汪悅

【摘要】新事物出現以后,人們需要創造新的詞語或是賦予舊詞新的含義去指稱這類新事物,新詞應運而生。筆者以廣義上的新詞為基礎,從新詞的產生途徑出發,對2020年的40個新詞進行分類,將其分為舊詞新義詞、新造詞、諧音詞、縮略詞這四類。根據新義詞新義的產生途徑,再將舊詞新義類新詞進一步細分。根據詞語的構造形式,也將新詞形類新詞進一步細分。在對2020年的40個新詞進行分類后,對新詞產生的主要動因進行淺析。
【關鍵詞】新詞分類;產生動因
【中圖分類號】H109? ? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章標號】2096-8264(2022)15-0126-03
【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.15.040
一、引言
隨著社會的飛速發展,不少舊事物消亡、演變,新事物層出不窮。新事物出現以后,人們需要創造新的詞語或是賦予舊詞新的含義去指稱這類新事物,新詞應運而生。新詞的出現對豐富現代漢語語言詞匯有一定的促進作用,因此越來越多的學者開始對新詞進行研究。根據國家語言資源監測與研究中心發布的“2020年度中國媒體十大新詞語”,《漢語新詞語》(教育部文字信息管理司策劃)、《中國語言生活狀況報告》(2020)、《語言文字周報》發布的“2020十大網絡流行語”,國家語言資源監測與研究中心發布的“2020年十大網絡用語”,《咬文嚼字》編輯部發布的 “2020年十大流行語”以及各種網絡搜索引擎:百度搜索、谷歌搜索等,筆者選取了40個2020年新詞進行分類,并淺析新詞產生的主要動因。
二、新詞的分類
(一)對新詞的理解
籠統地說,新詞指的是語言中新產生、新出現的詞。2020年新詞就是2019—2020年度新產生、新出現的詞。對新詞的理解有廣狹之別。狹義的新詞只指新詞形,由于是新詞形,就伴隨新義的產生。廣義的新詞包括新詞形和新義項,既指以前沒有出現過的詞,也指以前沒有出現過的義項。[1]相對而言,筆者認為廣義上的理解更為合理。
(二)新詞的分類
根據新詞的產生途徑,我們把搜集到的2020年新詞分為“舊詞新義”詞、新造詞、諧音詞、縮略詞四類,如表1-1所示。
1.舊詞新義詞
這類新詞是通過舊詞新義的方式產生的。舊詞新義指的是舊的詞語在新時期中產生出新的意義。[2]舊有詞語被賦予了新的詞義,詞形不變,但新的意義被廣泛運用。按照新義詞新義的產生途徑,這類詞語可以細分為詞義擴大類、詞義降格類、詞義轉移類。
(1)詞義擴大類。詞義的擴大指從原先表達外延較狹窄的概念擴大到外延較寬的概念,新義大于舊義,舊義包含在新義之中。例如,“搬磚”原本的意思是搬運磚塊。作為新詞被使用時,“搬磚”的意義范圍擴大到了所有工作辛苦、重復機械、賺錢不多卻必須要做的工作。
(2)詞義降格類。詞義降格是指詞從原來表示中性義或褒義轉為表示貶義。例如“精神小伙”一詞,原指收拾得十分利落,看起來充滿活力、很有精神的小伙子,現在幾乎特指看起來很社會的土味小伙子。詞義由原來的褒義轉為了貶義。
