弘揚和合文化 促進共同發展

【內容提要】黨的二十大報告對增強中華文明傳播力影響力作出戰略部署，并明確提出“提煉展示中華文明的精神標識和文化精髓，加快構建中國話語和中國敘事體系”的重要要求。這為在新征程中加強我國國際傳播能力建設、促進中外文明交流互鑒提供了根本遵循。在“2022和合文化全球論壇”上，國內外各界嘉賓圍繞“和合文化與促進共同發展”分享思想觀點。大家一致認為，和合文化是中華優秀傳統文化的瑰寶，對于推動世界文明交流互鑒、建設開放式世界經濟以及世界各國實現綠色繁榮可持續發展具有重要借鑒意義。

【關鍵詞】和合文化 共同發展 中華傳統文化

2022年11月28日至30日，在當今世界進入新的動蕩變革期、人類文明發展面臨前所未有的挑戰這一國際大背景下，由中國外文局、中華文化學院、中國人民對外友好協會、中共浙江省委宣傳部、臺州市委市政府共同主辦，當代中國與世界研究院、中共臺州市委宣傳部、中國外文局文化傳播中心、天臺縣委縣政府承辦的“2022和合文化全球論壇”以線上線下相結合的方式在浙江省臺州市天臺縣成功舉行。論壇以“和合文化與促進共同發展”為主題，同步設置日本東京、西班牙馬德里分會場以及中、日、西三國連線環節，來自世界各國政要名流、學者精英、企業領袖、國際組織負責人等約200人參與研討。會上，與會嘉賓從“‘和而不同思想與文明交流互鑒”“‘互利共贏理念與推進開放合作”“‘天人合一智慧與推動綠色發展”等不同角度，就如何善用中華和合文化精神應對全球新挑戰分享智慧、凝聚共識，助力推進更加包容、更加普惠、更加韌性的全球發展。

和合文化講求和衷共濟、勠力同心，直觀展現中國共產黨團結帶領全國各族人民推進中國式現代化的文明底蘊

黨的二十大報告提出的“中國式現代化”成為本屆論壇熱議的中國關鍵詞。這不僅因為“中國式現代化”是中國全面建成小康社會的成功之匙、實現第二個百年奮斗目標的路線圖，也因為其中蘊含的中華文化“和合”魅力，為豐富和發展人類文明新形態貢獻了中國智慧。中國外文局局長杜占元指出，“和”文化與“和”理念，奠定了中華民族五千年來歷經磨難生生不息的精神底色，也構筑了當代中國自主探索現代化道路建設的價值源泉。浙江省委常委、宣傳部部長王綱表示，和合文化充分體現了中國人在解決自我生存、社會發展、國家治理等方面的深邃思考和通達智慧，至今仍具有重大的理論價值、歷史價值和實踐價值。中宣部對外推廣局局長吳旭表示，中國正意氣風發邁上全面建設社會主義現代化國家新征程，以中國式現代化全面推進中華民族偉大復興，而弘揚中華文化精神、深化文明交流互鑒，為構建人類命運共同體貢獻中國智慧，則是新時代新征程的重要使命責任。日本前首相、東亞共同體研究所理事長鳩山由紀夫表示，希望能夠在全世界范圍內傳播“和合”的理念，為人類對現代化道路的探索和世界和平穩定發展作出貢獻。浙江省委黨校（浙江行政學院）副校（院）長、教授陳立旭表示，中國式現代化既有各國現代化的共同特征，更有基于自己國情的中國特色，這個共同特征和中國特色體現了一種和而不同的精神、特色、差異性和多樣性，是造就整體性和共同性的力量，鮮明體現了中華的和合理念。國家發展改革委員會國際合作中心副主任常皓表示，和合文化與綠色發展是中國古老文化與當代人類文明交相輝映、包容和合的過程，將對建設美麗中國、實現碳達峰碳中和目標產生積極而深遠的影響。中國對外書刊出版發行中心（國際傳播發展中心）副主任范大祺表示，在實現中國式現代化的進程中，“和合”是必不可少的文化元素和思想支撐。中國社會科學院國際中國學研究中心副主任唐磊認為，中國實現高水平對外開放的文化根源就是“互利共贏”的“和合精神”“互惠精神”“合作精神”，這對于國際社會更好理解中國式現代化具有重要現實意義。國務院發展研究中心社會發展研究部研究員周宏春認為，中國要實現的發展是綠色發展，中國要實現的現代化是人與自然和諧共生的現代化，實現的途徑是綠色、低碳、循環發展，而其背后的精神實質就是“天人合一”。

