摘?要:高中英語教學中,讀、寫分離,學生英語寫作能力不盡如人意。教師應重視讀寫結合,基于英語學習活動觀,設計有效的閱讀任務,從文本中提取可供借鑒臨摹的語言、結構、詞匯等素材,為寫作搭建腳手架,并引導學生運用到寫作實踐中,提高寫作訓練的有效性。
關鍵詞:英語學習活動觀;讀寫整合;語篇解讀;寫作訓練
一、 指向學科核心素養的英語學習活動觀
《普通高中英語課程標準(2017年版)》明確指明英語學科核心素養主要包括語言能力、文化意識、思維品質和學習能力。為了發展英語學科核心素養,普通高中英語課程倡導指向學科核心素養的英語學習活動觀,即學生在主題意義引領下,以各種語篇為依托,將語言知識學習、文化內涵理解、語言技能發展和學習策略運用融合在學習理解、實踐應用、遷移創新等相互關聯的語言與思維活動中,在分析問題和解決問題的過程,促進自身語言知識學習、語言技能發展、文化內涵理解、多元思維發展、價值取向判斷和學習策略運用。從課標中發現,英語學習活動是架起英語課程內容和課程目標之間的橋梁;要重視課程內容的整合性學習。學習活動觀并非某種固定的活動模式,而是一種相對宏觀的學習途徑,是基于對語篇的解讀和對學情的把握,靈活而又針對性地設計教學活動,體現為基于語篇的學習理解類活動、深入語篇的應用實踐類活動、超越語篇的遷移創新類活動。
二、 讀寫整合,提高寫作有效性
在很多英語閱讀教學課堂中,教師并沒有設計指向學科核心素養發展的英語學習活動,而是把英語教學等同于語言知識點教學,學生沒有一個完整的篇章結構的認知,知識結構支離破碎,沒辦法進行有效產出,遷移運用,更提不上創新。
我國著名的英語教學法專家李庭薌在《英語教學法》中提出:“在英語教學里,寫能加強讀;讀能促進寫。閱讀是吸收,為寫提供語言、內容和臨摹的典范。寫又是促進學生對詞形的辨認,從而有利于提高閱讀的速度?!?/p>
因此,筆者認為,在清楚地認識到閱讀和寫作的關系,教師應該在教學中體現出基于語篇的學習理解類活動、深入語篇的應用實踐類活動、超越語篇的遷移創新類活動,有效地整合兩種技能,讀寫結合,相互促進,相互提高,才能達到理想的教學效果。
三、 基于英語學習活動觀的讀寫結合教學實踐
讀寫整合必須要以閱讀活動為鋪墊。閱讀材料的解讀是讀寫整合的起點。(姚旭輝等,2013:10)在閱讀教學設計中,教師選擇合適的學習理解類活動和應用實踐類活動,如通過讀大意、讀細節,讀字里行間的隱含意思,理解深層含義、評價作者觀點、概括語篇結構,引導學生深入語篇,分析語篇題材,剖析語篇結構,總結銜接連貫手段,歸納語言特色,提取詞匯和句型,為有效的寫作輸出搭建堅實有力的腳手架,然后幫助學生完成知識內化和鞏固,并能遷移應用到新情境,超越語篇,進行創新。以下為筆者的教學實踐,選取的是北師大版第一模塊第三單元第一課Festivals。
本課主題語境為人和社會——歷史、社會于文化,語篇類型為說明文,介紹了中國的端午節、元宵節和中秋節三個傳統節日。這是一個很好的實現文化意識目標的載體,學生能夠通過閱讀活動,獲取中國傳統習俗的事實性信息,和如何介紹節日的方法,感受、傳承和發展中國優秀文化,并能內化運用所學語言介紹和傳播中國文化,進行遷移創新。另外,本文為說明文,運用大量的被動語態來說明事物,值得學生進行關注和模仿,體現了用英語來做事,踐行了指向學科核心素養發展的英語學習活動觀。
因此,依托語篇,通過閱讀活動,獲取文章的文本結構,運用思維導圖,梳理介紹Festivals的幾個方面如:時間,意義,起源,活動;并引導學生對細節信息進行整合,總結歸納出介紹這幾個方面的語言;探討語篇類型,觀察被動語態在說明文中的運用,把握這個語言特色,為讀后的遷移創新做準備。在一系列鋪墊后,學生能夠合理內化運用所學的語篇類型,語篇結構和話題詞匯及語言特色,將所獲得的知識和能力遷移到新的情境中,進行介紹中國傳統節日的書面表達輸出,用于解決真實問題,進一步提高學生的寫作水平和語言表達能力,同時樹立文化意識,傳播中華優秀傳統文化,堅定文化自信,增強國家意識。
Step 1:Warmup
以問題What's your favorite festival? Why?導入新課,并設置懸念,引出本課學習重點How to introduce a festival?
[設計意圖]:圍繞主題的情境創設,以問題導入主題,在情境中激活與festivals相關的詞匯,調動學生的知識背景和文化背景知識,激發學生的學習興趣。并引出本節課的主線How to introduce a festival?
