中日茶葉貿易中的日漢溝通策略研究

王浩任 王鈺皓 鄒永杰 張鈺松

摘要：中國是茶葉之鄉，中華民族是世界上最早的茶葉種植國。早在4000年前，中國就開始種植茶和喝茶。茶不僅是中國重要的飲料，還是非常重要的經濟作物。中國人在2000年前就通過古老的絲綢之路進行茶交易。貿易進入了前所未有的繁榮時期，中國的茶已遍及世界各地，受到廣泛歡迎。以日本為首的許多國家已派人到中國學習茶道，這進一步促進了茶貿易的繁榮。作為兩個睦鄰友好的國家，中國還與日本建立了長期的茶葉貿易關系。

關鍵詞：中日茶葉貿易;商務日語交流;戰略研究;溝通技巧

自古以來，中國和日本是兩個睦鄰友好的國家，在歷史和文化淵源上有許多相似之處。中日兩國在歷史上保持著不斷交往，有著非常密切的關系。唐宋時期，中國的政治經濟和文化開明，許多日本使節來到中國學習和交流。在宋代，中國茶文化傳播到日本，并受到日本人民的廣泛歡迎。許多日本人去中國學習中國茶文化，并將中國茶帶到日本。此時，茶已成為中日之間的關系。債券通過茶貿易，中日在經濟和文化領域保持了相當緊密的聯系。近代以來，中國繼續進行改革開放，中日在經濟領域的交往不斷加深。其中，茶葉貿易占很大比例，但由于文化背景的不同，經常發生矛盾和沖突。因此，在兩國之間的茶葉貿易過程中，了解基本的商務日語交流技巧非常重要。只有這樣，我們才能更好地了解日本的歷史文化特征。基于這些因素，尋找兩國之間的文化差異。求同存異，求同存異，避免貿易過程中的矛盾和矛盾，以加強兩國之間的貿易合作，增進兩國之間的貿易合作伙伴關系。

一、商務日語在中日茶葉貿易中發揮著重要作用

英語是在國際貿易中廣泛使用的語言，并且是最受歡迎的國際貿易術語之一。但是，在區域之間的國際貿易中，許多國家使用貿易國的語言。中國和日本在文化背景上有許多相似之處，因此它們中的大多數在茶葉貿易中都使用商務日語。改革開放以來，為了適應市場對人才的需求，中國高度重視高素質人才的培養，在語言教育上投入了大量的教育資源，培養了大批語言人才。在中國的高等教育中，許多大學一般都開設了日語專業，并且每年培養大量的日語專業人才，并且在日本，面向商業的日本專業人員的數量一直在增加。但是，就當前的交易市場而言，許多公司在交易時仍會使用商務英語，因為這些公司缺乏日語特定的才能，并且在交易過程中缺乏必要的日語交流技巧。就英語和日語在茶葉貿易中的便利性而言，日語在日本和中國之間的貿易中更為準確和方便，中國是主要的飲茶國。這是由其歷史和文化因素決定的比較優勢。在茶貿易中，與日語相比，商務日語可以更準確地解釋茶文化的本質，特別是在解釋茶文化的一些關鍵詞時，商務日語比英語具有更廣闊的應用空間，解決了英語英語的問題。茶文化翻譯中的空白避免了一些誤解。

二、現階段中日兩國在茶葉貿易中的商務往來問題

文化差異對語言交流產生巨大影響，不同文化背景下表達的語言的含義和內涵也有很大差異。盡管中日文化在一定程度上具有相似性，但它們只占整個文化體系的一小部分。畢竟，兩國之間在文化上仍存在很大差異。這些差異對語言和文化有非常明顯的影響。這種影響在中日之間的語言交流中造成了很大的障礙。這一障礙也對中日茶貿易產生一定的不利影響。肢體語言是一種無聲語言。在人際交流中，肢體語言通常比口頭語言具有更大的影響力，而且肢體語言在不同的文化背景下也有很大的不同。相同的動作在不同的語言環境中。會有不同甚至相反的含義。中國是禮節之國，日本也非常重視禮節，但兩國的禮節在很多方面都存在很大差異。在貿易往來中，中日代表的著裝是否正式，合理，身體和行為是否適當，鞠躬握手的角度和強度有不同的含義。這些肢體語言在我們的人際交流中最容易被忽略。部分，但這是最引人注目的部分。因此，在商務溝通的過程中，不僅要注意口語的合理表達，還應結合肢體語言和口頭語言，使信息表達更全面，更具體使人們更容易理解。

三、中日茶貿易中與日本人進行商業交流的策略

在不同的文化背景下，人們的生產和生活會有很大的差異。中日之間相互誤解是正常的，為了消除這些不必要的誤解，我們應該結合彼此的文化。背景，結合不同的文化去理解和對待人。只有從文化角度看待對方，才能更好地增進雙方的相互了解，促進茶葉貿易的順利開展。肢體語言將在雙方之間的溝通和協商過程中產生非常重要的影響。在商務談判過程中，我們不僅要注意口語的合理使用，而且要注意我們的肢體語言，并使用適當的肢體語言來協助口頭語言交流，補充和補充口語以確保他們的含義可以準確地傳達給另一方，以便另一方可以更好地理解和思考，并避免出現問題。做任何事情，都要注意技巧。在中日之間進行茶葉貿易交流時，我們必須更加注意交流技巧的使用。溝通技巧實際上是一種表達藝術，它不僅需要結合語言本身進行分析，而且還需要隨著周圍環境和對象情感變化而變化。商務日語作為中日之間進行交流的一種官方語言，經常受到某些限制，特別是在表達情感和文化時。商務日語仍然不足。此時，必須依靠合理的溝通技巧，傳達含義，以便他們可以更好，更深入地描述和分析事物，以便另一方可以更好地理解。

四、結論

中國和日本都是東亞非常重要的經濟體。兩國之間的貿易對東亞乃至世界的經濟都有重要影響。在中日之間的茶葉貿易過程中，商務日語存在許多問題。這些問題不僅影響我國茶葉企業的整體形象，而且嚴重阻礙了兩國之間的貿易合作。為了解決這些問題，我們必須從商務日語入手，并從日本的文化背景和交流習慣中豐富商務日語的應用。我們不僅要注意文化差異，還要注意兩國的禮節習慣。只有這樣，日語才能更好交流和利用商務日語在茶葉貿易中的作用。

參考文獻：

[1]朱茂利.淺析中日茶葉貿易中的綠色壁壘問題[J].市場研究，2015（5）45-47.

[2]謝爭珍.中國輸日茶葉貿易及影響研究[J].茶葉，2016（2）122-123.