和合文化可謂源遠流長、歷久彌新，充分彰顯中華優秀傳統文化價值精髓

和合文化蘊含著極為深刻的哲學思辨與中國智慧，深刻影響著中華民族的社會理想、價值取向、思維方式和行為準則，為解決人類共同面臨的重大問題提供了中國智慧、中國方案，是中華文明獻給世界的禮物。日本前首相、東亞共同體研究所理事長鳩山由紀夫表示，和合精神從古傳承至今，從東方傳播到世界，具有非常深刻的意義。臺州市委書記李躍旗表示，和合文化是中華優秀傳統文化的瑰寶，其“貴和尚中、善解能容、厚德載物、和而不同”的價值理念，不僅傳遞了中華優秀傳統文化的價值精華，也為彌合文化差異、優化全球治理注入了新的時代內涵。中華文化學院教務長徐紹剛表示，從以和為貴的治國之道，到美美與共的價值追求，再到天下一家的共同理想，和合文化積淀了中華民族與世界各民族交往交流交融的智慧結晶，為回答好世界之問、時代之問提供了豐富的經驗啟示。中國人民對外友好協會副會長李希奎指出，“和合”是中華民族的歷史基因，和合精神作為中國傳統文化的精髓融入了中華民族的血脈，成為中國特有的人文標識和價值追求。中國作家協會副主席、著名作家麥家表示，和合文化既是中國的文化，也需要成為世界的文化。它會讓世界得到更多和諧、和而不同、美美與共的中華智慧和中華和善。中國宋慶齡基金會理事、中山市政協原主席丘樹宏表示，“和”既是中國傳統文化的特質，也是東方智慧最具標志性的理念。這對于世界和平與共同發展具有借鑒意義。復旦大學歷史學系教授、華東師范大學東方文化研究中心研究員錢文忠表示，和合文化對于個體而言能夠促進身心合一，對于國家而言有利于社會長治久安，對于世界而言可提供化解文明沖突的路徑，對于人類整體而言則能緩和與自然生態之間的深層矛盾，達到天人合一的理想境界。浙江師范大學非洲研究院院長、國際儒學聯合會副秘書長、中國亞非學會副會長劉鴻武表示，歷史上中華文化形成的包容、和諧、理性、中道傳統，就是追求“和而不同”“和合共生”的多元包容形態下的統一。這是一種高明的政治智慧與文化精神，也是中華文明的精義所在。西班牙資深國際記者、中國人民大學教授哈維爾·加西亞呼吁世界學習中國在生態環境方面的寶貴經驗，更加堅定地采取實際行動應對氣候變化。全國政協委員、中國社會科學院政治學研究所所長、博士生導師張樹華表示，以“中國之治”為美麗風景的世界政治“新生態”正厚積薄發，世界政治文明百花園將更加絢麗多姿、豐富多彩。西班牙智庫“知華講堂”創始人、榮譽主席馬塞洛·穆尼奧斯·阿爾瓦雷斯認為，儒家哲學要求治為千秋，遵循儒家政策一定能夠實現人與自然，人與地球的和諧發展，使21世紀的人類社會與自然和諧共存。日本東京大學名譽教授山本良一表示，源自于中國的“天人合一”是一種綠色、可持續發展的理念，相信中國會以“天人合一”的理念在應對全球氣候變暖和氣候變化問題上作出貢獻，推動世界實現更加可持續性發展。

