檔案文本的文化詮釋和價值重構

【摘要】檔案文本不僅是對客觀自然進行記錄，而且該經(jīng)驗價值還屬于集體意識經(jīng)過書寫自身的一種文化表述，其代表著集體權利意識，并呈現(xiàn)出集體歷史性以及集體記憶。因此，檔案文本的記錄也具有相應的價值判斷的主觀性以及選擇性，這都會對人們對檔案價值認識造成影響。基于此，本文主要對檔案文本的文化詮釋進行分析，并提出檔案文本的價值重構策略。

【關鍵詞】檔案文本；文化；詮釋；價值重構；策略

【中圖分類號】G207 【文獻標識碼】A 【文章編號】1007-4198（2021）18-208-03

【本文著錄格式】謝偉.檔案文本的文化詮釋和價值重構[J].中國民族博覽，2021，9（18）：208-210.

檔案既是人們對世界產(chǎn)生的認知記錄，又是世界改造的記錄，還是人們自身智慧發(fā)展的精神財富，對檔案文本而言，其主要指人們通過檔案庫的相關內容所形成的文化積累與沉淀，屬于世界發(fā)展過程中的參考資料，其通常具備自身的文化內涵。隨著社會文化的不斷發(fā)展，通過社會文化交流已成了促使社會實現(xiàn)有效發(fā)展的重要方式。因此，對檔案文本的文化加以利用與管理就顯得格外重要。檔案文本的文化不僅記錄了我國文化的具體發(fā)展趨勢，而且對其蘊含的資源加以利用，并促進國民文化意識的強化，促使其成為文化發(fā)展中的資源支撐，同時，通過檔案文本的文化利用，還能促進我國綜合國力的提高，保證國家的經(jīng)濟文化實現(xiàn)健康發(fā)展。

一、檔案文本的文化詮釋概述

（一）檔案文本的文化詮釋內涵

在對檔案文本進行理解時，不能只是局限在“檔案”的字面意思進行理解，檔案的詞匯出現(xiàn)前，我國其實已經(jīng)進行了檔案文本的記錄，但是稱呼有所不同，如商朝稱作典冊，西周稱作治中，秦漢稱作典籍、圖書、圖籍，唐宋后又稱作文卷、案卷、案牘等。同時，檔案由于其存放的地點不同，也有著不同稱呼，如日記、函電、手稿等藏在圖書館當中，也被叫作圖書文獻，而藏在檔案館當中的則被叫作檔案。還有些在歷史上就已匯編成冊的檔案匯編，比如各個朝代的詔令奏議集以及法律文牘的匯編等，就形式上講，其是圖書分類的史部書籍，且存放于圖書館，就內容上講，則是指檔案文本[1]。因此，檔案不論是收藏的方式與地點，還是通過文本形式存有的歷史公私文書、檔案文字記載等，都是檔案文本。從古至今所保存的公私文書以及檔案文字的記載主要目的就是利用，但確保內容記錄的真實狀況下，其呈現(xiàn)的價值高低通常就是對于檔案文本進行解讀。對檔案文本的原始記錄雖然存有懷疑，但是卻不能忽視檔案是記錄人們活動的一種自然產(chǎn)物，屬于社會現(xiàn)象的表征以及自然記錄，并由于主體不同及不同的文本行為及其背景信息，形成了主體對檔案文本的理解差異。此時，檔案文本和“情景”彼此相呼應，檔案文本通過檔案的形成“情景”得到表征，且“情景”依據(jù)文本而展現(xiàn)與活化，在這種互映中，真正體現(xiàn)出檔案的價值。對檔案價值而言，其源自于客體，并決定于主體，且作用在主客體之間的實踐。對檔案客體而言，其通常具備真實記錄性，有著追溯性價值，也就是過去的事物對主體的價值，形成了檔案具備的根本價值。檔案作為人類所創(chuàng)造出的具有顯著價值的一種物質形態(tài)，其價值源自于人類的特定行為，也就是形成與保管檔案，檔案價值呈現(xiàn)的結果表現(xiàn)是人運用檔案解決相關問題，并促使人實現(xiàn)良好發(fā)展。因此，對于檔案文本而言，其文化詮釋則是對檔案構成源流客體的真實性詮釋，最終了解到檔案文本具備的價值[2]。

