語言在國際貿易經濟中的重要作用研究

娜扎開提·莫合旦 玉米提·達吾列提拜衣

摘要：在國際貿易經濟中，思維方式、價值觀念、風俗習慣以及語言現象等文化差異會成為國際貿易經濟交往中跨文化交流的一個無形壁壘。在國際貿易經濟中語言是非常重要的，只有突破交流中的語言壁壘，才能夠實現高效的跨文化交流，以此成功進行國際貿易經濟往來和拓展國際市場。不過在實際的國際貿易經濟往來中卻常常忽視了語言這一文化載體的重要作用，著無疑加大了國際貿易經濟交往的難度。接下來將詳細闡述語言在國際貿易經濟中的重要作用及價值。

關鍵詞：語言;國際貿易經濟;重要作用

在現今國際貿易經濟發展中，英語是其中通用的一門語言，但隨著我國進出口貿易的發展，使得越來越多的國家開始學習中文，以便促使在與我國貿易來往時能夠促進經濟的發展。在國際貿易中，合作雙方都需要運用語言進行溝通和交流，這也突出了語言在國際貿易中的重要性。隨著國際貿易的發展，貿易的復雜程度也有所加深，這也就使得語言的應用也變得更為復雜。因為隨著商品種類的增多，與它相關的銷售、服務和售后等也會變得更加的復雜，這都需要用語言細致的描述出來，進而讓客戶、消費者能夠認識、了解到商品，進而刺激其消費。而這其中所涉及到的語言描述是非常復雜的，它不僅涉及到了商品的復雜化，還涉及到了商品的國際化程度。當一件商品能夠在國際間進行流通，那么就又需要多種語言對其進行描述。

一、語言

語言是人們進行溝通和交流的一個重要表達方式。通常情況下，每一個民族和國家都有自己的語言。其中漢語、英語、西班牙語、俄語、阿拉伯語以及法語是世界上的主要語言，同時它們也是聯合國中所使用的語言。當然漢語是全球母語人口最多的一門語言，而英語是使用人數最多的一門語言。從語言的定義上來看，語言是人們相互間進行溝通和交流的一門重要工具，人們的生活交往是脫離不開語言的作用的，雖然人們能夠通過眼神、手勢、動作以及圖片等的方式進行溝通和交流，甚至是傳遞思想，但是不得不說，語言是最方便的一個媒介。但是在現今全球化的發展中，世界各地人們所使用的語言有著很大的不同，這給彼此之間的交流造成了極大的影響。基于此，若想要溝通無阻礙就需要對不同的語言進行學習，以促使在交流或工作中占據一定的優勢，促使雙方間的表述以及合作能夠達成一致，繼而更好的開展后續的交流或合作[1]。

二、國際貿易

國際貿易它指的是跨越國境的貨品和服務交易，主要由進口和出口貿易組成，因此它也能被稱為進出口貿易。進口貿易指的是將其他國家的商品或者服務引入到本國市場進行銷售;而出口貿易指的是將本國的商品或者服務引入到其他國家市場中進行銷售。國際貿易進行時，需要考慮到他國的政策、法律，要認識到他國政策和法律會與本國有著極大的差別和不同，在語言及文化習俗方面也有著極大的差異，在他國進行貿易往來所涉及到的問題會更加的復雜。另外在國際貿易中，交易數量和金額涉及較大，運輸及履行時間也較長，這就會使得貿易雙方需要承擔相比國內交易更大的風險。而且國際貿易極容易受到貿易雙方國家政治、經濟、雙方關系以及國際形勢等變化的影響，任何風吹草動都可能會導致貿易失敗，進而給貿易雙方帶去巨大的損失。在國際貿易中，貿易雙方需要認清交易并不是貿易雙方兩者之間的事情，在這之中還會涉及到國家、海關部門、運輸以及商檢等的協作和支持，只有在他們的幫助和支持下才能夠促使雙方交易更加的順利，也促使在貿易雙方的帶動下推進兩國之間和諧友好往來[2]。

三、語言與國際貿易合作

通過上述闡述語言與國際貿易可以看出，兩者都是非常重要的，而且在國際貿易中語言也能夠起到非常重要的作用，要想促成貿易雙方達成共識、促進合作，就需要進行語言交流，只有認真傾聽相互間的想法和需求才能夠促使貿易關系建立。另外在國際貿易中，語言和文化是兩個重要的元素，兩者之間不可分割，并且語言還是文化的重要載體，文化能夠通過交流反映在言語之間，在這之中，文化元素也能夠增進交流雙方對彼此的信任。基于此，語言不僅能夠在國際貿易中促使雙方進行溝通和交流，還能夠加深雙方之間的信任。在國際貿易中，有著各種因為語言不同而導致交流大打折扣甚至不明白對方具體意思的事件發生，當然也有著各種因為發展國際貿易，而學習他國語言、文化習俗等的事件發生。前者必然會導致交易出現偏差甚至失敗，而后者則可以促使貿易雙方愉快的進行交流，為雙方建立合作關系打下一個堅實的基礎。這些情形都是語言帶來的效果，雖然在一些國際貿易中會看到貿易雙方分別帶領一支團隊，團隊中有著對應的翻譯者，但是不得不說這也會成為貿易中的一個潛在風險，而且通過翻譯去了解對方的想法，會導致無法建立起更深的信任關系，這樣就會使得貿易雙方無法建立更長久的合作關系，進而影響到國際貿易經濟的發展。

