新時代中國語言文學的有效傳播方式
——評《中國文學常識》

在現代世界文化浪潮中，樹立文化自信不僅是新時代中國文學的時代使命，也是中華文明偉大復興道路的精神內核。它直接對國家文化軟實力競爭及世界文學格局變化產生重要影響。在這樣的大背景下，中國語言文學的發展已經不再局限于語言文學傳承的問題，而是成為對外交流的重要媒介，更是中國語言文化向世界發展的起點。因此，探索中國語言文學的有效傳播方式成為必然要求與必經之路。中國語言文學無論是語音、語法，還是字形、詞匯，乃至所承載的文化都具有自身的特點，所以在新時代的傳播也面臨諸多困難。中國語言文學既有古代的文言文，也有現代的白話文，但對普通民眾來說，在理解相關知識時可能會存在困難。不僅如此，在中國語言文學傳播的過程中，新的用語習慣也對漢語語言表達有新的影響，所以有效的傳播方式非常重要。

從當前語言文學發展的情況看，新時代國內語言文化和國外語言文化都已經發生變化，對語言文學的影響也一直在持續；從新時代的中國語言文學傳播情況來看，語言、文學及文化是三位一體的。語言作為一種媒介，是連接中國文學與世界文學的橋梁。中國語言文學的傳播與發展離不開對中國文學、思想與物質文化的傳播與發展研究，無論是語言文字，還是文學文本，其背后都蘊藏著非常豐富的歷史與文化，這在中國語言文學中表現得非常明顯。我們在探究新時代中國語言文學發展的同時，不能只盯著語言文學與文化的傳播，還要重視對語言文字與語言文學背后歷史根源的挖掘，從而實現文化的深度交流與理解。

由鄭振鐸先生所著的《中國文學常識》（2017年7月北京理工大學出版社出版）一書囊括了關于文學研究的經典之作《文學大綱》的中國文學部分。作者鄭振鐸是我國現代杰出的作家、文學史家、藝術史家、文物考古學家和翻譯家?！吨袊膶W常識》一書共有十三講，內容上起公元前4世紀商代中葉，下至20世紀初新文學運動，主要講了詩經與楚辭、古代的歷史家與哲學家、漢之賦家、歷史家與論文家、魏晉文學、中世紀文學、古代戲曲、古代小說、18世紀文學、19世紀文學、20世紀初期文學等內容。該書不僅涉及文學，還兼及史學、古籍、文字、繪畫等，注重相關資料的搜集和整理，用新的觀點、方法進行研究和分析，對中國歷代文學做了系統的梳理，脈絡清晰，材料豐富。《中國文學常識》一書是讀者豐富知識儲備、提高人文修養的理想讀本。

新時代中國語言文學面對的傳播環境已經發生顯著變化，隨著中外文化交流更加頻繁，中國語言文學傳播表現出新的趨勢。尤其是文學譯介的快速發展，在文學作品基礎上發展起來的文化產業已經呈現欣欣向榮之勢，中國語言文學在海外的影響力不斷上升，中外關于文學的交流已經呈現常態化態勢。隨著中國語言文學對外傳播的范圍不斷擴大、內容不斷增多，西方的讀者也通過文學對中國文化乃至整個中國有了更多的了解。但隨著信息傳播格局日新月異，我們也要緊跟時代步伐，積極探索更多有效的傳播方式。具體來說，應該從以下三個方面加強：

一是傳播載體要從文本轉為媒介。在筆者看來，文學本質上屬于一種傳播藝術，文學之所以是文學，其根本在于文學信息在時間和空間的傳播。在過去，中國語言文學的傳播生態是基于文學文本構建起來的，而新時代的文學傳播生態則是基于媒介構建起來的?？v觀文學傳播史，中國語言文學傳播是許多要素共同起作用的結果，而文學文本在過去的傳播過程中起到了支配作用。這主要是因為文本具有穩定性和確定性特點。語言文學在傳播的過程中，文本一旦形成，則具有相對的穩定性。這里的穩定性既指其內容具有穩定性，也指文本對外傳播過程的穩定性。文本產生后，雖然文本內容在傳播的過程中會出現某些差錯，但一般不會出現根本性和整體性變化；傳播過程的穩定性，既包括承載文本的介質在某個時間段內是穩定的，也包括介質自身的變化并不會影響文本傳播的情況。正因為文本具有這種穩定性，則使文本成為語言文學傳播的最關鍵因素。與此同時，過去的文學傳播以文本為核心還體現在傳播技術具有穩定性。文本一旦形成，在短時間內不會發生變化，而傳播技術一旦問世，在短時間內也難實現突破，這不僅包括傳播介質這一物質載體，也包括媒介環境中的其他因素。當中國語言文學傳播進入新時代，文本的穩定性則變得非常脆弱，這是由新媒體時代傳播的交互屬性所決定的。新時代的傳播交互行為并不局限于人與人之間：每個人都能夠參與到語言文學傳播過程中文本生成和修訂活動中；也包括人和機之間的：人與新媒體一起參與語言文學傳播生態的建構。動態交互背景下的文學生產和傳播，成為弱化文學文本穩定性的主要原因。新時代中國語言文學傳播活動是人與各種新媒體協作下的傳播，但我們要注意到，新時代各種新興傳播技術的出現，也使得語言文學傳播的文本形式不斷發生新的變化。