(3)詞義轉移類。詞義轉移指詞的意義從字面意義轉移到比喻意義。它分為隱喻和轉喻兩種情況。如果是發生在同一個語義域中,它是轉喻認知的結果。如果發生于兩個語義域中,即兩個概念之間,是隱喻認知的結果。[3]筆者歸納的2020年舊詞新義詞中的詞義轉移類新詞多是通過隱喻形成的?!半[喻”的基礎是兩個事物之間的相似性?!吧瘾F”一詞本指中國古代民間神話傳說中的動物,它們受到人們的供奉,地位很高。2020年,學校因為疫情停課,許多孩子只能待在家里上網課。孩子活潑調皮,家長們不舍得嚴加管教,只能像供著“神獸”一樣供著小孩子。“神獸”與“孩子”的這種“被人供著”“不受約束”的相似性,使得人們開始用“神獸”一詞指代家里的孩子。
2.新造詞
新詞語中的新造詞語指的是利用漢語固有語素和漢語自身的結構規則創造的新詞語。[2]由于2020年的新造詞主要是合成詞,按照合成詞的構成方式可再將其分為復合式合成詞和附加式合成詞。
(1)復合式合成詞。從詞根和詞根之間的結構關系看,2020年的新造詞語又可以分為偏正型、述賓型。
偏正型復合詞。偏正型合成詞的前一詞根修飾、限制后一詞根。例如,“工具人”的前一詞根“工具”修飾后一詞根“人”,為偏正型復合詞?!肮ぞ呷恕敝傅氖菍λ巳蝿谌卧梗S叫隨到地付出,在情感上或經濟上卻始終不能得到平等對待,一直被對方當工具使喚的人。
述賓型復合詞。述賓型合成詞的前一詞根表示動作、行為,后一詞根表示動作行為所支配、關注的對象。比如,“融?!币辉~中的“?!?,來源于“哏”,本指藝術作品中的笑點,也指故事的情節、片段及創意等?!叭凇北硎救诤希叭诠!奔础叭诤瞎适虑楣?、創意”,就是把別人精彩的創意融合進自己的作品中,是一個述賓型復合詞。
(2)附加式合成詞。一般來說,現代漢語中的附加式合成詞指的是由詞根和詞綴構成的合成詞。但是在新詞中出現了許多類詞綴,類詞綴分為類前綴和類后綴。呂叔湘先生在《漢語語法分析問題》一書中提到,“漢語里地道的語綴不很多”,“有不少語素差不多可以算是前綴或是后綴,然而還是差點兒,只可以稱類前綴和類后綴”。[4] “類前綴”和“類后綴”的位置相對固定,能夠標志詞性,本身的詞義沒有完全虛化,有時還是會被作為詞根使用。類詞綴的詞匯意義并不是該詞的本義或基本義,這個意義一般沒有收錄于詞典中,類詞綴的能產性也需要靠時間檢驗?!稘h語新詞語研究》一書將“詞根+類詞綴”這類詞語歸入附加式合成詞中,所以筆者在這里也將“詞根+類詞綴”這一構造形式的合成詞作為附加式合成詞和“詞根+詞綴”形式的合成詞一同討論。
前加式(類前綴+詞根)?!霸迫祟悺薄霸票O工”“云課堂”等新造詞,其中的語素“云”表示不可觸摸的一種形式,有依賴互聯網、遠程訪問、持續在線、數據集中化、用戶量不受限制等特點。由于“云”依然可以獨立成詞,在新造詞中也保留了部分詞義,所以“云”只能算是一個類前綴。
后加式(詞根+類后綴)?!皺幟示焙颓皟赡炅餍械摹案芫薄皯蚓币粯?,屬于詞根+類后綴“精”組成的合成詞。“精”作為類后綴,在詞語中有指代人的含義,意義并沒有完全虛化,詞匯意義依然存在,但是出現位置較為固定。隱喻與類推是“檸檬精”意義與功能的主要演化機制。[5]檸檬的味道酸酸的,和嫉妒、羨慕別人的那種酸酸的感覺有相似之處,所以“檸檬精”的引申含義為羨慕、嫉妒別人的人。有時,“檸檬精”也可以用來表達自己對別人的羨慕,帶有自嘲的意味。
后加式(詞根+后綴)。新詞“逆行者”是由詞根“逆行”和后綴“者”組成的,指反向行走的人,現在常用于形容面對危難挺身而出的強者。在2020年的新冠疫情中,戰斗在抗疫一線的醫務工作者就是最美的“逆行者”。
3.諧音詞