四、語言與商品成本之間的關系

在國際貿易中，雙方都想要獲取更多的利益，這時在交談過程中會使用有關降低成本的語言，而對于無法促使成本降低，獲取更多經濟效益的語言則很少使用，甚至不用。合理運用語言才能夠不那么直白具體的向對方表明自己的想要降低成本，獲取經濟效益的想法，并且巧妙的運用語言也可能會達成自己的目的。語言的相似性決定了語言在國際貿易中所起到的降低成本的具體價值和作用。在世界范圍內，有很多語言有著極大的相似性，它們在語法、語句結構甚至一些語音上都會存在著相似性。像是中文和日語間就有著極大的相似性，這也給相互間語言的學習帶去了極大的便利。另外還需要注重共同語言的學習，像是荷蘭和中國進行國際貿易時，就可以運用英語這門語言進行溝通和交流[3]。

在進行國際貿易時，貿易雙方來自不同的國家，使用著不同的語言時，雙方間要么一方遷就一方，使用對方的語言進行溝通和交流，要么就使用國際通用語言進行溝通和交流。這樣才會使得貿易雙方進行和諧友好的溝通，進而達成合作。而且在交易中使用差異較小的語言進行溝通和交流還有利于促使交易成本有效降低，經濟效益得到提升。當然，在國際貿易中所使用的語言也會受到其他因素的影響，貿易交往雙方應當做好相應的心理準備，并做好相應的對策，以避免交易出現問題。

五、漢語與中國經濟的發展

現今，英語依然是國際中使用人數最多的語言，在國際貿易往來中也是被經常使用的一門語言，它被定為了國際貿易往來的一門官方語言。我國基本普及了英語教育，這也是依據英語這門語言的國際地位而做出的一個舉措。雖然在國際貿易往來中漢語并沒有被認定為國際貿易往來的官方用語，但是隨著我國進出口貿易的繁榮發展使得各國學習漢語的人數越來越多，以便能夠在我國市場中占據一定的位置，獲取經濟效益。而且依照學習漢語的這一趨勢，導致各個國家也開設了學習漢語的機構，這些培訓機構非常的火爆，學習漢語的人數逐年遞增，這也使得漢語的流行程度與英語相比也毫不遜色。隨著人們對漢語學習的熱情上漲，學習其他國際貿易官方用語的人數變得越來越少，相比往年呈現出了一個下降的趨勢。

另外，隨著國際人民對學習漢語的熱情越發高昂，使得孔子學院應運而生。孔子學院是中外合作建立的一個非營利性教育機構，它最重要的工作就是為世界各地熱愛學習漢語的人們提供更具規范性、權威性的現代漢語教材，提供更好的學習漢語的途徑。并且在教導他國人民學習漢語時，也促使其增進對我國語言文化的了解。隨著時間的推移，孔子學院的數量也越來越多，建立孔子學院的國家數量也越來越多，現今也有著許許多多的國際漢語教師進入到了孔子學院去教導他國人民學習漢語以及中國文化，這極大程度上促使其他國家對我國語言及文化的了解。在這一形式下，也使得漢語在國際貿易中的應用得到了顯著的提升，期望在未來的某一天漢語也能夠成為國際貿易中的官方語言[4]。

六、結束語

在國際貿易中語言的作用是不言而喻的。在現今越發復雜多變的國際貿易中，語言的使用會對貿易雙方的合作關系起一個決定的作用，語言既是文化的載體，也是促使貿易雙方互相信任的一個重要的橋梁。另外，語言還與商品成本之間有著密切的關系，若雙方之間使用互相了解并掌握的語言，能夠讓相互間的溝通和交流更加的和諧、流暢，進而促使成本有效降低，雙方間獲得更多的經濟收益或其他優勢。但若雙方之間使用不同的語言進行溝通和交流，則會導致雙方間的合作關系破裂，影響到國家貿易往來。在現今國際貿易官方用語中，英語依然是其官方語言之一，也是現今國際貿易中使用最多的一種語言。不過隨著中國進出口貿易的發展，中國國際地位的提升，使得漢語的國際地位也得到了有效的提升，很多國家都紛紛加入了學習漢語的行列中。

參考文獻

[1]楊赫男. 分析語言人才在國際貿易中的重要作用[J]. 中國高新區， 2019， （2）：248-248.

[2]王立非， 崔璨. "一帶一路"對外貿易中的語言服務便利度測量實證研究[J]. 語言文字應用， 2020（3）：26-35.

[3]邊昱竹. 漢語國際教育在國際經濟合作中的作用與影響研究[J]. 科技資訊， 2019， 17（1）：169-170.

[4]武小丹. 國際貿易中商務英語要素分析及其應用價值[J]. 營銷界， 2019（52）：272-273.

作者簡介：娜扎開提·莫合旦，出生日期：1998.02.20，性別：女，籍貫：新疆克拉瑪依市克拉瑪依區民族：維吾爾，學歷：本科專業：國際經濟與貿易

作者簡介：玉米提·達吾列提拜衣，出生日期：19951221，性別：女，籍貫：新疆昭蘇縣，民族：哈薩克族，學歷：本科 專業：國際經濟與貿易

（遼寧工業大學）