訪談節(jié)目中的性別話語(yǔ)風(fēng)格研究

（青島大學(xué),山東青島 266000）

一、引言

性別語(yǔ)言研究一直是語(yǔ)言學(xué)家感興趣的問(wèn)題之一，性別語(yǔ)言差異、語(yǔ)言中存在的性別歧視現(xiàn)象及其原因是性別語(yǔ)言學(xué)研究的重點(diǎn)。17世紀(jì)中葉，加勒比地區(qū)曾發(fā)表報(bào)告，稱(chēng)男女談話形式存在差異；19世紀(jì)中葉至20世紀(jì)80年代末，西方女性主義思潮推動(dòng)了性別語(yǔ)言研究發(fā)展；20世紀(jì)90年代后, 越來(lái)越多的研究者用社會(huì)構(gòu)建的眼光看待性別范疇；近幾十年來(lái)，話語(yǔ)分析研究蓬勃發(fā)展，性別話語(yǔ)風(fēng)格逐漸引起語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注。

二、性別語(yǔ)言研究理論

早期的性別語(yǔ)言研究主要注重語(yǔ)言形式結(jié)構(gòu)上的差異，例如語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、詞匯、句式等。隨著研究的深入，研究者關(guān)注的重點(diǎn)逐漸轉(zhuǎn)向性別話語(yǔ)風(fēng)格研究。性別語(yǔ)言研究的主要理論也經(jīng)歷了二元論到多元論的演變。

二元論將性別話語(yǔ)視為對(duì)立，包括缺陷論、支配論和差異論。缺陷論認(rèn)為男性語(yǔ)言是標(biāo)準(zhǔn)形式，女性語(yǔ)言只是變體，比男性語(yǔ)言低劣。只要社會(huì)地位和權(quán)力存在不平等，就無(wú)法消除語(yǔ)言的不平等。支配論認(rèn)為女性在交際中處于被動(dòng)、受人支配的地位，男性傾向于控制話題與話輪，在會(huì)話中表現(xiàn)出很強(qiáng)的支配性。差異論認(rèn)為男性和女性成長(zhǎng)于不同的文化，兩者之間的交際是跨文化交際，語(yǔ)域的不同導(dǎo)致性別話語(yǔ)風(fēng)格差異。

受西方女性主義浪潮影響，女性主義者開(kāi)始反對(duì)非此即彼的二元思維模式，倡導(dǎo)多元式的思考方法，堅(jiān)持后天的、社會(huì)文化建構(gòu)的思想和發(fā)展可變的觀點(diǎn)。多元論認(rèn)為，性別話語(yǔ)風(fēng)格是相對(duì)的，除受交際者性別因素制約外，還受交際場(chǎng)合、話題、交際者之間的角色關(guān)系及社會(huì)文化規(guī)約等多種非性別因素的影響，包括表演論與社團(tuán)實(shí)踐論。表演論認(rèn)為社會(huì)性別不是固定的，而是在實(shí)踐中不斷建構(gòu)的身份。人們?cè)诮浑H中表演著自己的社會(huì)性別，性別身份在表演中不斷變化，沒(méi)有終結(jié)。社團(tuán)實(shí)踐論認(rèn)為人的一生不斷進(jìn)入新的社團(tuán)，參加新的社會(huì)實(shí)踐。人們從事的活動(dòng)決定他們的社會(huì)性別，使他們表現(xiàn)出相應(yīng)的行為特征。相較于二元論，多元論更加全面地揭示了性別語(yǔ)言的特點(diǎn)，逐漸成為該領(lǐng)域的主要理論。

