復雜國際輿論環(huán)境下的全紅嬋奪冠報道

當14歲的全紅嬋從10米臺上旋轉翻飛而下，仿佛輕盈的銀針直插入水，不帶起一點水花，5個動作3個滿分，最終以破紀錄的高分贏得東京奧運會女子10米臺冠軍，國際奧委會主席巴赫也在看臺上為她喝彩。然而當跳水池恢復平靜后，純真質樸的全紅嬋一定想象不到，她迅速成為熱點人物，并激發(fā)一波又一波的輿論亂象。作為新華社記者，尤其是游泳跳水專項記者，我們在全紅嬋奪冠后就迅速判斷她有可能引發(fā)爭議，希望在中英文稿件中及時并且正面解讀全紅嬋，展示她的刻苦奮斗精神，傳播中國體育的正能量，占據(jù)輿論主戰(zhàn)場的主動權。

全紅嬋奪冠后，國內(nèi)外爆出了一些不和諧的輿論聲音，西方媒體惡意詆毀攻擊她，包括澳大利亞、德國等媒體批判全紅嬋這樣的年齡不應該出現(xiàn)在奧運會賽場上，全然忘記了在奧運會上還活躍著一些年齡比全紅嬋還要小的外國選手。還有外媒“老調重彈”，說全紅嬋在比賽中“面無表情”，指責“中國體制沒有人性，把運動員當‘童工’，變成‘金牌機器’”。事實卻是全紅嬋在比賽過程中始終專注于自己的動作要領，全身心投入比賽，只有在完成最后一個動作被教練舉高慶祝時，她才意識到勝利，露出燦爛的笑容。國內(nèi)一些自媒體則挖苦她“跳水只是為了減輕家庭負擔”“不識字”“不愛學習”等。

對于西方媒體再次暴露出的一貫雙標的“邪惡本色”，自從2008年北京奧運會后就時有發(fā)生：只要是中國運動員威脅或者影響到了他們國家運動員的名次時，他們就會攻擊和質疑中國運動員；當中國體育代表團在金牌榜上領先時，他們說獎牌不等于文化力量；當中國最終位居獎牌榜第二時，他們把勝利歸結于該國的制度優(yōu)勢、價值觀和夢想的力量。外媒甚至把全紅嬋來自農(nóng)村的背景、想為媽媽治病的樸素愿望“妖魔化”，演繹成她的努力就是為了掙錢，以及對中國農(nóng)村現(xiàn)狀的質疑。

對于外媒的“傲慢與偏見”，負責本屆奧運會游泳大項（游泳、跳水、花樣游泳、水球、馬拉松游泳）的新華社文字記者三人組早有準備。實際上自從2004年雅典奧運會以來，報道游泳大項的中英文記者陣容越來越龐大。可惜受到新冠疫情影響，最終出現(xiàn)在本屆奧運會的游泳組文字記者只有三人：我是長期跟蹤項目的專項記者，還有曾經(jīng)與我合作過多次的新華社浙江分社記者夏亮和山東分社記者吳書光。我們?nèi)松俚欠止っ鞔_，業(yè)務精通，發(fā)揮出專家型記者集團軍的優(yōu)勢：夏亮寫中文稿件，吳書光寫英文稿件，我負責在混采區(qū)和新聞發(fā)布會采訪運動員，為同伴提供運動員的引語，并同時寫中英文稿件。

一、在全紅嬋奪冠的英文稿件時效上，新華社全面領先于美聯(lián)社、路透社和法新社

東京水上運動中心場館寬敞空蕩，媒體混采區(qū)卻小得可憐，還分成電視媒體、國際通訊社和東道主媒體三個區(qū)域，按照防疫要求，采訪時要和運動員保持兩米的間隔，比賽時混采區(qū)站滿了記者，這還是每家媒體只限一人在場的情況下，在采訪各國運動員的時候人聲嘈雜，此起彼伏，經(jīng)常聽不清楚運動員講話內(nèi)容。

