摘要:新小說出現在20世紀50年代,“新”是針對傳統小說而言的,體現在人物形象的非典型性、故事情節的非線性和閱讀接收的非共情性。從敘事學的角度來解讀新小說,可以看到外視角敘事的運用可以很好地構筑新小說的藝術特點,白描的手法勾勒人物剪影,碎片化記錄構筑非線性情節,除去作者主觀性觀點和情感的滲透,讓寫作趨于零度,從而使閱讀接收呈現非共情性。
關鍵詞:新小說;外視角;敘事;《橡皮》
一、新小說的特點
新小說派又稱“反傳統小說派”,指20世紀50年代興起于法國、60年代在法國影響最大的一個文學流派。
1.白描的人物剪影
在傳統的巴爾扎克式的小說中,人物形象豐滿且具有典型性。作者會全方位塑造人物形象,包括外貌形象、社會形象(姓名、職業、家庭狀況等)、道德形象和心理形象。
在新小說中,人物形象的刻畫并非栩栩如生,而是模糊的輪廓,宛如剪影。
2.非線性的情節
在傳統小說中,故事情節由開端、發展、高潮和結尾構成。情節跌宕有致、引人入勝、豐滿完整。
在新小說中,情節的發展并不遵從線性發展的規律,而是打破傳統小說對時空結構和敘述順序的限制,采用意識流和虛實交錯、時空顛倒等手法,對物的世界進行純客觀的描繪。
3.非共情的閱讀
傳統小說的敘事,或美麗動人、或催人淚下、或驚悚不安、或悲天憫地。作者透過故事來呈現社會現實,揭露社會和人性,并表達自己的思想感情、政治立場和道德觀點等。傳統小說的閱讀往往能引發讀者的情感共鳴,即共情性閱讀。
新小說則像一臺攝像機,客觀地記錄并呈現社會現實,并不表達情感和思想,是一種“新現實主義”。讀者常不能從閱讀中獲得某種情感共鳴,而是客觀的觀察或思考。
二、外視角敘事
小說的敘事“視角”指敘述時觀察或感知故事的角度,大致分為:零視角、內視角和外視角。
1.外在表象的描寫
零視角敘事,即敘述者是“上帝視角”,即無處不在,無所不知。
內視角敘事,即敘述者進入作品中某一確定人物的視野去感知外部世界,表露內在的思想情感,帶有一定的局限性。
外視角敘事,即敘述者的感知僅停留在外部世界,如,對人物的外貌描寫。但不能滲透到人物的內心,否則即為零視角敘事了。
2.敘述者的隱匿性
零視角敘事,即敘述者是無所不知的上帝視角;內視角敘事,即敘述者則是作品中一個確切的人物。
外視角敘事,即敘述者隱匿在作品人物之后,并非無所不知,否則,就是零視角敘事了;也并非作品中某一個確定的人物,否則,就是內視角敘事了。
三、外視角塑造新小說
在《橡皮》這部經典的新小說中,作者運用了零視角、內視角和外視角的靈活切換運用,但大部分地方都是采用的外視角敘事。
1.外視角與人物剪影
在《橡皮》中,人物形象都是欠豐滿的,僅是一個模糊的輪廓。如:
(1)咖啡館的老板:
老板,一個身材粗胖的人,現在正站在那兒,在桌椅中間極力想認清自己的處境。在酒柜的一面長鏡子里晃動著一個灰暗病態的形象,這是反映在養魚缸里的老板暗綠色的身影和他那虛胖的、輪廓不清的、肝病患者的面容。”[1](p.4)
(2)瓦拉斯:
瓦拉斯靠在橋頭的欄桿上。他年紀不大,五官端正,身材高大,神色泰然自若。他的衣著,他那種悠閑自在的樣子,而且又是站在這條大道上,在那些抓緊最后一點時間急忙趕到港口去上班的工人看來,有點不大正常。”[1](p.40)
外視角的運用讓人物刻畫停留在外在的客觀的白描,作者并沒有透視人物的內心世界,外貌形象以及社會形象的描寫都是很簡單的,好比繪畫中的剪影。人物的道德形象和心理形象卻無從感知。
2.外視角與非線性情節
該小說的故事情節圍繞杜邦教授之死的偵察活動展開。一方面,作者沒有采用零視角,直接告知讀者真兇是誰。故事情節的推進有很多“未定點”,邏輯不連貫,使讀者疑霧重重。另一方面,作者也沒有采用內視角,從某一個人物的視野去判斷。而是采用外視角,客觀地呈現各種可能性:安娜認為醫生是兇手,酒鬼認為瓦拉斯是兇手,偵緝員認為是杜邦的兒子干的,巴克斯太太認為是一個穿雨衣的壞蛋,而羅倫認為是自殺。不管是瓦拉斯還是我們讀者,都無法從中辟開通往真相的路。
3.外視角與非共情閱讀
在閱讀的過程中,讀者好像是在看一部碎片化記錄的記錄片,情節并不連貫,感覺千頭萬緒,一幕一幕的場景之間仿佛有著某種內在的聯系,卻又無法找到一根完整的線性邏輯。在小說中,外視角的敘事方式幾乎沒有人物內心情感的表露,情感元素的缺失難以觸及讀者的笑點或淚點。閱讀的主觀體驗是在解答一道高難度的應用題,努力去思考各個已知條件之間的內在聯系和邏輯,以尋求答案。屬于邏輯推理的閱讀,而非共情的閱讀。
這或許也正是新小說的“新”之所在,給讀者以全新的閱讀體驗。
總的來說,外視角敘事在人物形象的塑造上停留在外在形象的簡約勾勒;在情節的構筑上呈現客觀化、碎片化的非線性敘事的效果;人物內在情感元素的缺失使讀者在閱讀體驗呈非共情性。故外視角敘事有利于構筑新小說全新的藝術特點。
參考文獻:
[1]阿·羅布-格里耶:《橡皮》[M],上海,上海譯文出版社,1981.
[2]若埃爾·羅爾,《現代小說的視角與聲音——敘事學入門》,上海,上海譯文出版社,2020.
[3]謝小豐:淺析羅伯·格里耶在《橡皮》中的無深度描寫,西南民族大學學報,2011.09.
作者簡介:吳金娉,法語語言文學碩士,西南民族大學外語語言文學院講師。