迷失與重生

馮程程

摘 ? ?要： 石黑一雄的小說特別關注記憶，特別是創傷記憶。小說《上海孤兒》以主人公班克斯回憶過去的方式，講述了幼年失去父母淪為孤兒的悲慘經歷。創傷記憶是這部小說的一個重要主題。本文從創傷理論出發，探討了小說中創傷記憶如何產生、表征和復原。《上海孤兒》中班克斯留存創傷記憶不只是為了折磨自己，還是推動他探尋真相的不竭動力。

關鍵詞： 《上海孤兒》 ? ?石黑一雄 ? ?創傷理論 ? ?創傷記憶

石黑一雄（Kazuo Ishiguro）1954年生于日本，5歲時隨父母移民英國，與奈保爾（V. S. Naipaul）和拉什迪（Salman Rushdie）并稱為當代英國文學“移民三雄”。至今為止，石黑一雄已發表了7部長篇小說、1部短篇小說集及數篇短篇小說。他的小說被譯成了40多種世界主流語言，在世界范圍內有著深遠影響。2017年憑借獨特的寫作手法和主題問鼎諾貝爾文學獎。

《上海孤兒》出版于2000年，是石黑一雄的第五部長篇小說，獲得了布克獎提名并入圍最終的短名單。小說的背景設置在英國倫敦和中國上海兩地，講述了英國少年克里斯托弗·班克斯幼時與父母生活在上海的租界里，后因父母先后離奇失蹤淪為孤兒而回到英國由姑媽撫養。成年后的班克斯成為倫敦上流社會有名的大偵探，可是父母失蹤案一直是他心中未解之謎，為了解開心結，班克斯于1937年重回兒時故地上海，找尋父母失蹤真相，最終重新找回自我。

國外對于石黑一雄作品的研究較為豐富，研究主題主要集中在敘事風格、移民身份、記憶主題等方面。……