三、“Nachtcafé”中的性別話語(yǔ)風(fēng)格

“Nachtcafé”是德國(guó)西南廣播電視臺(tái)（SWR）播出的訪談節(jié)目。主持人為男性，每期節(jié)目邀請(qǐng)一位客座教授，其余男女嘉賓數(shù)目不定，圍繞當(dāng)期主題進(jìn)行討論。Veith認(rèn)為，性別話語(yǔ)研究應(yīng)選擇男性和女性都參加的會(huì)話，而不是僅有單一性別的會(huì)話。語(yǔ)料“Nachtcafé”符合這一要求，同時(shí)訪談節(jié)目語(yǔ)言比較自然，因此本文選取這一節(jié)目作為語(yǔ)料。多元論認(rèn)為，性別話語(yǔ)風(fēng)格除受性別因素制約外，還受到交際場(chǎng)合、話題等多種非性別因素影響。本文選擇“Nachtcafé”2017年1月的一期節(jié)目為語(yǔ)料，交際場(chǎng)合和話題已經(jīng)限定，因此不作為考慮因素。受篇幅限制，本文僅考慮交際者的社會(huì)地位、職業(yè)和交際者之間的角色關(guān)系，通過(guò)對(duì)話語(yǔ)風(fēng)格中的話語(yǔ)量和打斷頻次進(jìn)行統(tǒng)計(jì)、分析，探究上述非性別因素對(duì)性別話語(yǔ)風(fēng)格的影響。

本文選擇節(jié)目主題為“Hungern, Sport, Hypnose –alles für die Traumfigur”（饑餓、運(yùn)動(dòng)、催眠——一切為了理想身材）。節(jié)目邀請(qǐng)營(yíng)養(yǎng)心理學(xué)家Klotter（男）作為客座教授，男女嘉賓各3人：Meiser，男，曾經(jīng)是主持人，不愿意減肥；Klotzbier，男，通過(guò)馬拉松訓(xùn)練成功減重；Becker，男，催眠師，主張催眠減肥；Aumeier，女，表演藝術(shù)家，不愿意減肥；Neidek，女，通過(guò)手術(shù)減肥；Vukovic，女，常年催吐而患厭食癥。

（一）話語(yǔ)量

目前西方關(guān)于語(yǔ)言與性別的研究幾乎都認(rèn)為在兩性交談中，男性的話語(yǔ)量更大。本文以發(fā)言時(shí)長(zhǎng)代表話語(yǔ)量，對(duì)語(yǔ)料中各位人物的發(fā)言時(shí)長(zhǎng)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，結(jié)果如下圖所示：

圖1

通過(guò)表格可以看出，主持人發(fā)言時(shí)間最長(zhǎng)，Vukovic女士第二，Neidek女士發(fā)言時(shí)間最短，3位男嘉賓與3位女嘉賓發(fā)言總時(shí)長(zhǎng)相差不多。

主持人需要控制訪談的走向，引導(dǎo)嘉賓發(fā)言，因此主持人發(fā)言時(shí)間長(zhǎng)應(yīng)屬正常。由此可見(jiàn)，交際者之間的角色關(guān)系會(huì)影響其話語(yǔ)量。

Klotter教授通常對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行解釋和評(píng)價(jià)，雖然其發(fā)言時(shí)長(zhǎng)位于第5位，但鑒于其他嘉賓均對(duì)自己的經(jīng)歷進(jìn)行描述，Klotter教授在沒(méi)有自述的情況下，發(fā)言時(shí)間仍與其他嘉賓差距不多，相對(duì)而言他的話語(yǔ)量還是較大的。這一現(xiàn)象與其教授和博士的身份地位有關(guān)，因?yàn)檫@樣的“權(quán)威”身份，使其他參與者賦予他更多的尊重和話語(yǔ)權(quán)。

忽略主持人和客座教授的發(fā)言時(shí)長(zhǎng)，對(duì)角色關(guān)系相同的3位男嘉賓和3位女嘉賓總發(fā)言時(shí)長(zhǎng)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)兩者相差不多。可見(jiàn)在節(jié)目現(xiàn)場(chǎng)這一公共場(chǎng)合中，男嘉賓們沒(méi)有更多地“表現(xiàn)自己”，女嘉賓們也沒(méi)有減少發(fā)言。這一現(xiàn)象反映出社會(huì)發(fā)展進(jìn)步，女性地位逐漸提高，女性在公共場(chǎng)合表達(dá)自己的欲望增強(qiáng)，同時(shí)男性也予以女性更多的尊重和話語(yǔ)權(quán)，因此僅考慮性別因素，男性和女性的話語(yǔ)量大致相同。