和合文化崇尚以和為貴、和而不同，有力維護世界文明多樣包容與交流對話

中華民族從連續千年的文化實踐中認識到，文明多樣性是人類社會的客觀現實和當代世界的基本特征，意識形態、社會制度、發展模式的差異不應成為人類文明交流的障礙，更不能成為相互對抗的理由。日本前首相、東亞共同體研究所理事長鳩山由紀夫表示，一些國家常以體制與價值觀不同為由，激化矛盾對立，使得和而不同、合作共贏的重要性日趨顯著，日中之間必須運用和合理念，合作化解分歧，共同守望日中、守護亞洲，促進世界和平與共同發展。荷蘭教育、文化及科學部原部長奈斯安認為，西方的“和諧”強調的是對差異的協調，甚至是抹平差異后的一致，而中國的“和合”強調的是尊重差異的和諧，是真正的和諧。浙江省委常委、宣傳部部長王綱表示，和合文化既是歷史的也是當代的，既是中國的也是世界的。面對前所未有的世界之變、時代之變、歷史之變，和合文化正被越來越多的人們所理解、所認同、所踐行。山東大學政治學與公共管理學院院長貝淡寧認為，要承認中西方擁有共同的基本價值觀，并強調中國在歷史、國情、文化等方面都與西方存在差異，還要作好對外解讀闡釋。印度尼西亞駐滬總領事戴寧表示，印度尼西亞的格言是“合眾為一”（Bhinneka Tunggal Ika）。該理念倡導接納差異、彼此包容，致力于維護國家的和平與和諧。這與中華和合文化倡導的和諧合作的精神相契合。這對推動建立新型國際關系、促進世界和諧發展具有重要參考價值。尼泊爾駐華大使比師努·普卡爾·施雷斯塔表示，尼泊爾人民相信普遍的博愛與和諧，是促進不同國家和人民相互理解的指導準則。尼泊爾始終支持人類和國家之間的和平與信任事業，愿同中國一道繼續為和平、和諧、合作和發展的事業共同努力。歐洲傳統醫學基金會主席、歐洲中醫藥商會主席拉蒙·瑪利亞·卡爾杜奇表示，中西醫之間應相互配合、優勢互補，共同為人類生命健康服務。和合文化的精髓就是和而不同、互利共贏，這一理念對于中醫、西醫互學互鑒有重要啟示。西班牙作家、胡安·卡洛斯國王大學美學教授、首相府前教育和文化司司長瑪麗菲·圣地亞哥·博拉尼奧斯表示，和合文化意味著在追求自身發展的同時尊重他國差異化的權利。日本資深媒體專家、Insider雜志總編輯、東亞共同體研究所理事·特別研究員高野孟認為，巧妙地化解矛盾、轉化矛盾、達成共識，就是和合理念的精髓。全國政協文化文史和學習委員會副主任葉小文提出，世界各國的相處之道在于和而不同基礎上的求同存異，良性競爭基礎上的奮進寬廣。中國人民大學國際關系學院教授、教育部長江學者特聘教授金燦榮認為，應當承認不同文明的價值，做到不同文明之間相互欣賞、相互學習，提取最大公約數，并在此基礎之上構建國家關系與社會關系，形成國際共識，以促進世界各國共同發展和共同安全。北京外國語大學中華文化國際傳播研究院院長張朝意提出，要在文明互鑒中提出闡釋世界文明的創新理論，在世界文化秩序中重構發揮中華文化的價值，講好人類文明的共生故事，為世界提供文化共生的精神產品。

和合文化堅持和平發展、互利共贏，極大助力推動構建人類命運共同體

當前，百年變局交織世紀疫情，如何善用和合文化應對全球發展的新挑戰？在和合文化影響下，中國創造性提出全球發展倡議、全球安全倡議，在尋求自身發展時促進共同發展，既從世界汲取發展動力，也讓中國發展更好惠及世界，努力構建和衷共濟、和合共生的人類命運共同體。中國外文局局長杜占元表示，要堅持以和為貴，筑牢共同發展的堅實根基；要堅持和衷共濟，以團結合作構建全球發展伙伴關系；要堅持和諧共生，推動實現更高水平的綠色可持續發展；要堅持和而不同，以文明對話助力全球發展進程。中華文化學院教務長徐紹剛表示，面對當前國際社會重大挑戰和風險，應吸收和合文化中天人合一的宇宙觀、協和萬邦的國際觀、和而不同的社會觀、人心和善的道德觀，踐行共商、共建、共享的全球治理觀，堅持互利互信促進全球發展。財政部原副部長朱光耀認為，當今世界正面臨著嚴重的經濟衰退、糧食危機、能源危機、地緣政治的不穩定，未來很可能出現全球性的金融危機，當下，同舟共濟、彼此包容和合作才是世界各國的正確選擇。中國人民大學國際關系學院教授、教育部長江學者特聘教授金燦榮認為，和合文化是人類命運共同體的價值觀基礎，對于世界的持久和平與長期發展意義重大。不同文明應當相互欣賞、相互學習，提取最大公約數，并在此基礎之上構建國家關系與社會關系，形成國際共識，以促進世界各國共同發展和共同安全，推動構建人類命運共同體。國務院發展研究中心社會發展研究部研究員周宏春認為，應構建人類命運共同體，將生態環保作為合作重點，攜手應對氣候變化，才能共同建設清潔美麗的世界。韓國駐滬總領事金勝鎬表示，世界是一個命運共同體，地球是我們共同擁有的唯一家園。通過和合的概念，我們可以實現共存，一個共存的世界能夠使我們的星球更加的美好宜居。日本資深媒體專家、Insider雜志總編輯、東亞共同體研究所理事·特別研究員高野孟指出，中、日、韓以及朝鮮作為東亞鄰國，應根據本國國家利益和原則，以和而不同的理念開展對話合作，推動構建東亞命運共同體。日本外務省國際信息局前局長、防衛大學校教授、東亞共同體研究所所長孫崎享深刻分析了以美國為代表的“你贏我輸”的零和博弈思維，給整個世界帶來的沖擊和影響。他認為，互利共贏的時代已經到來，世界各國需要建立超越“勢力圈”的新型國際關系，這背后體現的是和合文化的精髓。中國人民大學哲學院教授博士生導師、和合文化研究所所長張立文認為，貧富差距越來越大必然造就矛盾沖突，只有“和合”才能讓世界走向大同，走向人類命運共同體。中國美術學院院長高世名表示，“和合”的本質就是共同體精神，就是和諧共生、合作共贏。它不只是一團和氣，更是自然與自由。新華社總編輯室國傳平臺副總監孟娜提到，“一帶一路”倡議已成為全球合作平臺，很多人的生命和生活都被“一帶一路”的倡議所改變，也被這種代表著和諧合作的和合文化所影響。