同時，檔案文本并非只是指紙質的或其他的載體，其也可能和物質載體等毫無關系，屬于字符的整體與意義上的一種載體，其作為由字符相組合形成的一種流動網(wǎng)絡，又屬于意義載體，對字符而言，其本身毫無意義，其意義通常存在字符流動中創(chuàng)造出的檔案文本當中。另外，檔案還具有相應的文化屬性，根據(jù)格爾茨對文化做出的解釋，檔案既是經(jīng)過符號記錄組合的意義載體，又將觀念的傳承表現(xiàn)在載體形式當中。經(jīng)過檔案文化呈現(xiàn)的符號體系，找出意義產(chǎn)生變化的根源，以及對文本的理解與解釋進行再次理解與再次解釋，從而使文本和理解之間實現(xiàn)相互連接。因此，對檔案文本進行文化詮釋需注重其動態(tài)性，其屬于隨著各種語境的變化進行的意義建構過程。檔案文本詮釋也需置于檔案文本的形成時空當中，對檔案的內容以及文本意義進行歷史性詮釋。

（二）檔案文本文化的價值

首先，檔案屬于社會記憶的一個重要系統(tǒng)，對一個國家、民族而言，若檔案系統(tǒng)被毀滅且無法及時恢復，就會失去其文化傳統(tǒng)，并成為缺乏歷史記憶的國家與民族。現(xiàn)代化社會文化當中，都積淀著人們在歷代形成的文化成果以及文化創(chuàng)造，沒有積淀歷史文化，就無法形成現(xiàn)代文化[3]。其次，檔案文本文化是連接當前與未來的橋梁與紐帶。檔案人員不僅需對過去所形成的相關原始資料進行保管，而且還需提供給未來歷史研究相應的時代原始資料。目前，人們通過檔案所創(chuàng)造出的新文化成果屬于文化精粹，其已成了當前文化的構成部分，其不僅呈現(xiàn)出顯著的積淀特性，而且還能呈現(xiàn)出人類文化所衍生出的具備獨特性的一種歷史繼承性。

（三）檔案文本文化建設重要性

隨著社會化進程逐漸加快，檔案文本文化的存在位于社會實際發(fā)展中的重要性也得到體現(xiàn)，在社會的不斷發(fā)展當中，想要使檔案文化具備的作用得到充分發(fā)揮，最重要的就是充分了解到檔案文化自身存在的重要，檔案文本主要記錄了人類長期發(fā)展的重要記錄，通常對社會及文化的發(fā)展有著重要意義。目前，文化已成了民族發(fā)展當中的重要支撐，且對民族凝聚力提高有著重要影響，文化發(fā)展的程度通常能充分體現(xiàn)出國家自身的綜合國力，并能促進國家的文化事業(yè)發(fā)展。隨著社會建設的進程逐漸加快，文化發(fā)展已經(jīng)成了社會建設的重要部分，且能有效促進社會文化的深入發(fā)展。檔案文本文化屬于文化事業(yè)具體建設中的組成部分，其通常承擔著促進文化事業(yè)實現(xiàn)全面發(fā)展的責任。同時，檔案文化還對當前的社會主義核心價值觀、文化事業(yè)的有效發(fā)展都有著重要影響，具體表現(xiàn)為：首先，檔案屬于文化儲存的重要載體[4]。對檔案而言，其是記錄文化的載體，檔案的文化則是對檔案進行延伸。我國的檔案文化有著悠久的歷史，從最早期甲骨文及物質文化資源的發(fā)現(xiàn)到當前的紙質檔案以及信息化的檔案管理，檔案文化經(jīng)過物質有形以及文字語言精神的無形，對人類發(fā)展以及文明創(chuàng)造整個過程的點滴進行記錄，并經(jīng)過圖像、文字、聲影等各種形式對社會的發(fā)展進程進行了全面記錄，將國家、民族的思想文化、意識形態(tài)的萌發(fā)、產(chǎn)生、發(fā)展、繁榮等完整的呈現(xiàn)給后代，從而為民族文化的統(tǒng)一與完整提供保障[5]。其次，檔案屬于文化傳承的重要媒介。對檔案文化而言，其主要的特點就是記錄、傳承，通過記錄民族的完整的文化資源，通過物質的圖形圖像、紙質書籍、音樂聲音等各種形式以及無形的精神框架將先輩優(yōu)秀的文化理念呈現(xiàn)給后人，因此，檔案屬于文化傳承的一個重要媒介。

