英國警察去卡塔爾世界杯當“翻譯”

李佳寅

“英國警察將派遣一支由15名警員組成的團隊，他們將充當英國球迷和卡塔爾執法部門之間的緩沖區”，英國廣播公司（BBC）11月1日稱，英國警長馬克?羅伯茨表示，這支警察團隊將在世界杯期間被派往卡塔爾，成為英國球迷和當地執法部門之間的“文化翻譯”。

報道稱，預計約3000至4000名英格蘭球迷前往卡塔爾觀看小組賽，如果英格蘭隊能夠晉級淘汰賽，這一人數會隨之增加。與此同時，還有2000至3000名威爾士球迷也將飛赴卡塔爾。

羅伯茨稱，英國警察在卡塔爾并沒有執法權，他們的工作重點是幫助英國球迷成為“優秀客人”，還要努力避免不必要的誤會以及球迷無意中的冒犯行為。這些誤會可能源于球迷飲酒、脫掉上衣、揮舞旗幟、大量聚集等球迷文化中的常見行為。

英國警方的統計數據顯示：2018年俄羅斯世界杯期間，5000多名英格蘭觀賽球迷中有3人被捕；2014年巴西世界杯期間，現場9000多名英格蘭球迷中有15人被捕；2010年南非世界杯期間，1.4萬名英格蘭球迷中有7人被捕。

法新社稱，與以往大型賽事不同，球迷不能在卡塔爾的公共場合暢飲啤酒——只能在酒店、酒吧或球迷區等“相對受控”的環境中進行。英國警察將在卡塔爾充當觀察員，收集信息反饋給當地官員。

作為擁有300萬人口的海灣國家，卡塔爾本國國民只有38萬，預計世界杯期間將有120萬外國球迷涌入，因此安保成為東道主的重大挑戰。除英國外，土耳其也將協助卡塔爾應對安保問題。據悉，土耳其將向卡塔爾派遣3000多名防暴警察和100名特種警察,此外還有50名炸彈專家、80只嗅探犬和防暴犬。▲