全紅嬋的出色表現(xiàn)和超一流的壓水花技術，讓外國運動員、教練員都驚呆了，紛紛向她祝賀。我和其他三家通訊社記者以及日本媒體擠在混采區(qū)房間里，希望早點等到全紅嬋，然而她卻因為要先接受電視采訪而姍姍來遲。等她走過來時，我率先祝賀她并且搶著發(fā)問：“第一次參加奧運會緊張嗎？和全國比賽有什么不一樣？教練賽前怎樣布置的？自己滿意嗎？……”我身邊的外國記者都圍了過來，不管是否聽得懂，紛紛把手機和錄音筆遞給了志愿者，擺了滿滿幾個大托盤的手機放在全紅嬋眼前。

第一次在中外記者的熱切目光下聽到這么多的問題，個子小小的全紅嬋有點發(fā)懵，我問了幾句后她就說出：“這么多問題，我現(xiàn)在腦子基本都是空白的，跟不上。這比我參加比賽還要緊張。”于是我彎下腰來，眼睛和她平視，放慢了語速繼續(xù)問她，慢慢地她緊張的情緒松弛下來，回答我的采訪，說出了很多簡單而又樸實的話。不過她畢竟年紀小，首次參加奧運會，操著一口粵語普通話，聲音很輕，顯得十分靦腆。

▲ 新華社游泳項目文字記者三人組在奧運會開賽前探館，從左至右依次為吳書光、周欣、夏亮。

▲ 本文作者周欣在國際泳聯(lián)官網(wǎng)上發(fā)表的全紅嬋奪冠英文報道。

采訪完全紅嬋我立刻把錄音轉發(fā)給同伴，吳書光迅速滾動發(fā)出英文稿件。而外國媒體需要通過現(xiàn)場語言志愿者的翻譯后，才能了解到全紅嬋的大概意思。事后經(jīng)過和另外三家國際通訊社對比發(fā)現(xiàn)，新華社在對全紅嬋奪冠英文報道的快訊、簡訊和詳訊發(fā)稿時效上全面領先，在和外媒稿件的比拼中先拔頭籌。

二、在中文稿件的內(nèi)容和引語引用方面，新華社中文稿件敏銳抓住了她的性格特點

我第一時間主筆的《東京奧運會·東京之星全紅嬋：“吃點好吃的，辣條！”》有90家傳統(tǒng)媒體采用，新華社客戶端瀏覽量達到152萬，259家微信公眾號轉發(fā)。全紅嬋“吃點好吃的，辣條”這句話迅速成為全網(wǎng)熱點話題。在新華社中文稿件中，我們突出了全紅嬋純真上進的性格特點，并非外媒筆下刻意扭曲的“沒有表情，金牌機器”。

而全紅嬋所說“跳水可以不學習”“我不愛學習”“我喜歡玩游戲”“不知道媽媽得病的全稱是什么”之類的話，果然被一些外國媒體放大，炒作發(fā)酵。我的前后方同事們在多篇稿件中正面報道全紅嬋，樹立起了她年紀雖小但奮斗拼搏的頑強形象，例如廣東分社體育記者王浩明“遙相呼應”，采訪全紅嬋啟蒙教練和家人所寫的《水花的贊嘆》《妙語連珠》《奧運時評：這是青春的模樣！》《許基仁：奧運時刻，青春無敵》《中國新一代體育偶像正在“破圈”》《“后浪”翻騰新星閃耀——盤點東京奧運會十大新人》《當運動員開始“凡爾賽”我們從中聽到了什么？》等稿件，都起到了很好的輿論引導作用。

三、注重新媒體報道，但嚴格遵守規(guī)定

新華社嚴格遵守各項規(guī)定，包括沒有違規(guī)在奧運區(qū)域內(nèi)視頻拍攝運動員和比賽等。因此對于全紅嬋的報道不僅僅是我們游泳組記者的事情，更是新華社報道團的群策群力，在新媒體報道中對她進行多次傳播：編輯部當晚發(fā)出的《東京晚自習》視頻節(jié)目就出現(xiàn)了全紅嬋的身影，次日的《東京早知道》中體育部主任許基仁在采訪中提到全紅嬋，多個新媒體稿件中都有全紅嬋的身影。

