德宏傣語動詞后綴詞淺析

金巖團(tuán)林

德宏傣語也是傣語中的一種方言，在德宏傣語中，動詞帶上其的后綴成分形式，是德宏傣語動詞中的一大特點(diǎn)，是德宏傣語中的一大特色。本文通過對德宏傣語中的動詞的后綴成分來分析其的構(gòu)成形式、所具有的特點(diǎn)以及在德宏傣語中的實(shí)際應(yīng)用，來展現(xiàn)德宏傣語所具有的獨(dú)特韻味以及動詞的另一面特色。

在德宏傣語中，動詞帶上其的后附成分形式，是德宏傣語動詞的一大特點(diǎn)，是德宏傣語中的一大特色。無論是在古籍里還是在現(xiàn)代的用語中，都會用到這樣的詞來表達(dá)我們內(nèi)心的感情變化以及對事物的喜惡程度。

本文通過對德宏傣語中動詞的后附成分來分析其的構(gòu)成形式、所具有的特點(diǎn)以及在德宏傣語中的實(shí)際應(yīng)用，來展現(xiàn)德宏傣語所具有的獨(dú)特韻味以及動詞的另一面特色。

1 后綴成分的界定

在傣語中用這種方法構(gòu)成的詞，其結(jié)構(gòu)主要有兩種形式：虛詞素加實(shí)詞素和實(shí)詞素加虛詞素。

本文主要分析以實(shí)詞素加虛詞素這一構(gòu)詞形式所構(gòu)成的詞，即虛詞素附加在實(shí)詞素之后，作為實(shí)詞素的后綴成分。在德宏傣語中，這樣帶有后綴分成的詞主要體現(xiàn)在動詞上，有許多由一個表示動詞的詞素和一個虛詞素構(gòu)成了新的詞，其意義以及感情色彩上在原有的基礎(chǔ)上更加富有變化，內(nèi)涵更為豐富，這個在動詞后的虛詞就是后綴詞。如：

吃（動詞詞素）（虛詞）

以上各虛詞是其前面的動詞詞素的后附音節(jié)。這種后附音節(jié)實(shí)際上是動詞素的元音變化（也稱元音交替組合）的結(jié)果，這種元音變化的現(xiàn)象是傣語中動詞形態(tài)變化的一種特點(diǎn)。但不是所有的動詞都能產(chǎn)生像這樣的后綴成分，是大部分的單音節(jié)動詞才可以的，是在日常生活中形成的。

2 動詞后綴的分析

動詞是表示人和事物的動作、行為、心理動態(tài)、發(fā)展變化以及判斷等方面的詞。在動詞后帶上后綴成分，使想要表達(dá)的詞義、感情得到進(jìn)一步的加深，在時間短促上、快速上也得了進(jìn)一步的表達(dá)，使這樣的詞在語言應(yīng)用中更加生動、形象，表達(dá)得更具體。同時這樣的構(gòu)詞法也是傣語動詞中的一大特色。下文根據(jù)動詞后綴詞的構(gòu)成形式、所具有的特點(diǎn)以及在語言的實(shí)際應(yīng)用中的作用來淺析的。

2.1 動詞后綴音節(jié)結(jié)構(gòu)形式

在傣語中，表示動作的單音節(jié)動詞的都可以帶上一個附加音節(jié)，兩個音節(jié)的結(jié)合，表示動作速度的加快。這個后綴音節(jié)是利用元音的變化構(gòu)成的。變化的規(guī)律是原動詞的輔音、韻尾（音節(jié)中有韻尾時）、聲調(diào)不變，凡動詞的元音是i、e、?、u、o、?、?、?的，在后綴音節(jié)中都變?yōu)楹衋的韻母;凡動詞的元音是a的，不論長、短元音都變?yōu)閕。

