河北方言本字考

李善曉

摘要：漢語方言的考本字的研究越來越普遍，在語言文學研究中占有很重要的地位。本文研究的是河北方言中經常出現的一些有音無字的現象，并從語音的關聯性、意義的漸變性、字形的理據性、使用現狀等方面進行論證，考本字的同時也說明了語言發展狀況和規律。

關鍵詞：河北方言;有音無字;考本字

在語言文學的研究當中，一直有著一項重要的傳統——考本字。尤其是在漢語方言詞匯的研究中考本字更是熱門，越來越多的人把研究方向轉為漢語方言考本字的研究，這不僅有助于我們弄清一些方言漢字的形、音、義及其歷史發展變化，而且有助于我們理解某地整個漢語方言的發展途徑和發展現狀，并進一步揭示其演變發展規律，為語言文學研究提供方法論與實踐基礎。漢語方言的考本字研究，既要從歷史的角度出發研究字形、語音、意義的發展狀況，也要結合字形、語音、意義現狀，從不同方面進行對比研究，需要歷時與共時的相結合，而且要做到對考本字進行一個有理有據的研究，使別人得到信服。漢語方言有很多種，本文選取河北方言當中的一些有音無字的現象進行研究。

一、河北方言“諞”字

（一）語音

諞phian33，吹噓、炫耀。例句：他買了一部蘋果手機，一直在大家面前諞。諞什么諞，不就是考了個第一名嗎？《說文解字》：便巧言也。從言扁聲。周書曰截截善諞言，論語曰友諞佞。部田切。《現代漢語詞典》（商務印書館第5版）1043頁：諞phian214<方>動，夸耀;顯示：～能。在《廣韻》中“諞”的解釋為：“巧言又符蹇切”，屬于下平聲第二卷“仙”部。諞是“并”母，根據古今聲母的演變規律，并母的平聲字，今天變成了發音部位相同的送氣清音。“諞”屬于下平聲，因此其聲母變成今天的送氣清音[ph]，如“皮、盤”等。現代漢語n尾韻母來自中古的n、m兩種韻母，舉例如：??n，??m→ian[仙]鞭編篇偏綿，辨辯免勉娩緬變騙汴便面，等。從上面聲母和韻母的發展，我們可知河北方言“諞”的讀音。段玉裁說過“一聲可諧萬字，萬字而必同部，同聲必同部。”例如“其”屬于“之”部，從“其”得聲的“淇棋期欺基箕祺琪騏綦蜞鰭麒……”等字也是“之”部字。因此根據“扁”“騙”“偏”“篇”“翩”等也可以大致推測“諞”的讀音。

（二）意義

“諞”的意義形成也是十分重要的信息。《說文解字》解釋為“便巧言也。”其中《現代漢語》對“巧”的解釋有五種，第四種為“虛浮不實的（話）：花言～語”。“便巧言也”，可以解釋為“就是虛浮不實的言語也。”而“諞”在《現代漢語詞典》的解釋為“夸耀;顯示”，大有虛浮之意。河北方言中的“phian33”是吹噓、炫耀的意思，與虛浮不實和夸耀、顯示意義相關。可見“諞”字從古至今意義都沒有發生太大的變化，并且剛好與河北方言的“phian33”意義一致。

（三）字形

我們知道諧聲字是考證古音音類的方法之一，同時也可以考證方言字形的發展變化情況。文字學上把漢字的構造分為六種：象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。其中形聲字就算是諧聲的一種。從字形來看“諞”《說文解字》：從言扁聲。可以看出“諞”是一個形聲字，聲符是“扁”，表示該字的讀音，義符是“言”，表示該字的意義。結合《現代漢語詞典》我們可以看出“說、話、譏、論、講、諷、訣、詡、讀、諫”等都是“言”字旁，表示與說話有關的意義。與河北方言中的“phian33”的表示吹噓、炫耀的字形相一致。

二、河北方言“瞚”字

（一）語音

瞚?u?n51，討厭，可惡，賤。例句：他真瞚，非要跟我唱反調。你怎么那么瞚呢？《說文解字》：開合目數搖也，從目寅聲。臣鉉等曰今俗別作瞬，非是。舒問切。在《廣韻》中對瞬的解釋為“瞬目目動也”，而對瞚和眴的解釋為“并同上”，也就是說在《廣韻》中瞚的意思也是“目動也”。屬于去聲卷四“稕”部，“船”母。根據古今聲母的演變規律，仄聲今天多讀擦音[?]，如“舌、實、順、術、剩、食、射、贖”等。與河北方言中的“?u?n51”的聲母“? ”是一樣的。“瞚”在河北方言中的韻母為“u?n”，根據上古鼻音韻母的發展，我們知道?uen→u?n[諄]椿;諄肫春唇純莼醇醇，凖準蠢，順瞬，閏潤;倫淪輪，等。