和合文化強調凝心鑄魂、胸懷天下，有效助推中華文明國際傳播力影響力穩步提升

黨的十八大以來，習近平總書記多次將中華優秀傳統文化概括為“中華民族的根和魂”“中華民族的精神命脈”“中華民族最基本的文化基因”，多次就弘揚中華優秀傳統文化作出重要指示批示。黨的二十大對進一步增強中華文明傳播力影響力作出重要部署。“2022和合文化全球論壇”是在重要時間節點、關鍵斗爭時刻、嚴峻風險挑戰下成功舉辦的一次主場外宣活動，旨在更好貫徹落實黨的二十大精神，推進中華文明特別是和合文化的國際傳播，為促進共同發展與人類命運共同體建設貢獻中國智慧。眼下，推動和合文化國際傳播是加深其全球治理作用的關鍵一步。中國外文局副局長陸彩榮表示，“和合”之路貴在相向而行，需要各國良性互動和共同努力。只有在相互尊重基礎上管控分歧，在互惠互利基礎上拓展合作，和平發展之路才能越走越寬廣，和平發展的思想也才能像陽光一樣灑遍世界每個角落。臺州市委書記李躍旗在論壇致辭中表示，自2021年以來，當地聚焦打造和合文化國際傳播基地，開展三年建設行動，推動跨領域、跨國界的研究對話交流，以豐富的方式傳承、弘揚和合文化。天臺縣委書記楊玲玲表示，和合文化承載著中華文明的千年之音，天臺將博采百家之長，消納豐碩成果，以創建現代化和合之城的生動實踐，為傳承中華優秀傳統文化、成就世界大同之美貢獻天臺力量。中國美術學院院長高世名認為，和合文化可以通過中國畫或者聲音藝術、劇場藝術、影像藝術等形式，搭建起與世界溝通交流的橋梁。北京外國語大學中華文化國際傳播研究院院長張朝意認為，要做好中華文化國際傳播，讓世界了解中國的理論與思想，應拋開文化表面的差異，追尋與挖掘深層的共同價值，完成從語言傳播到思想傳播和價值傳播的轉變，完成從“解讀中國”到“中國解讀”的轉變。西班牙IE商學院中國中心主席費利克斯·巴爾德維索提出，中國要提升文化軟實力，推動中華文化從地區文化走向世界文化，不僅需要體現自身特色，也需要符合時代潮流和國際特征，讓文化軟實力成為硬實力的支撐。

論壇期間還同步舉辦了“全球和合文化國際傳播中心”揭牌儀式、智庫簽署戰略合作協議、《和合文化關鍵詞》中英文版圖書首發式、“和合文化海外驛站”授牌儀式等活動，進一步為中華和合文化的國際傳播實踐搭建了新平臺、匯聚了新力量。

趙慶系當代中國與世界研究院對外話語創新研究中心助理研究員

責編：霍瑤