999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

“一帶一路”背景下對外茶文化的傳播的困境以及對策

2023-08-25 20:29:46王麗紅
福建茶葉 2023年7期
關(guān)鍵詞:品牌形象一帶一路國家

王麗紅

(晉中信息學(xué)院,山西 晉中 030800)

“一帶一路”輻射地域廣闊,主要涵蓋北非、東歐、西亞、中亞乃至東南亞等六十多個國家,涉及人口眾多,在對外進(jìn)行文化傳播過程中牽涉到的文化背景與商業(yè)習(xí)慣也都截然不同。因此,針對復(fù)雜的傳播環(huán)境和極高的傳播要求,我們應(yīng)該在對外宣傳工作中做到冷靜分析。認(rèn)識到當(dāng)前背景下存在的困境,針對這些問題進(jìn)行逐一地修正與提高。

1 “一帶一路”背景下對外茶文化傳播的困境

1.1 相關(guān)從業(yè)人員專業(yè)度不足

針對“一帶一路”沿線國家進(jìn)行茶文化的傳播牽涉到國際貿(mào)易、國別研究、語言研究和翻譯等等眾多門類。每一項(xiàng)工作應(yīng)該做到專業(yè)化和細(xì)致化,而在具體實(shí)踐過程中,各環(huán)節(jié)往往會出現(xiàn)分工不明,工作粗放等問題。以對外宣傳工作中最基本的語言關(guān)來說,往往會出現(xiàn)譯名錯誤、譯名不統(tǒng)一等等基礎(chǔ)錯誤[1]。比方說中國名茶“龍井茶”,部分工作人員會用中式思維去思考將“龍井”這一地名賦予“龍”的含義,將其翻譯成“Dragon Tea”。這一譯名不僅沒有體現(xiàn)出“龍井茶”這一原名的產(chǎn)地和本來意義,反而還可能引起西方文化圈的嫌惡,因?yàn)樗麄儼妖堃曌餍皭号c強(qiáng)大的化身。而譯名不統(tǒng)一的問題則更為嚴(yán)重,比方說“鐵觀音”這一中國名茶的翻譯就多種多樣,從拼音直譯的“Tie-guan-yin”到“iron Kwan-yin”等等,這在無形之中提高了信息接收者的理解成本,對我們傳播茶文化的精神內(nèi)核起到了不小的妨害。

除了翻譯問題之外,由于從業(yè)人員專業(yè)度的問題,現(xiàn)有的“一帶一路”背景下茶文化的傳播,往往很難做到針對一個國家的國情與文化特點(diǎn)來有的放矢?!?br>

登錄APP查看全文

猜你喜歡
品牌形象一帶一路國家
Kalayouhaa品牌形象設(shè)計(jì)
品牌形象及其構(gòu)成維度綜述
能過兩次新年的國家
把國家“租”出去
華人時刊(2017年23期)2017-04-18 11:56:38
奧運(yùn)會起源于哪個國家?
論圖書館品牌形象建設(shè)
印媒:“一帶一路”可助力人民幣國際化
對提升南通城市品牌形象的思考
主站蜘蛛池模板: 婷婷激情亚洲| 欧美午夜久久| 国产区在线看| 亚洲视频色图| 在线无码私拍| 麻豆精品国产自产在线| 成人久久精品一区二区三区 | 日韩不卡免费视频| 国产成人亚洲综合A∨在线播放| 亚洲一区二区三区国产精华液| 日本少妇又色又爽又高潮| 国产精品手机视频| 免费一级无码在线网站| jizz亚洲高清在线观看| 久久国产精品波多野结衣| 九九热精品视频在线| 天天躁夜夜躁狠狠躁图片| 国产91蝌蚪窝| 国产av一码二码三码无码| 亚洲成a人片77777在线播放| 青青草原国产免费av观看| P尤物久久99国产综合精品| 精品视频一区二区三区在线播| 真实国产乱子伦视频| 国产无码在线调教| 激情国产精品一区| 亚洲无码免费黄色网址| AV天堂资源福利在线观看| 国产91视频免费观看| 免费在线色| 亚洲天堂在线视频| 老色鬼久久亚洲AV综合| 国产资源免费观看| 国产成人91精品免费网址在线| 国产乱子伦一区二区=| 国产网站一区二区三区| 国产在线精彩视频二区| 欧美性猛交一区二区三区| 免费在线播放毛片| 五月婷婷综合在线视频| 亚洲成a∧人片在线观看无码| 国产二级毛片| 99视频在线观看免费| 精品国产美女福到在线不卡f| 婷婷激情五月网| 久久综合亚洲色一区二区三区| 国内精品视频| 欧美视频免费一区二区三区| 日韩午夜福利在线观看| 国产国产人免费视频成18| 亚洲VA中文字幕| 丝袜久久剧情精品国产| 午夜不卡视频| 国产高潮流白浆视频| 特级做a爰片毛片免费69| 午夜免费视频网站| 片在线无码观看| 免费看一级毛片波多结衣| 欧美激情视频二区三区| 日韩在线2020专区| 成年人国产视频| 亚洲精品大秀视频| 毛片基地视频| 免费又爽又刺激高潮网址 | 国产aⅴ无码专区亚洲av综合网 | 欧美成人综合视频| 青青青国产精品国产精品美女| 欧美不卡二区| 日韩精品高清自在线| 五月丁香伊人啪啪手机免费观看| 亚洲欧州色色免费AV| 婷婷六月色| 无码日韩人妻精品久久蜜桃| 久久综合九色综合97网| 亚洲第一区精品日韩在线播放| 一级毛片免费的| 国产美女在线观看| 亚洲男人的天堂久久精品| 国产农村精品一级毛片视频| 99伊人精品| 亚洲精品你懂的| 亚洲最大综合网|