2.1.1 由動詞的元音i、e、?、u、o、?、?、?變?yōu)楹性鬭的后綴音節(jié)。例如：

上述所例舉的例子都是由動詞的元音而演變出的帶有元音a的后綴音節(jié)，其聲母以及聲調(diào)沒有根據(jù)動詞的元音而發(fā)生改變。

2.1.2 動詞的元音是a（包括長、短的a）時，變?yōu)楹性鬷后綴音節(jié)。例如：

上述所例舉的例子也是由動詞中帶有的元音a變成了的帶有元音i的后綴音節(jié)，其聲母、聲調(diào)也沒有根據(jù)動詞的元音而發(fā)生改變。

2.1.3在動詞的后綴成分中，還有一種形式是不根據(jù)動詞的元音而改變的，而是根據(jù)動作發(fā)出的聲音、性質(zhì)以及狀態(tài)形成的，如：

2.2 動詞后綴成分在語言中的應(yīng)用

動詞帶上其后綴詞，對動作短暫狀態(tài)具有描述的成分，使所描述的對象更加的生動形象，所表示的是動作的迅速、急促、短暫，有時在特定的語句中，根據(jù)語境的不同，還帶有隨意的、隨性的含義等意義。為了加深這種意義，有時，前面還可以加上時間副詞進(jìn)行修飾。如：

2.2.1 .m?n????????l?i???in???se???h?i??po???l????lan??ka??h?u??（他一聽到哭聲，就馬上跑過去了）。中的po???（就、已經(jīng)）表示時間，對l????lan??（迅速地跑）做了修飾，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了跑的速度，感情更加濃烈。

有的不帶賓語（或本來就是不及物動詞），有的則帶有賓語。如：

2.2.2??ai????????po???ka??het??kan??h?u??，m?????to??ka??ki??la???（巖旺已經(jīng)去干活了，你也趕緊去吧！）這句話中省略了“你也趕緊去干活的賓語”。

這類動詞由于具有描述動作短暫狀態(tài)的成分，或許可以說它的作用是后面動詞的狀語。如：

2.2.3 het??s????het??l?i??lan???x?i??，het??hat??het??hit??l???（做什么做的那么的慢，趕緊做吧！）中的het??hat??het??hit??已由het??hat??擴(kuò)展為了het??hat??het??hit??，不僅有了急促、催促的意義，還有了由于時間緊迫的原因，帶有了隨意性。

此外，根據(jù)動詞后綴的不用在實(shí)際的語境運(yùn)用當(dāng)中，還體現(xiàn)出了褒貶之分。如：

2.2.4 m?n???tan????n????n??kum??pi??l????

他在和客人聊天。

2.2.5 m?n???tan??t?t??t?t??xa??x????p?n??

他在背后議論別人的事。

以上兩句中的“tan??”有“說、講”之意，其后加“??n????n??”、“t?t??t?t??”兩個不同的后綴，產(chǎn)生兩個截然不同效果，“tan????n????n??”在語句中呈現(xiàn)出褒義，“tan??t?t??t?t??”在語句中呈現(xiàn)出貶義詞。

3 小結(jié)

從動詞的后綴成分的分析可以看出，在德宏傣語中，動詞帶上的不同的后綴成分可以表示不同的情態(tài)、情感、不同的感情色彩，還可以體現(xiàn)人們對不同情態(tài)、不同色彩和不同的形容程度的喜愛與厭惡的細(xì)微的感情變化。說明了不同的動詞的后綴成分的變化，是與人們的情感強(qiáng)烈的變化、感情色彩的濃淡，以及對事物的喜愛與厭惡程度息息相關(guān)的。它也將在人們的日常生活中得到更多的應(yīng)用，可以更好的發(fā)展。動詞所帶的后綴成分，不僅有語言變化的特點(diǎn)，而且還使語句富有了特殊的韻味和節(jié)奏，這些所具有的特點(diǎn)進(jìn)一步地加深了詞義，使我們的詞義更加明確、細(xì)致、生動形象的表現(xiàn)出來。在實(shí)際應(yīng)用中，不僅豐富著我們語言的詞匯，還豐富著我們的情感色彩。

（作者單位：德宏師范高等專科學(xué)校）