我在全紅嬋奪冠的當天夜里將近12點的時候，接到了來自新媒體中心肖磊濤的邀約，希望我做一期《奧運“問記者”|在現(xiàn)場看全紅嬋跳水是什么感受》，于是我緊急錄制視頻。此稿在客戶端上有近164萬的瀏覽量，并和其他兩期《奧運“問記者”》一起獲得新華社總編室表揚稿，把前方記者的現(xiàn)場優(yōu)勢和后方策劃能力完美結合，通過回答網(wǎng)友的提問，打通賽場內(nèi)外，彌補“空場”奧運會情境下網(wǎng)友無法現(xiàn)場觀看的遺憾，為網(wǎng)友帶來現(xiàn)場的觀賽體驗、專業(yè)的體育分析和獨家的幕后故事。

四、在國際組織平臺上發(fā)表全紅嬋的英文專訪稿件，體現(xiàn)出新華社記者的專業(yè)性和權威性，講好“中國故事”

全紅嬋是顆新星，奧運會是她首次參加的國際大賽，外界對她完全不了解，再加上外媒的故意扭曲，我作為國際泳聯(lián)新聞委員會委員在第一時間和國際泳聯(lián)溝通，完成了對全紅嬋的英文專訪，并發(fā)表在國際泳聯(lián)官網(wǎng)和相關社交媒體上，隨后播發(fā)了新華社英文稿件，希望讓更多的外國讀者了解真實的全紅嬋。我詳細介紹了她怎樣從農(nóng)村遇到伯樂、怎樣開啟跳水生涯，熱愛跳水并心無旁騖地訓練，通過拼搏奮進一路過關斬將，獲得奧運參賽資格并最終登上冠軍領獎臺；提到了她練習跳水、樹立要拿冠軍的夢想后，母親遭遇車禍等時間先后順序和邏輯關系，表達了她要為母親治病的孝心、善良，而并非外媒和一些國內(nèi)自媒體曲解的“她是童工、機器，跳水的初衷就是為了救治母親”。

□ 上表由本文作者周欣制作。

然而，當全紅嬋簡單表達自己喜歡吃什么、喜歡玩什么之后，卻成為網(wǎng)友、網(wǎng)紅、商家所謂獻愛心的“工具”。很多網(wǎng)友到全紅嬋家排隊打卡，網(wǎng)紅在她家門口從早到晚地直播影響她家人休息，商家紛紛公開表示“送大禮”等，新華每日電訊和新華社廣東分社記者聯(lián)手采寫了《全紅嬋家一天被2000多人打卡，無底線蹭流量的“網(wǎng)紅”分明是“網(wǎng)黑”》，及時善意提醒“不要過度關注、刺探私隱、借機炒作、干擾其家人的正常生活”。全紅嬋還莫名遭遇被惡意注冊“全紅嬋”商標的事件，日前新華社發(fā)稿《國家知識產(chǎn)權局依法駁回“楊倩”“陳夢”“全紅嬋”等109件商標注冊申請》……

奧林匹克精神“更快、更高、更強、更團結”的初衷是為了促進體育運動的全民推廣普及，弘揚運動員勇敢、拼搏、激情的運動精神。作為新華社體育記者就要發(fā)揮專家型記者的優(yōu)勢，盡可能地預判和捕獲容易觸發(fā)復雜輿論環(huán)境的熱點和焦點話題，精心準備布局，通過中英文報道和解讀，引發(fā)更多國人對于體育運動的重視，向國外讀者展示中國運動員克服困難、不懈追求的奮斗精神，傳播中國體育人的“正能量”“好故事”，體現(xiàn)新華社的國際傳播力、引導力、影響力和公信力。