如何更好地關注教學差異性?更好地做到教學和作業分層?
總之,教學是一個不斷實踐、反思再實踐的過程,這里不僅需要教師個人的努力,更需要不斷交流學習和研討,“路漫漫其修遠兮,吾當上下而求索”,期待自己不斷的進步,更好地提高學生成績,為學校付出自己應有的努力!