（二）意義

在《說文解字》中“瞚”的意義為“開合目數搖也”。即表示睜眼、閉眼的過程。今俗作“瞬”，《現代漢語詞典》對“瞬”這樣解釋：眼珠兒一動;一眨眼：轉～，～間，～將結束，一～即逝，與“瞚”在《說文解字》中的意義差不多。《高級漢語字典》：瞚同瞬，目動，眨眼。明徐渭 《啟諸南明侍郎》之一：“某生來蠢躁，動輒顛迷，當其在外而縱也，辟如蝦蠏跳擲於葦蕭，瞚瞚然不知遠害而全身。” 明沈德符 《敝帚軒剩語·周公瑕》：“一日忽有魅晝見，大白面如盤，目瞚瞚動，不見口鼻，手足隱現不常。”可見“瞚”有眼珠兒一閉一合、快速轉動的意義。而河北方言中的“?u?n51”是表示討厭、厭惡的罵人話，我們知道表示討厭的時候總會朝著對方斜眼，眼珠兒不自覺得朝對方迅速轉動一下，中間伴隨眨眼的動作。這就與“瞚”字的意義相吻合了。此外，在《現代漢語詞典》中這種字的例子還是很多的。例如，“瞪”有表示跟人生氣或耍態度的意義。“睥睨”眼睛斜著看，表示傲視和厭惡。“瞥”很快地看一下，通常也是表示厭惡的意思。還有《說文解字》中對“盻”的解釋為“恨視也”，《現代漢語詞典》對“盻”的解釋為：“怒視”。

（三）字形

從字形來說，“瞚”的部首為“目”，表示厭惡時眼珠的狀態。此類字在《現代漢語詞典》中有“瞪、盯、睥、睨、瞟、瞥、盻”等。這也能說明河北方言中“?u?n51”與“瞚”是一致的。

三、河北方言“捼”字

（一）語音

捼uo21，使彎曲。例句：你把這根鐵絲捼成一個圈。這本書的角都捼了，你沒有保護好。這顆釘子都捼彎了，拽了它吧。《集韻》：“手縈也”戈韻，烏禾切。捼，在《廣韻》當中聲母是泥母，一等字，合口呼，戈韻，平調，奴禾切。中古拼音nua。在現代漢語普通話中“捼”的讀音為wo，是屬于零聲母字，也就是屬于u類零聲母（韻頭或者全韻為u的）。I ，y ，u 這三類零聲母一般都是由雲（??），馀（j），疑（?），影（o）發展而來的，其中u類還多了一個微母（?）的來源。現代北京聲母的n和中古聲母的?是一致的，而?后來變成了零聲母。“捼”的中古韻母是ua，在漢語語音發展過程中，元音高化的現象是相當普遍的。拿歌韻來說，上古是[a] ，中古是[ɑ]，近代是[?]，現代北方話一般是[o]，北京話于舌齒音讀uo。

（二）意義

《集韻》解釋“捼”的意義為“手縈也。”這個“縈”字在《現代漢語詞典》中的解釋為“圍繞;纏繞：瑣事 ～身。”其中“縈紆”的意義為“旋繞彎曲;縈回。”所以《集韻》對“捼”的解釋可以理解為“手旋繞彎曲。”在河北方言中“uo21”就是用手使鐵絲彎曲。在這個過程中手肯定要旋轉彎曲。這就與“捼”這個字不謀而合了。

（三）字形

“捼”字是“提手旁”，我們知道“提手旁”的字一般表示與手有關的動作。例如，“扔”其中一個解釋就是“揮動手臂，使拿著的東西離開手。”“扣”的其中一個意義就是“套住或者搭住。”“扭”就有“擰”的意思。而“擰”的意義是“控制住物體并向里轉或向外轉。”“抹”：①擦。②用手按著并向下移動。等等。這些動作的完成都或多或少跟手有關，而河北方言中的“uo21”就是表示手旋轉彎曲這個動作，與“提手旁”的字效果一樣，我們因此確定這個字與“捼”有關。

對于河北方言本字的考察也像其它考本字一樣，并非毫無道理的鉆牛角尖，而是根據一定的文獻辭書和語言理論及方言知識總結出來的。河北方言中的“諞”“瞚”“捼”的就是在這些理論的基礎上從語音、意義、形體等方面進行的考察。對于這些字的考察有利于我們充分了解方言的發展過程，為語言研究做出貢獻。在今后的研究工作中希望繼續深入河北方言，全面深刻總結其中的本字，為語言研究提供更多條件。

參考文獻：

[1]陳亞川. “潽”字的方言本字考[J].方言，1997（1）.

[2]許慎.說文解字[M]. 中華書局， 2013.7.

[3]唐作藩.音韻學教程[M]. 北京大學出版社，2002.8.

[4]王力.漢語史稿[M]. 中華書局，1980.6.

[5]甘于恩.論漢語方言本字考訂的“四性”——以粵方言為例[J].廣東技術師范學院學報，2009（4）.

[6]吳小奕.釋“熊”[J].語言研究，2004，24（1）.

[7]吳小奕.釋古楚語詞“靈”[J].民族語文，2005（4）.

[8]許小穎.考本字與語音、語義、語法化過程[J].學術交流，2009（12）.