新詞中的諧音詞主要分為漢語諧音詞和混合型諧音詞,它們都只由一個語素構成,是單純詞。漢語諧音詞指的是利用漢字的近音、同音特點形成的新詞。例如,“康康”一詞是“看看”的諧音,“集美”一詞則是“姐妹”的諧音,這類詞語多出現在網絡語言中。
4.縮略詞
新詞中的縮略詞,指的是語言中經過壓縮和省略的詞語。[6]縮略詞包括成語式縮略詞、簡稱和數詞略語。它們由一個比較長的句法單位,或者是詞、短語、單句、復句縮略而成,是一種特殊形式的合成詞。
(1)成語式縮略詞。成語式縮略詞是在各個詞語當中各選一個代表字或是在句子當中選擇代表字組合而成的?!盃斍嗷亍币辉~是通過縮略“爺的青春回來了”這一句子得來的。“斷舍離”是說把那些“不必需、不合適、令人不舒適”的東西統統斷絕、舍棄。
(2)簡稱。簡稱是較復雜名稱的簡化形式。簡稱大都是選取名稱中有代表性的語素或詞。如“新冠”是“新型冠狀病毒”的簡稱,“新型”和“冠狀”是全稱中最具有代表性的語素。“國潮”是“中國潮流”的簡稱。
(3)數詞略語。為了使話語簡短,使用數字對并列詞語的語素或義素概括出來的略語叫數詞略語。[6]“六穩”是“穩就業、穩金融、穩外貿、穩外資、穩投資、穩預期”的縮略詞,“六保”是“保居民就業、?;久裆⒈J袌鲋黧w、保糧食能源安全、保產業鏈供應鏈穩定、?;鶎舆\轉”的縮略詞。
三、新詞產生的主要動因
新詞產生的主要動因可以分為三個方面,語言自身的原因、社會的變化和發展以及人們的認知心理因素。
(一)語言自身的原因(內部動因)
語言符號具有任意性。語言符號的任意性是指,作為符號系統的成員,單個語言符號的語音形式和意義之間沒有自然屬性上的必然聯系,只有社會約定的關系。[7]語言符號的任意性使得語言可以隨著社會的發展變化而發生改變,在這樣的條件下,新詞能夠以多種方式產生,用不同的語言符號形式表現同一個意思,也可以用同樣的語言符號形式表示不同的意思。
語言經濟性原則的促進作用?!罢Z言的經濟性原則”是法國著名語言學家 Martinet提出的。這種假說認為人們在保證語言完成交際功能的前提下,總是自覺或不自覺地對言語活動中力量的消耗做出合乎經濟要求的安排。[8]現在是社會快速發展的信息時代,人們在運用語言進行溝通、交流時,追求省時和語言的簡潔,所以新詞中出現了大量的“縮略詞”,這是語言經濟原則對新詞的影響。同時,在新事物出現時人們需要創造新的詞語反映新事物。語言的經濟性原則使得人們不會一味地使用新詞語表示新事物,而是在一定程度上采用舊詞新義的方式反映新事物或新的社會現象,這也促使新詞中出現了大量的“舊詞新義”詞。
語言內部類推機制的影響。從語言學的角度來進行分析,類推概念指的是一種變化過程,此過程的產生需要利用現今存在的某些造詞規則,通過現有的規則使部分詞匯或者是一些語法發生改變。[9]新詞中以類推方式創造的詞,一般是將已有詞語作為原型參照,通過加后綴或是加前綴的方式創造新詞。以2020年之前出現的“云計算”為參照,“云監工”“云課堂”等詞語是通過詞根加類前綴“云”的方式創造的。參照“森系”“貓系”“鹽系”“佛系”等詞語是通過詞根加類后綴“系”的方式創造的。
(二)社會的變化和發展(外部動因)
語言作為一種社會現象與人類社會有著緊密的聯系,它會隨著社會的變化、發展而變化。新事物不斷出現,人們需要用新的詞語來表示這些新事物。2020年新冠疫情暴發,本年的新詞中就出現了“抗疫”“逆行者”“方艙醫院”“健康碼”等新詞語。同時,新政策的出臺、政治制度的完善、經濟的發展都會促進新詞的產生。“六穩”“六保”“雙循環”等詞語都屬于政治和經濟方面的新詞。除此以外,互聯網作為一個龐大的信息交流平臺,也為人們接觸新事物提供了便利,使得許多網民在交流的過程中創造出了許多新詞,例如“打工人”“檸檬精”“工具人”等。