Step 2:Read for main topics
快速閱讀語篇B,并找出關于介紹節日的幾個方面:origin, time, special meaning, special food, special activities以思維導圖的形式直觀呈現。
[設計意圖]:學習理解類活動——概括、梳理、整合等。學生以Text B為藍本,通過快速閱讀,獲取節日介紹的主要內容,并將其概括、梳理成節日介紹的主要方面,使之結構化,以思維導圖的形式呈現。引導學生從整體上把握文章的結構層次,梳理概括介紹節日的幾個方面,總結文章的結構,這是訓練邏輯性思維的活動。
只有通過學習理解類的閱讀活動把握語篇結構,才有可能真正理解文章;同樣,寫作時也只有把握好了語篇結構,整體謀篇布局,在寫作實踐中進行運用,才能真正做到思路清晰、行文流暢。
Step 3:Read for useful expressions
細讀語篇,捕捉細節信息,梳理、整合三個小語篇中關于節日介紹的主要方面origin, time, special meaning, special food, special activities,的相關詞匯和表達。如:用1. Every year in September or October. 2. the MidAutumn Festival is celebrated
by...
3. falls on the fifth day of the fifth month of the lunar year.等句式來介紹時間Time。
[設計意圖]:在這一學習理解類活動種訓練學生獲取信息,分類整合信息的閱讀技能以及總結歸納有效信息的能力,以表格的形式呈現一些介紹節日的固定搭配和特有的語言表達方式,建立信息間的關聯,形成新的知識結構。發展學生的思維品質,為后面的內化運用提供知識儲備,遷移創新搭建腳手架。
Step 4:Analyze the style and the language feature
活動1. 探討語篇的類型,根據所獲得的新的知識結構開展分析判斷活動,學生從宏觀角度,分析判斷語篇類型為說明文,為探討語篇語言特征做鋪墊。
活動2. 朗讀、觀察語篇中的句子,判斷語態的使用以及分析原因。
[設計意圖]:學習理解類活動和應用實踐類活動,觀察文中的句子,感知與注意發現被動語態的使用,對所獲得的被動語態的大量使用的現象進行分析與闡釋,探討被動語態在說明文中應用的益處,把握語篇類型和語言特征,為遷移寫作的語言特點提供鋪墊。
高中英語閱讀教學承擔著培養學生語言運用能力的重要任務,學生不僅要準確理解閱讀材料內容,還要學習材料中蘊含的語言知識,并把所學知識運用于新的情景(賴朝暉2011:27)在閱讀過程中,關注語言特色,在語境中學習詞匯,在語篇中理解詞匯句子句型,并積累大量與話題相關的短語、句型,并及時內化,為寫作輸出提供了語言支撐。
Step 5:Writing
在運用所學到的篇章結構,話題詞匯及被動語態在說明文中的使用完成100左右的關于中國春節的介紹。
[設計意圖]:應用實踐類活動與遷移創新類活動創設新的語境——介紹中國春節,學生需要合理內化運用所學的語篇類型,語篇結構和話題詞匯及語言特色,依據所梳理和提煉的結構化知識,將所獲得的這些知識和能力遷移到新的情境中,進行介紹中國傳統節日的書面表達輸出,用于解決真實問題,進一步提高學生的寫作水平和語言表達能力,同時樹立文化意識,傳播中華優秀傳統文化,堅定文化自信,增強國家意識。
Step 6:Comments
活動1. 學生根據評價表進行自評和互評。
活動2. 教師利用實物投影儀或手機拍照上傳等信息技術手段,根據提供的評價表,對個別文章進行評價。
Step 7:Homework
Revise and polish the article according to the assessment chart.
[設計意圖]:應用實踐類活動和遷移創新類活動,學生根據評價表修改后,圍繞主題和所形成的新的知識結構開展分析、判斷等互評活動,發揮學生的主體地位,讓學生在自評和互評中發現問題,解決問題,進一步鞏固所學內容,同時能夠相互學習,取長補短,提高寫作能力。最后,教師借助信息技術展示習作,就本節課關注的結構搭建、語言特色,詞匯運用等進行評價,針對性強,避免面面俱到,指導方向更加明確,也有助保護學生的寫作自信心和積極性,實現深度學習,促進能力向素養的轉化。
四、 讀寫整合課的教學反思及啟示
在短短的45分鐘的讀寫整合課上,既要進行充分閱讀,為寫作提供結構、語言等的鋪墊,又要有充足時間進行寫作輸出,甚至在課上還預留時間進行展示點評或自評互評,時間把握是至關重要的。所以,教師是否能恰到好處地把握讀與寫的時間,是一節讀寫整合課成功的基礎。教師需要基于英語學習活動觀,不斷優化自己的教學設計,不斷進行教學實踐總結,才能更好把握語篇解讀的維度,為寫作服務,提高讀寫整合訓練的有效性,增加學生的獲得感。
參考文獻:
[1]高莉.寫作教學:滲透與提高[J].中小學英語教學與研究,2013(2):47-50.
[2]李庭薌.英語教學法[M].北京:高等教育出版社,1983(33).
[3]姚旭輝,周萍,陳纓,沈琴芳,萬頃.英語閱讀教學中的讀寫整合:鋪墊與輸出[M].杭州:浙江大學出版社,2013.
[4]賴朝暉.例析高中英語閱讀教學中語言運用能力的培養[J].中小學外語教學:中學篇,2011(4):27-32.
[5]戴軍熔,鄭春紅,朱雯,吳璇.英語閱讀教學中的讀后活動:設計與實施[M].杭州:浙江大學出版社,2011.
作者簡介:黃珊珊,福建省泉州市,泉州市培元中學。