（二）打斷頻次

Kollock等人認(rèn)為，話輪是說(shuō)話者完成交際目的和阻止他人完成交際目的的機(jī)會(huì)，打斷是在他人話輪結(jié)束前就開(kāi)始說(shuō)話，阻止，至少暫時(shí)阻止他人完成交際目的。根據(jù)此定義，本文忽略諸如“Ja”“Mhm”等沒(méi)有明顯打斷效果的反饋詞，僅對(duì)成功打斷，實(shí)現(xiàn)話輪轉(zhuǎn)換的現(xiàn)象進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，結(jié)果如下圖所示：

圖2

通過(guò)表格可以看出，主持人的說(shuō)話頻次和打斷頻次都遙遙領(lǐng)先，就說(shuō)話頻次而言，Klotter教授和Aumeier女士位居第2、第3位，其他人說(shuō)話頻次大致相同。針對(duì)打斷頻次，除主持人外，Aumeier女士明顯高于其他參與者，Meiser先生和Becker先生打斷頻次較高。總體而言，3位女嘉賓說(shuō)話頻次高于3位男嘉賓，雙方打斷頻次大致相同。

主持人擁有更多的話語(yǔ)權(quán)，因而說(shuō)話和打斷頻次均最高，體現(xiàn)了交際者之間的角色關(guān)系對(duì)話語(yǔ)風(fēng)格的影響。

Klotter教授的發(fā)言頻次也相對(duì)較高，而他的打斷頻次卻較少，說(shuō)明他在交際中更尊重對(duì)方，傾向于傾聽(tīng)，而不是打斷，這一現(xiàn)象與其教授、博士的身份相適應(yīng)。

針對(duì)男女在交際中的表現(xiàn)和打斷現(xiàn)象，學(xué)者們普遍認(rèn)為，女性在交談中表現(xiàn)得比較合作，她們很少打斷別人說(shuō)話。通過(guò)表格可以看出，男女嘉賓打斷頻次總計(jì)相差不多，說(shuō)明僅考慮性別因素，男女打斷頻次趨同。但男嘉賓中2人較多打斷別人；女嘉賓中只有1人頻繁打斷，總體而言，相較于男性，女性表現(xiàn)出更多的合作與禮貌。

通過(guò)訪談介紹可以得知，Aumeier女士是表演藝術(shù)家，Meiser先生曾經(jīng)是主持人，他們與主持人同屬于公眾人物，職業(yè)習(xí)慣會(huì)促使他們希望更多地表現(xiàn)自己，因而他們?cè)诮浑H中頻繁打斷他人。這一現(xiàn)象反映了交際者的職業(yè)對(duì)話語(yǔ)風(fēng)格的影響，性別因素的作用并不明顯。

四、結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)言是人類(lèi)重要的交流方式，是思想與文化的載體，同時(shí)也是一種社會(huì)現(xiàn)象，受多種社會(huì)因素影響。本文通過(guò)對(duì)德國(guó)訪談節(jié)目“Nachtcafé”的一期節(jié)目進(jìn)行分析，發(fā)現(xiàn)僅考慮性別因素，男女話語(yǔ)風(fēng)格表現(xiàn)趨同，說(shuō)明性別作為眾多社會(huì)因素之一，對(duì)話語(yǔ)風(fēng)格影響相對(duì)較小，而交際者的社會(huì)地位、職業(yè)和交際者之間的角色關(guān)系等非性別因素對(duì)性別話語(yǔ)風(fēng)格的影響更大。同時(shí)也說(shuō)明，語(yǔ)言使用受到諸多社會(huì)因素的影響，是一個(gè)動(dòng)態(tài)發(fā)展的過(guò)程。