二是創新語言文學傳播方式。當前是新媒體時代，充分發揮新媒體技術的優勢，不僅可以便捷語言文學的傳播方式，還有利于了解語言文學的相關內容。我們可以在網上建立專門的語言文學傳播平臺，通過專門傳播渠道，使更多群體認識語言文學，了解語言文學的重要性。具體來說，可以從三個方面加以改進。首先，充分發揮微媒體的作用，加強中國語言文學的傳播。在移動互聯網已經普及整個社會的背景下，移動終端已經在人民群眾中得到了最廣泛的應用，并以微博、微信等社交軟件為主，與人們的生活緊密聯系在一起。隨著這些社交軟件應用范圍的不斷擴大，對語言文學的傳播也產生了重要影響，尤其在傳播速度和傳播范圍方面，更具有其他傳播方式無可比擬的優勢。因此，我們可以充分利用微媒體傳播語言文學知識，以拉近語言文學與普通民眾的距離。譬如，可以借助微信公眾號定期向人們推送文學作品和優美散文，使民眾能夠利用碎片化時間來閱讀這些文學作品，從而培養更多人對語言文學的興趣。對語言文學感興趣的民眾，則可以尋找和挖掘更多的文學資源，并經常分享優質文章，可以使更多人感受到語言文學的魅力。其次，可以采用數字技術進行傳播。隨著智能終端的快速發展，誕生了數字化閱讀模式，并發展成為最便利的閱讀方式。借助數字化技術傳播語言文學知識，不僅可以提升語言文學的傳播廣度，更重要的是提升了語言文學的傳播深度。二維碼因為其容量大、具有很強的辨識力等優勢在社會中應用得較為普遍，如果將二維碼技術應用到信息傳播過程中，也必然有很大的優勢。鑒于此，可以嘗試建立專門的數據庫，并生成相關的二維碼，民眾只需要利用智能手機掃描二維碼，就能夠免費了解和學習語言文學知識。這是數字技術在文學傳播領域的典型例子，但在構建數據庫時，要對語言文學知識進行相應的分類，可以按照小說、詩詞、散文、戲劇進一步細化語言文學的分類。這不僅能夠顯著增強語言文學知識傳播的針對性，進一步拓寬語言文學知識的傳播范圍，還可以促進語言文學傳播更加規范。最后，可以利用虛擬仿真技術進行傳播。虛擬仿真技術是人類在發展的過程中認識和改造客觀世界的一項新興技術，因其能夠創建和讓人體驗虛擬世界的優勢，在社會各領域應用得非常廣泛。因此，也可以將虛擬仿真技術應用到語言文學傳播中，以語言文學知識為基礎，開發語言文學APP，從而實現語言文學知識虛擬仿真的體驗傳播。我們可以利用APP，圍繞語言文學開創虛擬空間，并采用演繹故事情節的方式，在虛擬空間里講述語言文學的故事，并讓觀者參與進來，通過這種角色扮演的方式體驗語言文學故事。在這個過程中，體驗者可以在這種提前創設好的情境中體驗虛擬生活，并借助視覺、聽覺乃至觸覺所受到的刺激充分感受語言文學身上的古典文化氣息。同時，以這種方式來傳播語言文學，不僅有利于突破年齡、職業以及知識方面的限制，還有利于激發各個群體對學習語言文學的興趣。

三是不斷加強自身的話語建設。新時代中國語言文學的傳播，除了在國內傳播外，更多是指跨文化傳播，通過海外傳播，不斷擴大中國語言文學的影響力。為此，我們已經做了許多努力。譬如，為了實現中國文學“走出去”目標，2021年8月17日，“中國文學海外讀者俱樂部”正式在北京啟動。這是由中國作協與世界其他國家的文學愛好者與組織者一起發起的旨在促進中外文學交流的平臺，同時在英國、俄羅斯、法國等12 個國家啟動。這一機構的成立，有效構建了中國語言文學的話語場域：向國外傳播中國精品文學與影視，從而保證國外的受眾能夠及時閱讀到中國語言文學作品；通過開展相關的學術交流、閱讀活動，不斷強化外國讀者對中國語言文學的了解與認知；通過為外國學者提供考察交流、訪學的機會，從而實現面對面的情感交流。中國是這個機構的發起者與主創者，也是話語議題的確定者，更是整個話語體系的構建者。俱樂部成功搭建了中外溝通的橋梁，使得中國文化的話語權進一步提升。除了這一機構外，還有諸如“一帶一路”文學聯盟等其他非官方機構。這些機構對傳播中國語言文學、構建中國文學話語體系具有重要作用，有利于不斷增強話語傳播優勢。

綜上所述，新時代中國語言文學的傳播格局已經發生重大變化，除了要重視在國內傳播外，還要想辦法讓中國語言文學“走出去”，使中國語言文學在世界范圍內產生更大的影響力。因此，我們要從根本上轉變傳播觀念，充分利用現代媒介，不斷拓寬語言文學的傳播渠道，努力擴大中國語言文學在全國乃至全世界范圍的影響力，進一步提升文化自信和增強國家的文化軟實力。