(三)認知心理因素(心理動因)
求新求異心理。隨著中國改革開放政策的不斷深化,中國也進入了一個新時期。人們的思想更加開放、活躍,新的理論和觀念使人們在運用語言的時候,總是會追求新奇、追求變化,希望能夠更加個性化地表達自己。不斷創造新詞語、賦予舊詞語新的意義以及不斷吸收和引進外來新詞語,這些都體現了人們的求新求異心理。
追求簡潔的心理。高科技時代的到來使人們的生活節奏加快,要求人們在交際中能夠做到快速、高效、準確。信息技術的廣泛應用使得信息交流更為頻繁,要求信息載體盡可能簡明、經濟,人們追求簡潔的語言心理應運而生。追求簡潔、省力的語言心理在語言運用中主要表現為縮略詞的大量出現。例如“活久見”“斷舍離”等成語式縮略詞,還有“服貿會”“國潮”等簡稱。
趨同心理。趨同心理主要表現在新詞語的仿造和類推上。比如,“戲精”—“杠精”—“檸檬精”,“犬系”—“鹽系”—“佛系”等。
自我調適心理和開放心理。人們在使用新詞語時,可能是出于自嘲或是自我調侃的心理。在運用語言進行交流的過程中,人們會適當地宣泄自己的情感,這是一種心理機制。例如,人們使用“檸檬精”表現出自己的羨慕,這是正視自己心理感受的一種體現,也是一種排解壓力的體現。同時,人們也會因為覺得有趣而使用“集美”“嗨森”“打工人”等新詞。
四、結語
從新詞的產生途徑這一角度對2020年的40個新詞進行分類,能夠更加全面地把舊詞新義詞和新詞形新詞都進行分類,但是以這種方式分出的新詞類別范圍比較大,區分度不夠高。因此,針對不同來源的新詞,還可以從詞語的構造形式、詞語新義產生的途徑再對其進行細分,以此更加清楚地了解新詞的構造形式和新詞義的形成過程。在探究新詞產生的動因時,不僅要考慮社會、文化、認知心理等外部動因,還應該考慮語言自身的內部動因。
新詞語的出現為現代漢語詞匯注入了新鮮的血液,但是人們過度追求新奇而創造的新詞有時是不利于語言交際的。所以,新詞語的規范化使用也是語言健康發展的要求之 一。
由于語料收集的不充分和知識水平的局限,筆者只對40個2020年新詞進行了分類,詞語數量較少,另外也未從修辭構造方式這一角度去探討新詞的分類,這都是本文需要改善的地方。
參考文獻:
[1]施春宏.漢語綱要(上冊)[M].北京:北京語言大學出版社,2018.
[2]楊華.漢語新詞語研究[M].哈爾濱:黑龍江教育出版社,2002.
[3]張紹全.詞義演變的動因與認知機制[J].外語學刊,2010,(01):31-35.
[4]呂叔湘.漢語語法分析問題[M].北京:商務印書館,1979.
[5]胡偉.網絡新詞“檸檬精”研究[J].寧夏大學學報(人文社會科學版),2020,42(03):48-52.
[6]黃伯榮,廖旭東.現代漢語(增訂五版)下冊[M].北京:高等教育出版社,2011.
[7]葉蜚聲,徐通鏘.語言學綱要(修訂版)[M].北京:北京大學出版社,2010.
[8]鄒曉玲.網絡新詞的語法和語義特征分析[J].長春工業大學學報(社會科學版),2009,21(03):102-105.
[9]蘇琳.新時期漢語新詞語構造機制研究[D].東北師范大學,2018.