二、檔案文本集體表象性

檔案文本和其他的文本不同。對檔案文本的形成而言，其主要是從國家、團體、個體位于實踐活動當中而形成具備保存價值的一種文本，其形成主要是時代機構、群體建構的產(chǎn)物，屬于集體意識經(jīng)過書寫人員實施表述的一個文化機制，其及代表了集體權利意識，也屬于管理政務與有效溝通的手段，通過相應的習慣與規(guī)定，其呈現(xiàn)出集體歷史性以及集體記憶。對集體記憶而言，其處于不同時代，會通過符合或者詮釋一個人群或者時代的本質作為出發(fā)點，部分人記錄的過去，通常被認為相較于其他人做的更加真實且更具權威，該社會記憶，使社會實現(xiàn)制度化推廣與保存，并形成當前可見的相關“歷史文獻”[6]。通過集體的意識以及集體的記憶，通常也是特定群體呈現(xiàn)出的集體表象，其通常能呈現(xiàn)出一種文化霸權或者文化權威。對檔案文本而言，其呈現(xiàn)出的集體表象通常是能夠觀察到的，還會受到相應的歷史結構所支配，兩者通常是相互聯(lián)系的，具有內在聯(lián)系，因此，需注重立足于表象系統(tǒng)對歷史的深層結構進行探討，并延伸至對檔案的價值進行理解。

檔案文本既寫出了相應的文化行為、場景信息、文本遺產(chǎn)性，也屬于理解檔案文本具體意義體系的主要內容。檔案文本所寫出的文化行為主要是依據(jù)檔案文本被使用、被制作過程的信息；場景信息則是根據(jù)檔案的保存、文本流傳、應用的場景信息；檔案文本具備的遺傳性，通常指文本呈現(xiàn)給后代中吸取的程度。莊孔韶作為我國的人類學家，其對人類的歷史遺產(chǎn)進行分析時，提出了“意義的歷史”觀念，其明確指出，歷史遺產(chǎn)屬于贈予給后代的一種對責任感以及義務感進行傳達的禮物，后代能夠從相應的歷史遺產(chǎn)當中汲取到什么，通常取決于后代想從其中得到什么或者有什么需求，及其自身所認為的義務感[7]。其更像濃縮封裝的一種歷史感，給予社會群體對世界的獨特性詮釋。對該歷史詮釋而言，其則被稱作為意義的歷史，屬于超越了時間且又關鍵的一種歷史認知，并能夠在不同時空下得到動員，從而對情景歷史呈現(xiàn)有著重要影響。

三、檔案文本的價值重構

檔案文本屬于對客觀世界的準確、真實、客觀記錄。通常而言，其能盡量使記錄者以及使用者對文本產(chǎn)生相同的理解，因此，在檔案記錄的時候，不能帶有相應的價值傾向以及主觀色彩。但是，因為社會現(xiàn)象具有多元性以及事件存有復雜性，記錄者由于其學識、地位、理解力不同，或者是因為官方意識的形態(tài)有限，就會對檔案的記錄缺乏客觀性、真實性，再加上在歸檔中的鑒定與篩選，致使幸存的檔案文本少之又少。因此，僅依靠檔案，是無法準確把控事件之間的關聯(lián)性，若無法回歸到檔案文本寫的行為現(xiàn)場，對檔案的價值理解就會大打折扣，并對歷史知識的理解茫然無知[8]。檔案文本的價值構建目的就是正確且有效的開發(fā)檔案具備的價值，并對檔案價值在社會文明、經(jīng)濟建設的有益內容進行挖掘，并構建相應的檔案文本的文化建設框架，從而促進檔案事業(yè)的有效發(fā)展。

首先，注重檔案館藏的建設，是檔案文化價值重構的出發(fā)點。對檔案管理而言，其首要的任務就是檔案收集，館藏建設則是檔案事業(yè)的建設與發(fā)展的重要基礎，缺乏檔案資源的收集與積累，檔案事業(yè)的建設就是空話。檔案并非是檔案館所產(chǎn)生的，也不是檔案的工作人員自己編寫或者發(fā)動其他人編寫的，其主要是由社會的各組織單位或者是個人分散所構成的。由此可知，館藏建設屬于重要工作，其主要的工作是全面的收集相關檔案，并從檔案的管理工作中獲取到處理目標以及物質的基礎[9]。因此，檔案文化具備的價值重構主要是將館藏建設作為出發(fā)點，且館藏的建設本身就是檔案文本的文化建設價值實現(xiàn)重構的基石。

