熱詞

指響應國家號召，就地過年的人。面對嚴峻復雜的疫情防控形勢，為減少大規模人員流動，全國多地倡導就地過年，新詞“原年人”也應運而生。數據顯示，2021年在北京就地過年的人數最多，其次是上海和深圳。相比往年春節“人去城空”的冷清，2021年春節這些大城市都充滿了過年的喜慶，熱熱鬧鬧的。如今，人們也漸漸形成習慣，連“清明”“五一”等小長假也盡量減少外出，許多學生甚至表示“暑假我也留家里”，充分體現了中華民族強大的凝聚力和中國人團結一致、共同抗疫的精神。

為“爺的青春又回來了”的縮寫，用來表達人在變化后的環境中，面對曾經熟悉的人和事物時，油然而生的一種喜悅之情。每當熟悉的影視劇、游戲、動畫等事物以一種嶄新的形式在當下回歸，“爺青回”這條彈幕便開始刷屏。在“爺青回”的感嘆聲中，年輕人們通過重溫往日時光的方式，再次體驗生活中曾有過的那些快樂的瞬間，內心深處的溫暖與感動再次被喚醒。即使在生活的重壓下，也不要喪失對生活的熱愛和前進的勇氣，青春可貴，攜手并行。

指參加了網購預售活動之后還需要支付尾款的消費者。隨著網絡消費環境的改變，如今在“6·18”

“雙十一”等大型活動中多次出現預付商品定金的環節，到了活動當天，付過定金的消費者們就需要付尾款了。許多年輕人調侃，定金不多，付起來毫無感覺，到了要付尾款的時候才“體會到心痛的滋味”。所以，各位“尾款人”在消費的同時，也要注意不沖動、有節制，做到理性購物哦。

“云旅游”是指待在家中，通過直播等方法游覽景點的方式。疫情之下，線下旅游業受到沖擊，卻催化了業界“云旅游”新思路。如南京城墻中華門景區的講解員，一邊穿梭于古老的甕城景區，一邊通過直播平臺與大家分享城墻背后的歷史，吸引了30多萬人次在線觀看;貴安新區對櫻花園實行封閉管理，但由貴州日報當代融媒體文創中心推出的VR，能讓公眾360度置身櫻花園;重慶市文旅委推出線上文旅服務，觀眾們用手指輕點“云游重慶”在線博物館二維碼，就能24小時游覽重慶中國三峽博物館、重慶自然博物館、重慶三峽移民紀念館、重慶紅巖革命歷史博物館，還能聆聽金牌解說。

2021年3月19日結束的中美高層戰略對話會上，中方代表的現場翻譯以沉穩大氣、完整準確的表達，

充分展現了新時代大國外交人員的風采，同時也引發了眾多網友的好奇。這位翻譯是誰？她就是外交部翻譯司的高級翻譯、杭州姑娘張京。

其實，早在2013年，張京就被很多人認識了。那一年張京第一次亮相全國兩會，當時的她身穿黑色職業裝，神情專注、不茍言笑，“冷艷”的模樣吸引了現場不少攝影師的鏡頭。張京因此“出圈”，被網友稱為“兩會最美女翻譯”“最冷艷的女翻譯”，也成為眾多翻譯專業學生心中的偶像。

近年來，張京連續為全國兩會、記者會擔任現場翻譯，她的翻譯風格大氣沉穩，身處現場臨危不亂，充分做到了“信達雅”的翻譯要求。人們看過她的現場翻譯后，紛紛表示在這樣重大的場合，她能夠速記速翻，絲毫不慌亂，其心理素質和專業能力都達到了頂配的程度。

作為一名翻譯，張京代表著我們的國家形象，代表著外交部翻譯這個群體最干練專業的模樣，向世界傳遞中國之聲。