其次，檔案附加價值開發(fā)屬于檔案文本文化價值重構的組成部分。市場經(jīng)濟的發(fā)展下，都是將經(jīng)濟建設作為中心，檔案事業(yè)建設亦是如此。對檔案事業(yè)而言，其本身并非是孤立的，其需與社會的現(xiàn)實環(huán)境相聯(lián)系，以更好的適應社會當前的發(fā)展。對檔案文本而言，其保存與管理都是立足于檔案價值進行保管的，檔案文化具有相應的價值，其就必然具有能夠提供給社會與人類運用的屬性。而怎樣對其價值屬性實施開發(fā)，則是檔案文化的價值重構中的重要部分。檔案具備的文化功能充分發(fā)揮，不僅需注重對檔案文化的相關理論加強研究，而且還需通過積極的措施，全面開發(fā)與檔案文化有關的產(chǎn)品，以促使檔案文化形成“活的文化”與“現(xiàn)實的文化”[10]。對檔案文化具備的附加價值進行開發(fā)，不僅需開發(fā)物質價值，而且還需開發(fā)精神價值，這通常是檔案文本文化價值重構的重要部分。

再次，檔案理論的研究領域拓展屬于文化價值重構的方向。檔案管理理論與實踐的傳統(tǒng)化研究中，更注重檔案的信息化、自動化研究，但是，隨著科技發(fā)展，任何的學科領域都無法避免和其他的學科之間形成交叉聯(lián)系，例如，化學與物理學的交叉則形成了物理化學，生物學與化學相交叉，則形成了生物化學，這都屬于學科之間相互聯(lián)系的例子。檔案學領域同樣如此，其對檔案學的理論研究進行拓展，不僅需對檔案文本文化進行建設與拓展，而且還需對檔案文本的文化價值進行重構。例如，與檔案相關的文學創(chuàng)作、依據(jù)檔案所創(chuàng)設的影視作品、電視播放的相關鑒寶欄目等，其都與檔案有著各種聯(lián)系，經(jīng)過對檔案理論的研究領域進行拓展，對檔案研究的領域實施縱向與橫向延伸，對檔案價值開發(fā)及重構具有框架性作用。

最后，檔案管理的機制改革屬于檔案文本文化價值重構的動力。檔案管理就理論講屬于文化現(xiàn)象。目前，我國檔案管理最大的作用就是對檔案實施載體與物質的保管，對檔案文本文化價值的開發(fā)、挖掘、利用、研究等相關工作開展卻相對較少。檔案的工作人員，主要包含了檔案管理的負責人，大部分都不是檔案專業(yè)人員，更多是屬于行政職務，該管理機制最大的問題就是具體管理中不注重專業(yè)問題，并致使檔案資源無法得到妥善利用，并對檔案事業(yè)的整體發(fā)展造成不利影響。檔案文本的文化價值重構，通常對相關問題具有潛移默化的引導與影響，并促進檔案事業(yè)的全面發(fā)展。

四、結語

綜上所述，檔案文本文化屬于文化的一項重要載體，由于其特征突出，備受全球的重視。在對檔案文本的文化及其價值利用中，人們可試著突破國家與民族的制約，并經(jīng)過檔案文本的文化交互，促使檔案文本的文化價值得到更好的體現(xiàn)。因此，在當前的社會中，檔案文本的文化利用過程中，需盡量明確檔案文本的文化意義，對其重要性進行了解，在對檔案資源進行有效保護的同時，促進檔案文化的實際利用率增加，并促使其價值得到充分發(fā)揮，實現(xiàn)檔案文化價值的重構與延伸。

參考文獻：

[1]楊穎達.在”模糊”與”清晰”間——家庭電影的檔案屬性與文本價值[J].電影評介，2017（20）：50-52.

[2]趙月秦.淺談檔案的文化價值[J].數(shù)字化用戶，2017（17）：77.

[3]韓峰.弘揚檔案文化價值，發(fā)揮檔案文化作用[J].卷宗，2018（32）：44.

[4]劉艷潔，劉明瑛，莊甸珍. 關于檔案文化價值的幾點思考[J]. 知識文庫，2018（2）.

[5]王愛林.檔案文化價值及其實現(xiàn)途徑分析[J].黑龍江檔案，2017（224）：68-68.

[6]寇京.檔案多元論及其對檔案信息資源建設的啟示[J]. 檔案天地，2018（7）：38-39+50.

[7]周潔.論檔案的文化價值及其表現(xiàn)形式[J].參花（上），2020（7）：145-145.

[8]張凡，朱英. 檔案的文化價值與文化傳承的現(xiàn)實思考[J].卷宗，2020（1）：40.

[9]陳金玲.新時代檔案文化價值實現(xiàn)途徑探究[J].檔案管理，2019（3）：86-87.

[10]鄒曉娜.探析檔案文化價值與文化屬性[J].科教導刊：電子版，2016（10）：111-111.

作者簡介：謝偉（1978-），男，山西新絳，副研究館員，中央黨校在職研究生，研究方向為檔案管理。